Готовый перевод 70s: Dressed As a Villain’s Wife / В теле жены злодея в 70-х: Глава 11

Лю Шуфэн уже подошла к двери своего двора. Она не спешила входить, а прижалась к бамбуковому забору и внимательно прислушивалась к движению в доме.

Тетя Чжан, следовавшая за ней, подкрадывалась как и она, подслушивая, что происходит внутри.

Проходившая мимо невестка семьи Сун странно посмотрела на них, если бы она не узнала Лю Шуфэн, она бы подумала, что тетя Чжан с какой-то женщиной собираются прийти в семью Су, чтобы стать ворами.

— Что вы двое делаете?

Лю Шуфэн и тетя Чжан были поражены внезапным появлением невестки семьи Сун. Лю Шуфэн всё еще была в шоке, поэтому она прошептала «тсс...» и прошептала: «Старшая Сун, не пугайте людей случайно».

Невестка семьи Сун с любопытством подняла голову и прошептала: «Что случилось, почему ты не входишь в дом?»

В эти дни в сельской местности нет развлечений. Когда люди видят что-то необычное, всем хочется присоединиться к веселью.

Что случилось с семьей Су?

В деревне слушать, как ссорятся люди, тоже очень интересно.

Су Сяомань и её невестка остались вдвоем. Странно, что они не ссорятся. Невеста Сун слышала, как невестка семьи Су раньше жаловалась на Су Сяомань.

Лю Шуфэн посмотрела на невестку Сун, двигающуюся к забору, чтобы тоже со стороны посмотреть на шоу. Лю Шуфэн сразу же всё поняла и её взгляд "почернел".

Она посмотрела на тётю Чжан и тётю Сун, обе хотели зрелищ и слухов, чтобы оживить будни.

— Идите, идите, вы двое, идите домой.

Хм, как посторонние могут видеть волнение собственной семьи.

Лю Шуфэн прогнала двух женщин, которые пытались наблюдать за весельем, сама же открыла дверь во двор, глубоко вздохнула и вошла в дом.

Даже если она морально готова, она немного боится "увидеть сцену", которую будет трудно принять.

Я ничего не слышала снаружи только что, Сяомань действительно вернулась? Или она уже поссорилась с её невесткой и ушла?

Дверь дома не была закрыта и Лю Шуфэн прямо переступила порог.

«Инцзы, Инцзы…» Лю Шуфэн назвала имя своей старшей невестки.

Как только она вошла в главную комнату, она увидела Ян Инцзы, старшую невестку и Су Сяомань, младшую дочь, которые вместе держали иголки и нитки, и тут же замерла на месте.

— Сяомань, ты дома?

"Стой! Ты должна быть осторожна с иглой в руке!!"

Су Сяомань подняла голову: «Мама, ты вернулась? Я жду тебя».

«Мама, я научилась вышивать у Сяомань. Посмотрите на мастерство Сяомань. Я не ожидала, что она будет такой искусной».

Лю Шуфэн задается вопросом, сон ли всё это?

Или солнце сегодня вышло на западе...

Иначе с чего бы её невестке и дочери жить в согласии? Первым делом Сяомань вернулась домой и не требовала развода, что уже странно.

Рука Лю Шуфэна немного дрожала: «Сяомань, ты действительно Сяомань?»

— Мама, что с тобой? Су Сяомань и Ян Инцзы встали, чтобы помочь ей.

«Солнце сегодня такое сильное, что у меня немного кружится голова».

«Мама, сядь и отдохни».

Су Сяомань налила ей воды, Лю Шуфэн пила воду, наблюдая, как они вышивают, и обнаружила, что два человека перед ней были настоящими. Её дочка Сяомань вернулась и вышивала со своей невесткой...

...Вышитые цветы очень красивые.

«Это тканевый мешочек для моей мамы, а? Цветы граната, моя мама любит цветы граната».

«Инцзы также вышивала для своего племянника».

«Моя вышивка выглядит не очень хорошо».

Лю Шуфэн посмотрела на вещи, которые принесла Су Сяомань, и почувствовала себя ошеломленной, ведь их дитя Сяомань внезапно выросла и стала разумной: «Сяомань, останься на обед, папа и брат сегодня не вернуться, так как едят с дядей. "

«Инцзы, ты разрежь кролика пополам, сегодня в полдень мы будем есть крольчатину».

Лю Шуфэн поручила невестке Су готовить, а сама взяла Су Сяомань за руку и сказала: «Сяомань, мама знает, что ты разумна, поэтому ты будешь жить с этим ребенком в семье Се в будущем. Ладно, давай не будем говорить о твоём спасении, прежде чем это случилось, твой отец получил травму на горе и Минту помог ему…»

Он бедный, честный и невинный. Смотри, разве твоя жизнь не становится лучше... Не думай об этом Цзян Яньтане, он не такой, как мы, поэтому он не может дать тебе счастья».

«Мама просто хочет, чтобы ты жила в безопасности и чувствовала уверенность в себе. Неважно, насколько богата чья-то семья, мы не хотим разбогатеть... мама не хочет тебя злить». Лю Шуфэн чувствовала себя неловко на сердце, когда она дочь пыталась доставить образованному юноше удовольствие за спиной «мужа-дикаря».

Лю Шуфэн много болтала, Су Сяомань кивала и слушала, она могла понять, что Лю Шуфэн действительно думала и заботилась о ней, её глаза покраснели, Су Сяомань имела трех матерей, но только Лю Шуфэн перед ней думает о ней всем сердцем.

«Мама, я буду жить стабильной жизнью в будущем, почитая тебя и моего отца».

Лю Шуфэн вздохнула: «Сяомань, ты говоришь правду? Не думаешь больше об этом Цзян Яньтане?»

«Если ты действительно бы нравилась этому Цзян Яньтану, его родители тоже бы согласились с твоей кандидатурой в качестве их невесты, но…» Если бы Цзян Яньтан интересовался бы Сяомань, Лю Шуфэн никогда не заставила бы её выйти замуж за Се Лаову.

Но он не интересуется!

Су Сяомань кивнул: «Мама, он мне больше не нравится, я думала об этом, он обязательно вернётся в город в будущем, и его семья смотрит на нас свысока, потому что мы "земляки"».

Услышав, что сказала её дочь, Лю Шуфэн улыбнулась: «Тогда вы с Минту будете жить хорошей жизнью в будущем. Он хороший мужчина. Сейчас вы живёте сами по себе, вы живёте тяжелой жизнью. Но в будущем всё будет лучше. Заботься о нем."

«Пусть пойдет к мастеру сделает причёску, бороду побреет да нарядиться хорошенько, он должен быть красивым мальчиком, мама знает, ты любишь красавчиков».

«Он высокий и красивый, стоит рядом с тобой, конечно, это должно быть неплохо».

«Не думайте, что Минту фермер из сельской местности. Хочешь верь, хочешь нет, но если он наденет одежду образованного юноши, он точно будет красивее, чем тот образованный юноша Цзян».

— Если ты мне не веришь, поспорь со мной.

Су Сяомань: «????»

Может ли её мать видеть внешний вид человека за слоями волос и бороды Се Лаову?

…красивый Се Минту?

Лю Шуфэн взглянула на неописуемое выражение лица дочери и толкнула Су Сяомань в локоть: «Не веришь мне? Давай заключим пари».

Лю Шуфэн взволновалась, когда она упомянула о пари, она чувствовала, что никогда не проиграет это пари.

Су Сяомань: «...Мама, я не буду спорить с тобой».

Она знает ответ, так зачем делать ставку?

Когда она услышала, как ее дочь отказалась играть в азартные игры, Лю Шуфэн была ошеломлена, как будто кто-то налил в большую кастрюлю холодной воды.

Она всегда чувствовала, что она проницательная свекровь, и думала зяте. Когда она увидела его, она поняла, что он грубый нефрит, который можно было отполировать, она почувствовала, что это "хороший материал" для зятя.

Но дочь совершенно не интересовалась этим.

«Мама, откуда ты знаешь, что Се Минту красив?» — с любопытством спросила Су Сяомань.

«Я видела его, когда он был ребенком, когда он был таким маленьким, он был похож на маленького "Фува" в нашей деревне. Я никогда не видела такого красивого мальчика-куколки. В то время я считала, что ты была самой красивой куколкой в нашей деревне, он только чуть-чуть хуже, чем ты.

«Когда он раньше помог твоему отцу и принес его, я внимательно пригляделась к нему. У этого ребенка хорошие черты лица, нос и глаза, как он вообще смог стать таким уродливым как сейчас?».

"Он определенно неплох, если ты мне не веришь, поспорим...?"

«Мама, спорить не буду, пойдем ужинать».

Сяомань ела белый рис и мясо кролика в доме Су в полдень. Вяленое мясо кролика было нарезано на мелкие кусочки, обжарено с маслом и сушеным перцем чили и, наконец, посыпано рубленым зеленым луком. Не нужно говорить о том, насколько всё это было ароматным.

Жирный кролик. Когда маленькие кусочки мяса переворачивают, они начинают шипеть. При жевании они немного мягкий, а из-за кожицы эластичные.

Сковорода использованная для жарки кролика, позже специально использовалась для варки белого риса, рис был запачкан мясистым маслом, а запах вызывал у людей слюни.

«Этот жирный кролик, откуда ты его взяла?». Лю Шуфэн проглотила кусочек.

«Я не знаю, Се Минту принес его, его семья не знает».

Су Сяомань наклонила голову, чтобы поесть, ей нечего было объяснять.

Все трое съели всё начисто, даже сушеный перец чили в миске. Су Сяомань съела его, чтобы поддержать желудок. В это время, это бала лучшая еда, чем когда-либо.

Мясо так приятно пахло!

Су Сяомань думала о том, как в будущем поднимется на гору, чтобы ловить диких кроликов.

Невестка Су, которая была довольна своей едой, была в особенно хорошем настроении и вышла помыть посуду.

«Вот, я дам тебе ключ от старого дома и ключ от шкафа. Если хочешь что-нибудь сохранить, положи в шкаф».

Су Сяомань взяла ключ и кивнула.

«Когда семья Се распадётся, вы двое можете временно жить в старом доме, а в будущем постепенно строите дом».

Су Сяомань: «...Мама, ты слишком далеко думаешь».

— Это совсем недалеко, ты мамина дочка и конечно мама думает для тебя о будущем.

Лю Шуфэн улыбнулась и погладила дочь по голове.

«Теперь, когда ты замужем, ты не можешь лениться в будущем. Ты должна часто ходить на работу в коллектив, выполнять какую-то простую работу и получать несколько рабочих очков. Твой дядя поможет тебе».

Дядя Су Сяомань, Лю Чжаоцян, стал новым лидером бригады.

Лю Шуфэн немного волновалась, когда упомянула своего брата: «Твой дядя в последнее время был импульсивен, он хочет, чтобы люди быстрее производили и использовали новшества, что сделало бы жизнь всех благополучной. Хочет развивать рыбные пруды и фермы..."

«Его идеи хороши, у него есть такое желание в сердце, и большая часть с ним согласна...» Но многие люди также не соответствуют работе в будние дни и идеи не работают вот уже какое-то время. Это также очень утомляет людей.

«Команде сейчас не хватает рабочей силы, ты должна больше помогать и усердно работать».

http://tl.rulate.ru/book/85774/2756486