Готовый перевод The Crown Prince I’m Raising Has Turned Evil / Наследный принц которого я воспитала, стал злым: Глава 4: Человеческая натура темна и порочна

Войдя в карету, Се Линь Лань увидела как Сяо Си обрабатывает раны Цинь Цзюэ. Она подошла поближе, но одного взгляда было достаточно чтобы впасть в шок от вида многочисленных шрамов. От гнева у нее закипела кровь.

"Как он?"

Сяо Си покачал головой: "Состояние Его Высочества очень тяжелое, Гунцзы. Люди снаружи жестоки до невозможности! Кто знает, сколько Его Высочество вытерпел в пути? Учитывая старые и новые раны, исцелить его будет очень сложно. Вдобавок ко всему, его высочество также принял стимулирующий яд. С последствиями яда и тяжелыми внутренними повреждениями, даже если я смогу помочь ему, лучшее, на что я способен, это вылечить его поверхностные повреждения и временно подавить внутренние. Если мы хотим вылечить его полностью, то потребуется еще год или два."

"Все настолько серьезно?" - выражение лица Се Линь Лань стало обеспокоенным. Сяо Си кивнул головой, затем наклонился к Се Линь Ланю и понизил голос.

"Гунцзы, что мы будем делать с людьми снаружи? Они пытались убить Его Высочество. Если бы вы послали отчет Его Величеству, они были бы, без сомнения, приговорены к смертной казни. Поскольку они, похоже, могут попытаться скрыть свою ошибку устранив нас, должны ли мы..."

Услышав его вопрос, Се Линь Лань снова посмотрела на раны Цинь Цзюэ, затем на его детское невинное лицо. Подавив гнев, она сказала: "Тебе не нужно беспокоиться о людях снаружи. Цинь Цзюэ уже отравил их. - она сделала пазу, а затем с серьезным выражением лица добавила, - Даже если бы мы не пришли, он бы использовал яд, чтобы заставить их сопровождать его в город Сянь."

"Яд?" - изумился Сяо Си и повернулся чтобы посмотреть на лицо Цинь Цзюэ. Несмотря на то что он был без сознания, брови Цинь Цзюэ все еще были насуплены, как будто он был чем-то озадачен. Видя его нынешнее состояние, Сяо Си почувствовал себя немного взволнованным. Понизив голос, он вспомнил: "Когда Шифу* был во дворце и лечил болезнь Его Высочества, он увидел, что у него исключительный талант к ядам, поэтому Шифу передал ему Сутру Яда. Помню, Шифу рассказывал мне, что Его Высочество отказался от этого предложения, сказав, что это вредные навыки. Тот кто изучит эти техники будет искушен злобой в сердце, поэтому лучше держаться от них подальше."

"Его твердое решение только еще больше утвердило Шифу в мысли, что стоит передать эти техники Его Высочеству. Только после того как Шифу сказал, что хотя намерение причинить вред другим людям не обязательно, все же важно уметь защитить себя, Его Высочество, наконец, согласился учиться. И как ожидал Шифу, его ученик все хорошо усвоил."

(Шифу- наставник, учитель.)

Говоря, он медленно вытирал пот со лба Цинь Цзюэ, под конец его голос стал печальным.

"Кто бы мог подумать, что мир настолько жесток, что вынудит его высочество использовать яд, изучение которого он когда-то отверг, для спасения собственной жизни."

Услышав это, Се Линь Лань похлопал Сяо Си по плечу.

"Достаточно, не стоит. Твой Шифу передал тебе все свои медицинские навыки, поэтому несмотря ни на что, давай сначала вылечим его раны, ладно?"

Сяо Си кивнул, его пухлое лицо стало серьезным.

"Не волнуйтесь, Гунцзы, я постараюсь сделать все возможное!"

Пока они тихо разговаривали в карете, охранники снаружи также что-то тайно обсуждали.

***

"Что нам делать, брат* Чжан? Яд Цинь Цзюэ загнал нас в угол. А тут еще и Се Линь Лань! Как ты думаешь, Цинь Цзюэ уйдет вместе с Се Линь Ланом и бросит нас здесь? А как же тогда наше противоядие?!"

(Они не братья, просто вежливость.)

Чжан Юн, самый старший из охранников, услышал это и нахмурил брови. То что сказал этот человек было небезосновательно. Цинь Цзюэ не убил их потому что ему нужен был эскорт до города Сянь, но теперь, когда здесь появился Се Линь Лань, они ему больше не нужны. Так неужели он просто отпустит их? Очевидно нет! Вместо того, чтобы сидеть здесь и ждать смерти, они должны...

Чжан Юн стиснул зубы и посмотрел на беспомощную толпу вокруг него.

"Чего вы боитесь? Даже без помощи Цинь Цзюэ мы сможем найти противоядие!"

Он оттащил одного молодого стражника в сторону, вложил ему в руку фейерверк и прошептал: "Сяо Ву, этот фейерверк был подарен главному чиновнику императорской наложницей Хуэй. Она сказала, что если возникнут проблемы когда мы будем допрашивать Цинь Цзюэ о сокровищах, мы можем использовать этот фейерверк чтобы связаться с ее людьми. Я даю этот фейерверк тебе прямо сейчас. Иди и свяжись с ее людьми. Наша жизнь и смерть теперь в твоих руках!"

Услышав это, Сяо Ву удивленно посмотрел на него.

"Брат Чжан, ты собираешься сдаться императорской наложнице Хуэй? Но мы же люди императора!"

Чжан Юн насмехался: "Мы даже не можем позволить себе остаться в живых, не говоря уже о рассмотрении других вариантов! Если госпожа Хуэй может вылечить нас от яда, то в чем проблема сотрудничать с ней? Ей ведь нужен только Цинь Цзюэ? Тогда мы дадим ей Цинь Цзюэ! Не похоже, что он отпустит нас. Если мы встанем на сторону госпожи Хуэй, у нас может появиться шанс выжить!"

Лицо Сяо Ву мгновенно побледнело: "А как же тогда Се Линь Лань?"

Чжан Юн усмехнулся: "Тогда мы просто посмотрим, что решит госпожа Хуэй... Давай, делай все быстро, пока Се Линь Лань не узнал."

Закончив, он оттолкнул Сяо Ву.

Но он не знал, что хотя Се Линь Лань не знала всех охранников по отдельности, она запомнила их количество. Вот почему когда она проверяла их, она заметила что одного охранника не хватает.

Однако она промолчала. И так в ожидании прошло два дня.

http://tl.rulate.ru/book/85763/2746664