Готовый перевод 70s: Dressed As a Villain’s Wife / В теле жены злодея в 70-х: Глава 33.2

«Ман, у меня есть решение».

Су Сяомань хотела спросить Се Лаову, какое у него есть решение, но он молчал как рыба, ничего не говорил.

На следующий день они вдвоем попросили разрешения у своего дяди, открыли рекомендательное письмо и поехали в город Нанцзян.

Когда Се Минту взял её в город, голова Су Сяомань всё ещё была в замешательстве, но Се Минту, который раньше был робким перед лицом города, уже хорошо адаптировался и с легкостью нашёл место.

Су Сяомань взяла его за руку, и они оба поспешили на швейную фабрику в городе, чтобы найти человека, ответственного за швейную фабрику в Наньцзяне. У Се Минту была информация, что на фабрике была партия старых и сломаных машин от которых хотели избавиться, они искали ответственного, чтобы проверить это.

Как правило, такие швейные машины находятся на грани утилизации. Чуть лучшие экземпляры уже привезены рабочими фабрики домой по низкой цене, но всё ещё есть машины, которые нельзя использовать.

Ответственный на фабрике услышал, что были люди заинтересованные в сломанных вещах, обрезках и машинках, поэтому он повёл двух человек в кладовую, чтобы они посмотрели на сваленные в кучу десятки старых швейных машин.

«Сломаны и эти сломаны. Машины давно в эксплуатации, а мастера найти не получается, так что незачем...»

Он понял, что они всё равно хотели их и Ван Фэншаню, ответственному лицу, стало любопытно, что они хотят сделать.

«Что, ты еще можешь это починить? Они уже такие, но ты можешь их улучшить?»

Когда пришел Се Минту, он попросил кого-нибудь одолжить соответствующий ящик для инструментов и другие мелкие детали. На глазах у ответственного лица и Су Сяомань он быстро разобрал три швейные машины. Из трёх он собрал одну рабочую, что ошеломило Су Сяомань и Ван Фэншаня.

«У какого слесаря-ремонтника учился ваш муж?» Ван Фэншань не мог не спросить с любопытством.

Су Сяомань неопределенно ответила «гм, гм» дважды.

Се Минту действительно ничего не сказал о своём таланте в механике, мало того, что он хорош в ремонте вещей, в разборке вещей и сборке вещей он ещё лучше.

Он обладает способностью никогда не забывать, догадалась Су Сяомань. Швейную машинку можно разобрать и собрать.

Швейная машинка, которую он восстановил, действительно работает безотказно! !

Раньше Ван Фэншань сказал им, что эти швейные машины слишком долго ломались и их можно продать им за десять юаней, что эквивалентно покупке трех старых швейных машин за тридцать юаней, чтобы собрать новую.

Су Сяомань заправила швейную машинку, нашла кусок тряпки и пропустила несколько стежков наугад и не могла не радоваться: «Она очень проста в использовании, она лучше, чем та, что из дома госпожи Чжоу, Минту?»

Се Минту кивнул: «Как ты думаешь, Ман Ман, она подходит?»

«Очень хорошая, намного лучше, чем я думала». Первоначально Су Сяомань смотрела на груду старой и сломанной меди и железа, думая, что даже если их собрать заново, новой швейной машины не будет. Использовать их не получится.

Но это не беда, сейчас условия тяжелые, Су Сяомань уверена в своем уровне шитья, даже если швейная машинка не очень проста в использовании, под её руками она всё равно может дать большой эффект.

Но она не ожидала, что пересобранная Се Минту машинка будет такой гладкой в работе, что слишком хорошо.

Швейная машинка за тридцать юяней!

Она также поставляется с неограниченным послепродажным обслуживанием!

Собирал её муж!

Су Сяомань не могла не смотреть на Се Минту с восхищением: «Ты потрясающий!»

Се Лаову действительно ценный молодой человек. Он может не только выращивать кур и ловить кроликов на горе, но и чинить тракторы и швейные машины.

Воодушевленный, он почувствовал, что может заменить детали у бесчисленного количества швейных машинок на Ман Ман.

С самого начала обучения ремонту тракторов у Чжоу Хэцяна он обнаружил, что может легко запомнить устройство этих механических машин и его интуиция могла подсказать ему, как что сделать.

«Вы можете ремонтировать другие машины? Одна машина на нашем заводе сломалась и специалисты по ремонту приедут только на следующей неделе». Ван Фэншань не мог не спросить.

Глядя на темперамент пары перед ним, они выглядят молодо и культурно, может быть, этот молодой мужчина ученик мастера по ремонту, или может быть студент колледжа по смежной специальности.

Попытайся лечить мертвую лошадь, как будто она все еще жива(п.п.: китайская идиома, другими словами "никогда не сдавайся и делай всё возможное в любой ситуации".)

Если другая сторона может помочь отремонтировать машину, это решит неотложную потребность их завода.

Се Минту нерешительно взглянул на Су Сяомань, Су Сяомань опустила его руку и попросила попробовать.

Су Сяомань считает, что у него может быть такой талант, поэтому ему нужно больше развиваться. Теперь, когда у него есть возможность, он пойдёт и увидит как это.

«Всё в порядке, ничего, если мы подождем два дня, прежде чем вернуться обратно в деревню».

Предполагается, что Сун Мэй будет ругать её всего несколько раз. Конечно, также возможно, что она рада и с удовольствием позволит им оставаться на улице чтобы сохранять еду дома.

Ван Фэншань подвёл их к неисправной машине, которая представляла собой большую новую машину для вытягивания ткани. Рядом с машиной было также руководство по внутренней структуре, но большинство надписей выше были на иностранном и английском языках.

Се Минту взял руководство и серьезно посмотрел на него.

Он читал инструкцию, а Су Сяомань внимательно наблюдала за ним, она мысленно гадала, сможет ли этот парень понять что либо или нет.

«Эта машина куплена со стороны, и люди с нашей стороны не могут понять это руководство…»

Ван Фэншань рядом с ним тоже подозрительно посмотрел на него.

Се Минту пошёл проверить механическое оборудование и сказал Ван Фэншаню: «Машина не сломана, сборка здесь неправильная, просто замените вот это».

Се Минту и соответствующий персонал, отвечающий за машины и оборудование, демонтировали и реорганизовали часть оборудования вместе и машина смогла нормально заработать.

Большой камень упал на землю прямо из сердца Ван Фэншаня.

«Вы можете понять это руководство? У нашего хозяина всё ещё есть несколько вопросов, которые он не может понять, поэтому давайте объясним это ему».

Се Минту действительно понял руководство и обменялся несколькими вопросами с мастером отвечающим за машину. В конце концов, Ван Фэншань очень их поблагодарил и даже отдал им обратно конфискованные у них 30 юаней. Их также пригласили на трапезу в заводскую столовую.

«Если вам нужны старые и устаревшие швейные машинки на фабрике, то тут ещё есть больше дюжины , мы можем продать их по низкой цене, по восемь юаней каждую. Я все еще могу принять решение».

Услышав то, что он сказал, у Су Сяомань внезапно возникла идея в голове.

http://tl.rulate.ru/book/85774/2814663