Готовый перевод 70s: Dressed As a Villain’s Wife / В теле жены злодея в 70-х: Глава 14

«Этот парень действительно хорошо выглядит».

Су Сяомань глубоко вздохнула и посмотрела в лицо Се Минту. Раньше она думала, что Се Лаову намеренно скрывает свою истинную внешность. А теперь подумает... что этот самоед воплощает в себе натуральную мужскую эстетику, живущий без удобств, красивый грубый мужчина, ничего не делающий с сохранением своего внешнего вида.

Су Сяомань спросила: «Се Минту, как часто ты принимаешь ванну?»

Покачав головой, Се Минту ответил: «Каждый день».

Он слегка приподнял голову и взглянул на Су Сяомань, затем опустил глаза. Его ресницы были словно веер, а подстриженные волосы выглядели мягко и по естественному пушистыми.

Ведёт себя хорошо, как большая собака.

Су Сяомань не знала, стоит ли её верить ответу этого парня, он продолжал говорить, что моется каждый день, но не похоже, чтобы он принимал ванну каждый день, есть грязь.

Но... он не пахнет плохо .

Если хорошенько подумать, то купаясь каждый день можно быть по-прежнему грязным, эта та самая проблема, с которой часто сталкиваются многие родители современных маленьких школьников.

«Тогда иди сейчас же прими ванну, вымой волосы и смой остриженные волосы на теле, а то неудобно будет».

Се Минту пошел принять ванну, переоделся в чистую одежду и избавился от взлохмаченной "львиной шерсти", он стал похож на другого человека.

Черные волосы блестевшие от воды выглядели особенно мокрыми в тусклом свете, Су Сяомань несколько раз взглянула на его голову, она вообще не осмеливалась смотреть на открытую часть лица Се Лаову.

Су Сяомань вздыхает, если Се Минту закроет нижнюю половину лица полотенцем и будет виден только лоб, брови и глаза, появится красивый хорошо выглядящий молодой человек, но когда он снимет полотенце с лица, выставленная напоказ неприглядная борода и щетина внизу тут же превращали его в "разномастного пса".

Су Сяомань как то слышала термин «убийца спиной», неужели что-то такое есть у Се Лаову? "Убийца верхней половиной лица"? (т.е. спина человека настолько красива и сильна, что может убить, с лицом смысл тот же)

Су Сяомань не могла не бросить взгляд на подбородок Се Лаову и тут же обернулась, слегка пожав плечами, насильно сдерживая смех.

Она просто хотела знать, как долго эта "собака" сможет устоять перед тем, чтобы не сбрить бороду самостоятельно.

Се Минту нормально быть так?

Су Сяомань чувствовала, что эстетика Се Лаову была слишком запутанной и непонятной. Думая об этом она взяла иглу и нитку, чтобы поработать над одеждой для старшей невестки Су.

Какой-то нежный и доступный.

Веселившись от своих мыслей о его теле и лице, они совершенно не помогли ей успокоиться.

Он коснулся своего подбородка.

"Ей так нравится борода?" - Внимательно прислушиваясь к легкому шуму между иглой и нитью, думал Се Минту.

На следующий день Се Минту отправился на работу со своей семьей.

Хотя он был все тем же человеком, Старик Се и третий Се, которые видели его каждый день, почти не узнавали его.

— Пятый? Пятый...?

«Что случилось с твоими волосами?»

Третий Се с любопытством уставился на волосы Се Минту, которые были чистыми, освежающими и красивыми, это сильно отличалось от обычных спутанных волос пятого Се.

— Ты не был таким прошлым вечером. Где ты подстригся?

От ответа Старик Се и третий Се чуть не выпучили глаза.

Помогала ли Су Сяомань людям подстричься раньше? Су Сяомань действительно позаботилась о Се Лаову? !

Старик Се и третий Се несли инструменты на плечах, оба оглушенные и ошеломленные, только пятый Се был очень спокоен и продолжал работать как обычно.

В деревне редко случается большое событие, а мелочь может стать большой новостью, привлекающей внимание.

«Это Се Лаову? Се Минту?»

«Се Минту!?»

«Если бы не его неряшливая борода на лице, я бы его не узнал».

У всей производственной группы отвисла челюсть. Когда Су Сяомань вышла замуж за Се Минту, тогда у них была такая же отвисшая челюсть.

Тем не менее, эта странная комбинация, кажется, заставляет их челюсти отвисать много раз.

Су Сяомань вышла замуж за Се Минту ранее, в глазах всех это определенно как "цветок, вставленный в коровий навоз", но теперь Се Лаову постригся, и люди обнаружили, что коровий навоз стал больше похож на правильное удобрение. Кажется, это выглядит... так

Посмотрела на его бороду, многие люди почувствовали облегчение, это всё ещё был коровий навоз, но "состав" в коровьем навозе внезапно стала намного свежее.

Кто-то подошел к Се Минту и предложил: «Се Лаову, сбрей бороду».

Се Минту опустил голову, чтобы работать и молча отказался.

Нет бритью...

Он сохранит бороду для Ман Ман, чтобы она видела её.

Хорошие люди вокруг, видя такую ​​реакцию Се Минту, чувствовали облегчение.

«Это всё ещё старый пятый Се, которого мы знаем!»

Он ушел.

«Все за работу!»

Место внезапно опустело.

Смена имиджа Се Минту — это новость, но есть ещё одна новость.

Некоторые любопытные члены семьи пошли спросить семью Се: «Мы слышали, что Су Сяомань прошлой ночью поссорилась со своей свекровью? Что произошло в вашем доме прошлой ночью?»

…

Старик Се махнул рукой и сказал: «Ничего».

«Как это ничего? Су Сяомань не хочет вступать в брак за члена твоей семьи, как это не создаёт проблем? Она подстригла Се Лаову когда злилась?»

Се Лаосань спросил мужчину: «Ты можешь так подстричь когда злишься?»

Мужчина был остановлен его словами.

- Что же случилось в моем доме прошлой ночью? Случилось что-то хорошее. Вчера вечером Су Сяомань приготовила хорошее блюдо, и вся семья вкусно поела. Ссоры не было.

Кто-то воскликнул: «Боже мой, Су Сяомань может готовить?»

— Да, она хороша в этом.

«Она действительно планирует жить с Се Лаову в доме Се?»

...

Су Сяомань уже получила ключ от старого дома семьи Су. Она планировала выйти утром, чтобы взглянуть на него. Когда она вышла, она столкнулась с третьей невесткой Се, а двое её детей последовали за ней и играли в камешки на каменистой дороге.

После встречи с Су Сяомань дети остановились и с энтузиазмом прокричали Су Сяомань: «Здравствуйте, тетушка», "Здравствуйте, тетя!"

Су Сяомань тоже приветствовала их с улыбкой, эти маленькие девочки такие причудливые, они хвалили Су Сяомань своими устами: «Тетушка, ты такая красивая». «Тетя — главная в деревне, потому что самая красивая». «Тетя похожа на фею»...

"Это наверное сила вчерашней коробочки с луком-пореем."

Податливые и мягкосердечные дети.

Невестка Се улыбнулась, поприветствовала Су Сяомань и сунула ей маленький мешочек с красными финиками, внутри которого около двадцати штук. У неё не было ничего хорошего, так что этот мешочек с красными финиками единственная вещь приносящая пользу. Она специально пришла благодарить Сяомань за коробочки с луком-пореем, которые вчера были подарены детям.

«Возьми и съешь, они наполнят рот сладостью, хоть и немного».

— Спасибо, невестка.

Су Сяомань была в гораздо лучшем настроении, когда вышла сегодня. Вчера, когда она входила и выходила из дома Се, кто-нибудь хотел что-нибудь у неё забрать, но сегодня ей наконец-то что-то дали и отношение к ней изменилось.

Когда она вышла утром, Се Минту, зная, что она любит мёд, поставил его на её стол, так как не знал куда еще можно положить бутылочку для неё.

Су Сяомань думает, что возможно это был подарок в благодарность за то, что она вчера помогла ему с причёской.

Су Сяомань не знает, откуда у Се Минту дикие фрукты, мёд и копчёный дикий кролик, но в это время, когда люди не могут насытиться скудной едой этой эпохи, некоторые дикие фрукты на горе хороши. Они являются общими для всех людей и Се Минту быстро их соберёт, что бы они не достались людям с "медленными руками".

…Су Сяомань догадывалась откуда взялось его грязное тело.

Су Сяомань предположила, что у этого парня было место, где он что-то прячет на горе, но она не знала, где это.

Может быть, он выкопал яму и закопал вещи, которые хотел сохранить для себя.

«Как пёс».

Подумав об этом, Су Сяомань улыбнулась и покачала головой.

Подойдя к старому дому у подножия горы, Су Сяомань достала ключ и открыла дверь. Какое-то время к дому никто не подходил и там был слой летающей пыли. Су Сяомань махнула рукой, взяла метлу и какое-то время подметала крыльцо и внутреннее помещение по своему желанию.

"Кашель."

Су Сяомань нашла в старом доме несколько нужных вещей, в том числе небольшой почти закончившийся мешок муки, немного масла, соли, соуса и уксусной приправы, а также ржавый побитый котёл.

Она пошла за водой и мыла его снова и снова. Вероятно, какое-то время он не использовался и теперь в воде всё ещё плавал слой ржавчины.

Ещё раз помыла котёл, наполнила его водой и поставила пароварку (бамбуковую корзину, использующуюся для приготовления на пару) на решетку. Су Сяомань планировала использовать имеющиеся ингредиенты, чтобы сделать несколько маленьких цветочных сахарных булочек.

Почему маленьких? — конечно из-за слишком малого количества муки.

Су Сяомань планирует посетить дом своего дяди позже, поэтому она, естественно, хочет принести что-нибудь туда, чтобы создать хорошую связь с домом своего дяди.

Су Сяомань использовала имеющийся мёд, коричневый сахар, красные финики и муку для начинки. Чтобы замесить тесто добавила воду и сахар. Пока ждала брожения теста, она промыла и высушила красные финики, попробовала один, чтобы удостовериться в его вкусе.

Да, он был вкусным.

Верх красновато-коричневой паровой булочки естественными щипками был украшен и превращен в "распустившийся цветок", крошечные отверстия на паровой булочке источали всплески аромата мармелада.

Сладость мгновенно распространилась, как будто вкус появился во рту.

Очень сладкие булочки.

Всего Су Сяомань приготовила восемь паровых булочек, четыре из которых будут принесены в дом дяди, одну она съест сама, две отдаст своей семье, а одну ночь заберёт с собой обратно, чтобы накормить самоеда.

http://tl.rulate.ru/book/85774/2764496