Готовый перевод The Crown Prince I’m Raising Has Turned Evil / Наследный принц которого я воспитала, стал злым: Глава 3: Он изменился

В этот момент ветер и снег, казалось, стихли.

Цинь Цзюэ в оцепенении смотрел на него. От этой яркой улыбки все вокруг потеплело на несколько градусов, и даже рука, которую он протянул ему, словно несла свет.

Он должен был быть переполнен благодарностью, ведь несмотря ни на что, Се Линь Лань был человеком спасшим его. Но когда он взглянул на протянутую руку, ему захотелось разразиться смехом.

Что это за неудачная шутка? Сколько раз за всю поездку он жаждал спасения? Сколько раз он взывал о помощи? Почему только тогда, когда он совсем потерял надежду, кто-то протянул ему руку? Так должен ли он быть благодарен? Можно ли было обижаться на эту ситуацию? Когда его тело достигло предела, а сознание начало угасать, он из последних сил поднял руку...

...Желая оттолкнуть руку Се Линь Ланя! Но он не знал, что тот схватит его за руку в тот самый момент как он ее протянет! Его глаза удивленно распахнулись, и без предупреждения Се Линь Лань притянул его к себе! Из-за ослабленного состояния тела от этого простого рывка он споткнулся и попал в его объятия, отчего обе стороны замерли в тишине. Находясь в его объятиях, Цинь Цзюэ почувствовал, что его не отпустят. Внезапно Цинь Цзюэ ощутил, словно его втащили куда-то. Именно в этот момент его тело почувствовало тепло.

Се Линь Лань подсознательно обхватила его обеими руками и рефлекторно отступила на несколько шагов. Тело в ее объятиях было замерзшим и застывшим, будто она держала ледяную статую.

"Вы в порядке?" - ее тон становился все более тревожным. Без единого слова голова Цинь Цзюэ упала на ее плечо. Как раз когда Се Линь Лань думала что он уже потерял сознание, она услышала тихие, но упрямо произнесенные слова.

"...Я... ни на йоту... не доверяю тебе."

Услышав шепот, Се Лин Лань сильно удивилась. Но прежде чем она успела ответить, Цинь Цзюэ уже полностью потерял сознание. Его состояние не могло не вызвать улыбку. Она похлопала его по плечу и меланхоличным тоном сказала: "Кроме меня, все люди которым вы можете доверять, уже умерли... Но я все равно должна сказать спасибо. Спасибо, что вы так долго оставались в живых."

Не было ли это чистой воды удача? Никто не ожидал появления Се Линь Лань. Такой молодой особе, как она, не пристало бросать свое будущее в столице и приезжать в такую даль. Так что же она делала?

Но она все равно была здесь. И как только она приехала, она наткнулась на сцену которую никогда не должна была видеть.

Се Линь Лань передала Цинь Цзюэ Сяо Си и повернулась к ним. Но прежде чем она успела что-то сказать, один человек из толпы начал плакать.

"Се Дарен*, пожалуйста! Се Дарен, пожалуйста, спасите нас!"

(*Дарен - титул, используемый для обращения к кому-то с высоким званием или просто чиновнику.)

"О? - она подняла бровь, затем посмотрела на них. - Если у вас хватило смелости убить наследного принца, почему вы все еще нуждаетесь в моем спасении?"

Услышав ее слова все встали на колени, а один из охранников выкрикнул.

"Уважаемый Се Дарен! Это не мы пытались убить Его Высочество! Это Его Высочество, он... он отравил нас!"

"Этот яд был исключительно жесток. Настолько жестоким, что каждый раз, когда он активировался, казалось, что единственным решением было содрать с нас кожу... Из-за этого мы все возненавидели его до такой степени, что подняли мечи. Мы все были спровоцированы!"

Их слова заставили Се Линь Лань рассмеяться. Ах, значит, эти люди были отравлены... это все значительно упрощало. Она на мгновение задумалась, а затем покачала головой.

"Я не верю тебе. Какая причина для отравления может быть у такого доброго и мягкого человека, как Его Высочество? В конце концов, вы - люди, ответственные за его сопровождение в город Сянь. Убив вас, неужели он наделся пройти весь путь в одиночку?"

"Кроме того, что толку умолять меня спасти вас? Я всего лишь простой ученый. Я же не божественный доктор, который может вылечить от всех ядов. Я предлагаю вам всем пока просто стоять на коленях, а мы обсудим это когда Его Высочество снова придет в себя."

Закончив, она повернулась обратно к своей карете, желая проверить, как там Цинь Цзюэ. Но сзади ее окликнул голос.

"Се Дарен!"

Ее нога замерла над ступенькой кареты. Один из охранников поднял голову. Его глаза покраснели, а лицо было залито кровью.

"Хотя я никогда не был лично знаком с его величеством в прошлом, но будет лучше, если Се Дарен не будет просто верить, что он все еще тот невинный и безобидный наследный принц! Люди здесь - лучшее доказательство, как и труп чиновника на полу! Наследный принц - чудовище! Он демон в человеческом обличье!"

Услышав это, Се Линь Лань сначала нахмурилась, а затем усмехнулась и покачала головой. Они применили всевозможные методы пыток к этому мальчику. Не обращая внимания на то, что неповиновение приказу императора уже было смертным приговором, независимо от того какой бы метод ни выбрал Цинь Цзюэ в качестве ответной меры, было бы в пределах разумного дать отпор. Она избавила их от наказания только потому, что Цинь Цзюэ сейчас сильно устал и по пробуждению ему будут нужны эти люди чтобы выпустить гнев. Но неужели они могли подумать, что она будет защищать их? Какой абсурд!

http://tl.rulate.ru/book/85763/2746340