Готовый перевод 70s: Dressed As a Villain’s Wife / В теле жены злодея в 70-х: Глава 22

«Потому что Ман Ман она нравится».

"Невидимая нить" в голове Су Сяомань порвалась.

Особенно когда Се Лаову произнес это предложение, в его тоне было немного гордости и радости.

Чем он хвастается?

Су Сяомань: "…"

Этот парень неправильно понял?

Под удивленными взглядами Чжоу Сяофэн и Ян Чангуйя рот Су Сяомань дëрнулся, она потянула за руку и осторожно стянула одежду с плеча Се Минту: «Говори осторожно. Скажи, кому это нравится?»

Как будто приближалась сильная опасность.

"Ман... тебе не нравится?" Се Минту был озадачен, он чувствовал, что был прав, ведь Ман Ман это нравилось.

Ранен он спросил Ман Ман, сбрить ли ему бороду, она сказала нет.

Су Сяомань: "…"

«Ман Ман сказала, что нельзя бриться».

Су Сяомань: «… сказала не брить, хорошо... Значит ли это, что мне это нравится?»

О чем, черт возьми, думает этот Се Лаову?

«Ман Ман это не нравится?»

«Подожди минутку, вылезай из машины и принести мне нож».

После того, как нож ошпарили кипятком, Се Лаову честно сбрил бороду.

«Действительно красавчик».

Су Сяомань уже была морально готова, зная, что Се Минту хорошо выглядит, но она не ожидала, что черты лица другой стороны, форма лица и скулы будут настолько превосходными.

Теперь щетины на подбородке нет и весь человек на мгновение кажется на десять лет моложе.

Наконец все осознают его истинный возраст.

Он всего лишь молодой человек, которому ещë восемнадцать лет, его красивое лицо полно юности.

Стихи появились в голове Су Сяомань бессознательно: Ехал по наклонному мосту, полный красных рукавов.(п. п.: скорее всего стихи для китайской традиционной музыки, ссылка внизу)

Очень запоминающийся...

После такого "сюрприза", настроение Су Сяомань было немного сложным и она вдруг подумала о жизненном опыте Се Минту.

...

Был бы призван в армию и в настоящее время учился бы в школе с военной формой.

Ведь главный герой-мужчина Цзян Яньтан был устроен в военную академию, но только потому что он не желал подчиняться приказам дома, он отправился в сельскую местность, чтобы стать образованным юношей.

Се Минту обладает невероятными способностями, отличной обучаемостью, хорошей физической подготовкой и выдающимся внешним видом. Су Сяомань думала, что если он вырастет в семье Цзян, проживающей в городском комплексе, он вырастет бунтующим вонючим маленьким мальчиком.

Это был бы маленький леопард, наглый и самодовольный, способный рассердить людей своими словами, а не тихая и послушная большая собака.

Сун Мэй, очевидно, знала, что Се Минту не был еë биологическим сыном. На протяжении многих лет она злонамеренно оскорбляла и подавляла его, в результате чего у него выработалась привычка склонять голову и горбиться, чтобы быть человеком-невидимкой, бездомной большой собакой.

Су Сяомань поджала губы и пожалела его. Су Сяомань раньше думала, что Бог недостаточно добр к ней, но по сравнению с Се Минту, Бог относился к ней достаточно хорошо и теперь он компенсирует ей и дает ей всë. Пара любящих родителей была чем-то, о чем она никогда не смела думать.

...

«Ман Ман, что случилось?». Брови Се Минту были слегка нахмурены. Из-за техники бритья Су Сяомань часть волос упала ему на шею, вызвав зуд и дискомфорт.

С его правой щеки капало немного крови и она болела немного жгучей болью.

Су Сяомань дала ему зеркало: «Посмотри сам».

Се Минту посмотрел на себя в зеркало и ничего не понял.

Су Сяомань с любопытством спросила его: «Ты не удивлен?»

Уродливая собака стала красивой собакой...

Конечно, на самом деле это не так уж и преувеличено...

Се Минту просто не мог избавиться от своих внутренних переживаний: «Ман Ман, разве я тебе не нравлюсь таким?»

Су Сяомань сглотнула и сказала: «Се Минту, как ты думаешь, ты стал красивее или уродливее?»

Се Минту: «…Стал лучше?»

Су Сяомань: «Да».

Ты грубая собака...

«Ман Ман, я тебе нравлюсь таким?». Это то, о чëм больше всего заботился Се Минту. Он с нетерпением посмотрел на Су Сяомань, просто желая услышать ответ из еë уст.

«Мне это нравится…» Су Сяомань несколько раз кашлянула, а затем Се Минту, услышав еë ответ, ухмыльнулся.

Это действительно глупо.

Су Сяомань потерла брови и глаза.

У Се Минту не такой нежный и мягкий вид, брови изысканные и острые. Су Сяомань почувствовала, что если бы он рос в соответствии рождением, без подмены, он должен быть упрямым молодым человеком.

Теперь всë в порядке.

Так по глупому радуется.

Су Сяомань не знает, чему он рад.

Су Сяомань не могла сдержать смех, вероятно, потому что смех был заразителен. Увидев, как он смеëтся, она тоже рассмеялась.

И Се Лаову перед ней вообще не чувствует себя красивым и у него нет никакого бремени айдола(кумира).

Только большая собака сбита с толку, и с ней довольно приятно ладить...

...

«Спасибо, спасибо, спасибо… Се?!»

«Се Минту?!»

Тан Цзяньцян не мог поверить своим глазам, когда увидел Се Минту, действительно ли этот человек Се Лаову? !

Его взгляд продолжал задерживаться на волосах Се Минту.

"Когда он добрался до тигра, тот уже спрыгнул с горы и указал на него." (п. п.: какая то китайская мудрость)

Он побрился...

Во время ужина семья Чжоу за обеденным столом увидела его и от шока все отвернулись на мгновение. Все они были удивлены, особенно Чжоу Хэцян, который неоднократно протирал глаза и указывал на него дрожащими пальцами: «Ты малыш, упс, ты ребенок».

«Не ожидал, что ты такой красивый.»

«Мам, он и его жена родились одновременно»...

…

Теперь Тан Цзяньцян честно указывает на него.

«Се Минту, я даже не узнаю тебя».

«Эй, даже если твоя мать вместо меня здесь, она может не узнать тебя».

Тан Цзяньцян снова и снова вздыхал, и его глаза не могли не задержаться на волосах Се Минту. Он думал, что внешний вид Се Минту был совершенно новым. Хотя он сбрил щетину, лучшую часть составляла его причëска.

Волосы Се Минту сделали его лучше. Теперь, когда он побрился, это просто вишенка на торте.

Проходившие мимо девушки обращали внимание на него.

«Чрезвычайно незрелый» молодой человек — это тот же брат Се, который вчера был «зрелым и испытавшим превратности жизни».

Если бы он вчера увидел Се Минту таким, то не смог бы назвать его «братом».

Тан Цзяньцян и внезапно появившийся Ян Чангуй, нашли общий язык.

Когда Су Сяомань и Чжоу Сяофэн вышли, они увидели это «противостояние трех».

Чжоу Сяофэн улыбнулась: «Я совсем не удивлена, мы можем выбрать только брата Се для такого красивого человека, как сестра Сяомань, как мог брат Се быть уродливым?»

На самом деле, когда прошлой ночью Чжоу Сяофэн увидела Се Минту, еë подбородок был готов упасть на землю.

Для семьи Чжоу Су Сяомань и Се Минту — пара богов, которых семья увидела впервые.

Это совсем не похоже на обычную сельскую пару.

Ян Чангуй также возжелал причëску Се Минту, как и Тан Цзяньцян. Он взял Тан Цзяньцяна за плечи и взволнованно сказал: «Мастера из вашей деревни хороши в мастерстве. Если есть возможность поехать в вашу деревню, я обязательно поеду к вам в деревню к мастеру стричь голову».

Се Минту: "…"

Се Минту, естественно, какое-то время чувствовал себя плохо, он повернул голову, чтобы посмотреть на Су Сяомань и сказал: «Ман, я кое-что забыл в комнате, не могла бы ты сопровождать меня, чтобы взять это».

Су Сяомань не поняла: «Что? Я пойду с тобой?!»

Когда Су Сяомань смутилась, Тан Цзяньцян рядом с ней смутился ещë больше: «????! Мастер у входа в нашу деревню?»

Ян Чангуй вздохнул: «Тот, кто помог брату Се подстричься».

Су Сяомань: «А?!»

Мастер, который стрижет волосы на въезде в деревню? !

Се Минту был взволнован: «Ммммм… Ман Ман поднимемся?»

Су Сяомань стиснула зубы, толкнула Се Минту под локоть и они вместе пошли к выходу из коридора.

Когда они дошли до угла, они остановились, Се Минту честно прислонился к стене.

Су Сяомань пристально посмотрела на него особенно опасным тоном: «Ты всë ещë хочешь найти старого мастера на въезде в деревню, чтобы побрить тебе голову?»

Се Минту: «... Ман Ман, я был неправ».

Нет никакого мастера у въезда в деревню.

«Только Ман Ман дома».

Су Сяомань очень хотела ударить собаку по голове. Каждый раз, когда она думала, что Се Минту был честным и послушным парнем, он всегда мог делать такие вещи.

Су Сяомань: "!!"

Он определенно не так прост, как кажется.

«Что ты сказал снаружи, связанное со мной? Пëс».

Се Минту опустил глаза и молча ответил.

«Ты…» Су Сяомань встала на цыпочки, но обнаружила, что не может дотянуться до волос Се Минту, поэтому сказала в плохом настроении: «Опусти голову».

Су Сяомань теперь точно думает, что этот парень — собака. Пора разбирать бардак.

После устроенного бардака, притворяется что это не он. (п. п.: Пёс)

После того, как он наклонился со своим "шестиметровым ростом", Су Сяомань, наконец смогла погладить его пушистые волосы.

Они привлекают внимание Тан Цзяньцяна и других, не только причëской, но и естественным качеством.

Схватив его за волосы, Су Сяомань спросила: «Ты сказал, что старый мастер из деревни подстриг их для тебя?»

Се Лаову: "…"

«Я не хочу говорить людям, что это машинка для стрижки виноградной лозы».(п.п.: ??)

"Почему?"

«Я не хочу, чтобы Ман Ман стригла волосы других людей».

Су Сяомань: «...Есть так много вещей, которых ты не хочешь, разве это не просто стрижка? Ты просто лжешь.»

«Я был неправ.» Се Минту опустил голову и честно признал свою ошибку. Он боялся, что Ман Ман рассердится и что Ман Ман будет игнорировать его. «Ман ман...»

Су Сяомань распутала волосы рукой и нежно расчесала их пальцами. Волосы Се Минту были очень мягкими, а на макушке был красивый завиток. Повеселев, сказала: «Забудь об этом, это не имеет большого значения, я просто постригу их для тебя в будущем».

«У меня нет хобби стричь других людей».

Она действительно не хочет менять людей. Су Сяомань действительно не может гарантировать, что она сможет также подстричь. Ведь она "водитель-новичок" В парикмахерском деле и она не так хороша, как настоящий учитель Тони. (П.п: Школа парикмахерского искусства «Toni & Guy»., скорее всего отсылка к ней)

Собственная внешность Се Лаову тоже хороша, у него красивые брови и глаза, и он может "справиться" с различными прическами.

«Я слушаю Ман Ман».

Касания волос Су Сяомань как слой барьера, изолирующий от него все окружающие звуки.

Мягкие пальцы гладили между прядями волос, тело Се Минту ужасно напряглось и он пытался сдержать свое тело, чтобы не схватить руку.

Он всегда хотел быть рядом с ней, касаться еë, но боялся, что она отвергнет его, он не хотел, чтобы Ман Ман ненавидела его... Если бы Ман Ман могла трогать его волосы каждый день, он был бы очень удовлетворен.

«Хорошо, вернëмся». Су Сяомань расчесала волосы Се Минту, особенно ту часть, которую она только что взъерошила. Две пряди были высоко на макушке и Су Сяомань пригладила их. Потребовалось несколько раз, чтобы сгладить их.

Се Минту встал, ему показалось, что он почувствовал лëгкий зуд, поднял руку и почесал голову, волосы как будто стали твердыми и снова поднялись.

Су Сяомань — человек, который не выносит "песка в глазах", поэтому она поднялась на две ступеньки по лестнице, одной рукой прижалась к стене, а другой снова потерла его волосы: «Не трогай больше, волосы уложены, если сделаешь это, они снова испортятся».

Хотя у Се Лаову нет бремени айдола, у Су Сяомань есть небольшое бремя айдола. Прическа другой стороны — еë шедевр, и она не может терпеть порчу своего шедевра.

Особенно, когда люди обращают внимание снаружи.

Она протянула руку, чтобы расчесать волосы Се Минту, на этот раз лицом к лицу. Се Минту мог видеть уголки еë слегка улыбающегося рта. Еë большие круглые абрикосовые глаза смотрели на него сверху вниз, еë черные косы спадали на грудь, а ещë ниже была тонкая талия.

Се Минту изо всех сил старался сдерживать себя, поэтому он стерпел и не протянул руку и не обнял ее.

Он всë больше и больше стремился сблизиться с ней.

«Пойдем.»

Су Сяомань похлопала его по макушке, еë тело расслабилось, еë пятки не касались пола, она всë это время стояла на носочках, но опустившись на всю ступню, возможно, потому что она стояла долгое время, она просто почувствовала, как еë колени смягчились и появилась сильная тупая боль, которая выстрелила прямо вверх с пяток до головы.

Тело пошатнулось в сторону, из глаз потекли слезы: «Больно!»

Пока мир вращался, Су Сяомань, находившаяся в темноте, думала, что упадëт на холодные ступени, но не ожидала попасть в мягкие объятия.

Се Минту поспешно поймал еë и с тревогой спросил: «Ман Ман, ты в порядке?»

«Ноги забились». Су Сяомань, задыхалась от боли, она не ожидала, что ноги могут "затечь". Она не могла ни смеяться, ни плакать. Держась за руку Се Минту, она только чувствовала, что еë правая нога стоит "больших денег". Она даже не могла еë поднять, мышцы рядом с бёдрами тоже тянули пронзительной болью при движении.

Се Минту понëс еë на спине, выбежал и спросил у Чжоу Сяофэн про доктора. Несколько человек отвели Су Сяомань в дом доктора Чжана в деревне.

Чжоу Сяофэн: «Сестра Сяомань, что с тобой? Почему ты умудрилась подвернуть ногу?»

«Я не обратила внимания, когда спускалась по лестнице».

Су Сяомань обняла Се Минту обеими руками за шею, была уже осень, осенний ветер утром и вечером приносил сильный холод, температура тела Су Сяомань была не очень высокой, а кожа Се Минту всегда была горячей.

Су Сяомань лежала на его спине, температура его тела распространилась на неё через одежду.

Она обнаружила, что, хотя Се Минту выглядел худым, на самом деле он был очень сильным, вызывая у людей чувство солидности.

Маленькая ранка от бритья совершенно не портит его внешний вид и при ближайшем рассмотрении он выглядит диким и раскованным красавцем.

Су Сяомань некоторое время смотрела на его профиль.

Она хотела поблагодарить Лаову за то, что он такой красивый. Одного его лица достаточно, чтобы привлечь множество девушек. Если в будущем они разведутся, он сможет найти другую красивую девушку за считанные минуты.

Если бы он уже вернулся к семье Цзян во двор, было бы ещё больше девушек, ожидающих его выбора.

Конечно, может быть много девушек, не желающих выходить замуж за разведённого... Однако Су Сяомань вспомнила, что их брак на самом деле был фиктивным, хотя в глазах односельчан они действительно были женаты, но фактически нет, так как свидетельства о браке нет.

Даже если мы разведемся позже, нам всё равно не нужно свидетельство о разводе.

Пока они покидают деревню и людей, которые знают их сейчас, юридически, они по-прежнему являются отдельными лицами и не считаются женатыми.

В её сердце была необъяснимая горечь, Су Сяомань не знала, что означает это чувство.

Се Минту держался от неё на расстоянии, уважал её и слушал её. Её следует рассматривать как его сестру, которая заботилась о нём.

Она никогда раньше не была так мила с кем-то.

С ней у него тоже ничего не было.

Доктор Чжан работает "босиком"(доктором) в деревне. В будние дни он помогает людям с легкими заболеваниями, такими как простуда, лихорадка, ушибы и травмы.

Лодыжка Су Сяомань была красной и опухшей, доктор Чжан осмотрел её и прописал лекарство: «Ничего серьезного, опухлость спадет через день или два, вернитесь и хорошенько отдохните, а в будущем обратите внимание».

Се Минту хотел отнести её обратно, но Су Сяомань отказалась: «Сегодня я должна поехать на ферму, чтобы увидеть сестру Шунь, я в порядке».

Она подобрала палку на обочине дороги и использовала её как костыль, только одна нога была повреждена, а другая была в хорошем состоянии. Су Сяомань могла медленно ходить с костылём.

Она подтолкнула Се Минту к Ян Чангуйю: «Иди, разве ты не хочешь продолжать перевозить вещи сегодня?»

Се Минту нахмурился и нервно посмотрел на неё, Су Сяомань сердито посмотрела на него: «Иди!»

Чжоу Сяофэн не могла сдержать смех и поддразнила: «Сестра Сяомань, у вас действительно хорошие отношения».

«Послушай, брат Се заботится о тебе».

«В будущем я буду довольна, если брат Ян так со мной обращается».

Су Сяомань: "…"

Она мысленно покачала головой, думая, что большая девочка что-то неправильно поняла.

...

Бригада Цинхэ.

Семья Су.

«Сяомань, она не знает, что делать снаружи». Лю Шуфэн беспокоилась о своей дочери, она резала овощи и бормотала: «Этот ребенок никогда не путешествовал далеко. Как она позаботиться о себе?»

«Не должно быть никаких проблем».

Отец Су вмешался: «Тогда что еще может случиться? Пока она с Се Лаову, всё будет хорошо, Амитабха(буддийский святой) с ними».

«Ты хочешь что-то сделать для своей дочери?»

«Подожди немного, тётя Сяомань приедет к нам домой со своим мужем и дочерью. Они возвращаются, чтобы навестить родственников, так что они зайдут к нам по дороге».

«Тан Хун примерно того же возраста, что и наша Сяомань. Она говорила ранее, что у неё есть партнер. Они готовы поговорить о браке. После этой поездки самое время выйти замуж».

«Действительно?»

«Останутся на день или два, к тому времени Сяомань успеет вернуться».

Семья Се.

Что касается семьи Се, то после того, как Су Сяомань и Се Минту уехали, их семья не чувствовала боли или зуда. Конечно, вторая невестка Се была счастлива, назойливая Су Сяомань ушла. Она продолжала давить дома на невесток семьи Се и вела себя король и гегемон посередине и ни первая семья, ни третья семья не осмелились возразить ей.

Домашняя работа на неё не ложилась.

В это время у третьего сына Се было много тяжелой работы. После того, как Се Минту ушёл, на него легла работа по рубке дров в горах. Его жена Чжоу Сяохуэй была беременна ребёнком, она жалела своего мужа и хотела, чтобы пятый со своей женой вернулись обратно поскорее.

Чжоу Сяохуэй — единственная в семье Се, кто больше всего скучает по Су Сяомань.

Раньше, когда вторая семья была в приоритете, она привыкла к этому и позволяла второй невестке делать свои дела. У обоих не было претензий. Позже когда пришла невестка Су Сяомань, она и вторая невестка Се были разочарованы. Сначала она не согласилась, но позже были рада тому, что это произошло.

Теперь, когда Су Сяомань ушла, вторая невестка вернулась к своим старым привычкам. Чжоу Сяохуэй и Цинь Сюин раньше могли переносить власть этой невестки, но сейчас... Су Сяомань вернётся и они продолжат сражаться...

«Пятая невестка, возвращайся скорее».

В дополнение к старшей невестке и третьей невестке, которые скучают по Су Сяомань, старик Се также скучает по возвращению своей маленькой невестки. Су Сяомань вернётся и по крайней мере, он может есть больше хороших вещей.

Сама Су Сяомань не знает, что так много людей с нетерпением ждут "звезд и луны", и они с нетерпением ждут её возвращения.

Сун Мэй вела себя несколько необычно в этот период и некоторые люди видели, как она шла в центр образованной молодежи.

P. S. https://vk.com/music?z=audio_playlist-22564341_85389814/ff12635bf4a7b62054

http://tl.rulate.ru/book/85774/2789971