Готовый перевод An Essence of Silver and Steel / Суть серебра и стали: Тирания 6.10.2

Я проигнорировала её. Нет времени разбираться с её чепухой. Я должна спасти своих друзей.

Я снова потянулась, на этот раз к Ноэль. Как и Эйдолон, она также боролась со мной, а затем сложилась, как карточный домик. На этом всё должно было закончиться, с этого момента всё должно быть легко, но, несмотря на то, что сама Ноэль подчинилась моей воле, что-то поднялось внутри неё и сопротивлялось еще больше, сопротивлялось моему контролю. Оно было чуждым и могущественным, за ним стояли тысячелетия, и оно сопротивлялось моей воли. Это было похоже, как какой-то древний бог тянется из моря к отважному кораблю, который пытается его укротить.

Фрагмент зверя, который даровал Ноэль её силы, поняла я. Её пассажир.

Мой разум пылал, когда я всё глубже погружалась в колодец своей силы, черпая всё больше из собственной воли, но я проигнорировала это и ухватилась за этот фрагмент, ту его часть в этом мире, к которой я могла прикоснуться, и приказала ему склониться передо мной.

Подчинись.

ДЕРИСЬ

Будь я простым человеком или не более чем еще одним кейпом, он бы не подчинился. Он проигнорировал бы меня, как я бы проигнорировала муравья, и легко отмахнулся бы от любой ничтожной попытки контроля, которую я могла бы предпринять. Даже Хепри на пике своего могущества была бы совершенно неспособна взять под прямой контроль пассажира.

Но теперь я Героический Дух. Моя сила усилена в момент вознесения. И я должна...

Прекратить драку.

... спасти своих друзей. Даже заставить пассажира Ехидны повиноваться в границах моих сил.

Под действием моей железной воли он был подавлен и поставлен на колени.

ДЕРИСЬ

Подступающее безумие прогрессировало всё дальше, неумолимое, как будто в мой мозг медленно вбивали острые гвозди. Я заперла затронутые части, забаррикадировав столько себя, сколько смогла, за стенами железной силы воли и башнями острой сосредоточенности. Это не продержится надолго, но мне нужно, чтобы этого хватило лишь до тех пор, пока всё не закончится.

- Гах... Ха... Ха...

От усилий у меня по лбу струился пот. Давай же, Тейлор. Не время сдаваться.

Я снова потянулась к Ноэль и ее пассажиру, и теперь, подчиненный моей воле, я приказала им всем весом своей власти.

Отпусти всех.

Теперь не было никакого сопротивления, только повиновение.

Остановить. Драку.

ДЕРИСЬ

Нижняя половина Ноэль выпятилась и расширилась, и одна из чудовищных голов опустила челюсть, чтобы извергнуть побольше желчи, и сначала одно тело, потом другое, потом еще одно, пока, наконец, не появились девушка-блондинка и девушка с мышиного цвета волосами. Лиза и Пан… Лиза и Эми безвольно шлепнулись на землю, хрипя и выплевывая то, что из тошнотворной жидкости умудрилось попасть им в рот и желудки.

Но они в безопасности. Они в безопасности, они в безопасности, они в безопасности. Живы, может быть, не совсем здоровы, но они поправятся, и если судить по моему опыту, то довольно быстро. Это то, что имело значение.

Хорошо. Мне нужно.

Прекратить. Драку.

Я крепко зажмурилась, борясь с безумием, с трудом сглотнула и постаралась отвлечься, чтобы сохранить концентрацию.

ДЕРИСЬ

Подумав, я отправила нескольких своих рабов вперед, чтобы они вернули тех, кого Ноэль только что выплюнула. Я обратила особое внимание на тех, кто поднимал Лизу и Эми из грязи, наблюдая, как они дышат и неуверенно пытаются открыть глаза. У тех, кто не носил перчаток, я проверила пульс на шее, и хотя он был быстрее, чем следовало бы, он быстро начал приходить в норму.

Хорошо. С ними всё будет в порядке. Все должно быть хорошо. Я не потеряла своих друзей, не потеряю их, и мои промахи не причинят им непоправимого вреда. Мне нужно лишь...

Внезапно чья-то рука схватила меня, поднимая вверх и отрывая от земли за ткань моей гибкой нагрудной брони. Я моргнула, сбитый с хода мыслей, и увидела оскаленное лицо Александрии.

- Апокриф!

Прекратить. Драка.

Стук моего сердца отдавался в ушах невероятно громко.

ДЕРИСЬ

- Отпусти их!

Её слова доносились до меня как будто с огромного расстояния, искаженные и бессмысленные. Что-то казалось другим, неправильным, странным по сравнению с тем, что было всего секунду назад, но я не могла понять, что именно. Просто такое ощущение, что только что изменилось что-то фундаментальное, и не в лучшую сторону.

Александрия яростно встряхнула меня. Почему?

- Апокриф! Мной ты правильно поняла сказанное? Всех их отпусти!

Дерись.

Всё кристаллизовалось. Теперь я поняла.

Дерись.

Вот почему она трясла меня.

Дерись.

Вот почему у неё столь агрессивное выражение лица.

Дерись.

Вот почему она кричала.

Дерись.

Тысяча жуков в полете. Мой рой, мои постоянные союзники, ползающие, пикирующие, жалящие. Они шли навстречу своей смерти. Они находили каждое открытое место и затопляли его. Они были раздавлены и умирали. И в обмен на это она сделала то же самое.

Она мой враг.

Выбранное мной оружие появилось у меня в руках. Складная стальная дубинка, символ моего милосердия. Невероятно острый нож, символ моей решимости. Они помещаются в моей руке, как старые друзья.

Бей по глазам. Один из них, итак, поддельный.

Я с силой опустила свою дубинку на руку Александрии, её рука дернулась, удивление отразилось на её лице, когда я попала по изгибу её локтя. Было ли это на самом деле больно или нет, могла ли она на самом деле чувствовать боль, учитывая её способности, в тот момент я не знала и не хотела знать.

Я увидела возможность.

ДЕРИСЬ

Другой рукой, с ножом, я нанесла удар, быстрый, как выпад гадюки, целясь в её единственный, здоровый глаз. У неё не было ни хорошего угла, ни времени, чтобы отбросить меня, я выскочила из её слепой зоны, но Александрия не зря входила в тройку лучших героев в мире; ей удалось наклонить голову и увернуться от основной силы удара, вероятно, чтобы удар прошелся по защите её шлема.

Однако она никогда раньше не встречала лезвия с нанозубцами.

Острие моего ножа прорезало ее маску, как будто её там и не было, прорезав стекло и сталь, как масло, и, что более важно, врезавшись в неуязвимую плоть её щеки под ней.

Опять же, я не знала, насколько сильно она на самом деле это прочувствовала. Опять же, я не знала, в какой степени она могла испытывать боль. Тем не менее, она, должно быть, почувствовала порез, потому что издала визг — самое близкое к настоящему испугу, что я когда-либо слышала от неё, как я позже подумаю, — и набросилась на меня, не утруждая себя контролем своей силы.

Хлоп.

За исключением, что я уже исчезла в тот момент, когда её пальцы отпустили меня, и на моем месте появился Трикстер, чтобы принять атаку на себя.

Это было некрасиво.

В то время я не придавала этому никакого значения. Но то, как прогнулась его грудная клетка, как каждое ребро сломалось, словно кусок дешевой фанеры, то, как даже после такой ужасной и смертельной раны у её кулака все еще было достаточно силы, чтобы пройти сквозь тело и выйти с другой стороны, это не было приятным или безболезненным способом умереть.

Почему Трикстер? Это был простой расчет. Он не был полностью бесполезен, но и не обладал той полезностью, которой обладало большинство остальных членов моего роя. Его тело было наименее боеспособным среди кейпов, которыми я управляла, и наиболее травмированным. Он был приемлемой потерей.

В любом случае, у меня давно есть его силы.

- Апокриф! - закричала Александрия.

http://tl.rulate.ru/book/85742/3358616