Готовый перевод An Essence of Silver and Steel / Суть серебра и стали: Тирания 6.10.1

Я всегда знала. Я не хотела признавать этого, я заставляла себя не думать об этом, я отрицала это и пыталась придумать любое оправдание, но я всегда, всегда знала, что герои, которых я использовала, были реальными людьми. Что когда-то они были из плоти и крови и совершили те великие и ужасные деяния, за которые были увековечены.

Несмотря на это, я отрицала такую возможность из-за нее. Единственный герой, которую я не стану, не могу использовать, несмотря ни на что. До тех пор, пока я могу притворяться, что среди моих героев нет такой сущности, я могу притворяться, что она ненастоящая. Удивительные, магические аспекты, присущие им, только облегчали задачу, потому что никто больше не верил в магию.

Но где-то глубоко внутри я всегда знала, что просто обманываю себя. Что эти герои существовали.

Что она существовала.

Я знала это, потому что знала её, и я знала её лучше, чем кто-либо другой. Как иначе? Она ближе мне, чем любой партнер, любая сестра, любая мать. Я понимала её так, как другие могли только мечтать; её стремления, её амбиции, её мысли и чувства - всё это мне знакомо, как тыльная сторона моей собственной ладони.

Вот почему я категорически отказывалась использовать её.

Я Установила её всего один раз, и этого раза мне хватило на всю жизнь. Одна в темноте, дрожащая от страха, отчаявшаяся и, возможно, даже умирающая, я звала кого-нибудь спасти меня. Мне было всё равно, кто это будет и чего захочет взамен, только чтобы кто-нибудь протянул руку и вытащил меня из ада.

Я предлагала взамен всё, что у меня было. До тех пор, пока я буду спасена.

Был только один Героический Дух, который откликнулся на столь жалкое желание.

Героический дух Хепри. Из мрачного будущего другого мира явилась другая я, ставшая Героическим Духом. Пожертвовав всем, чем она была, добровольно отбросив всё, чтобы спасти мир, она обрела силу порабощать других — герой, злодей, угроза, с которой она столкнулась, потребовала забыть о таких категориях в пользу самой сильной, самой сплоченной армии из возможных — и приняла бой, чтобы...что именно, я не знала. Я не хотела этого знать.

Она ответила мне, и роем голосов я была защищена от грязи в том шкафчике.

И провела последние четыре месяца, избегая её.

Когда ты сталкиваешься лицом к лицу со своими собственными ошибками, единственное, что ты можешь сделать, это отвести взгляд.

Теперь бежать больше некуда. У меня просто нет других вариантов, если я хочу спасти своих друзей, я не могу позволить себе уклониться от единственной силы, единственного героя, который может защитить их. Лиза и Эми гораздо важнее моих страхов и неуверенности в себе.

Так что, я не стала дожидаться, пока всё уляжется. У меня нет ни мгновения на самоанализ, чтобы задуматься, как преобразилось моё тело. Начнем с того, что это просто более старая версия меня самой. Вместо этого я потянулась к силе, которая теперь принадлежала мне, и прокричал во всю глотку имя Благородного Фантазма, который позволит мне спасти моих друзей.

Королева Администратор

- ХЕПРИ!

Потому что для этого я должна прекратить боевые действия.

ДЕРИСЬ

Мир остановился, когда все замерли. Все в округе, все, кто находился в пределах досягаемости моей силы, все остановились. Все, от тех, кто был в центре атаки, до тех, кто наносил точечные удары для отвлечения внимания, до тех, кто убирал раненых с дороги, до тех, кто делал всё возможное, будь то с помощью силы или с помощью оказания первой помощи, для лечения раненых, даже сама Ноэль.

Они все стали моими.

ДЕРИСЬ

Это единственный способ спасти Лизу и Эми. Я должна прекратить драку.

При жизни, во времена Золотого Утра, радиус составлял жалкие пять метров. Ничтожный, почти бесполезный сам по себе. Но легенда о Хепри содержала почти безграничный радиус, способный простираться в любое место, не только на Земле Бет, но и на других Землях. Даже если реальность предполагала использование способностей Создателя Дверей, эта легенда увеличила мощь и диапазон действия этого Благородного Фантазма, когда она стала Героическим Духом.

Теперь он покрывал весь Депо.

ДЕРИСЬ

Взяв всех под свой контроль, я могла остановить боевые действия.

Дышите, приказала я своим новым фамилиярам, и все они снова задышали. Мой контроль был просто настолько абсолютным, что они не могли сделать ничего, кроме того что я им прикажу. Ни у кого из них не было сопротивления или ментальной защиты, необходимой, чтобы отказать мне.

Как и должно быть. Даже если кто-то из этих людей однажды взойдет на Трон, прямо сейчас все они живые люди.

ДЕРИСЬ

Честно говоря, я ненавидел это. Даже во время Золотого Утра это никогда не было удовольствием или чем-то, чего я хотела, это всегда было лишь необходимостью, средством достижения цели. Однако Хепри стала той, кем она всегда была, потому что это было необходимо. Оглядываясь назад, в конце той битвы, я испытывала некоторые сожаления, но она ни на мгновение не изменила бы ничего, даже если бы это означало позволить миру погибнуть.

Я должна прекратить драку.

ДЕРИСЬ

Моя мысленная хватка потянулась к Эйдолону, чтобы подчинить его своей воле, взять его и сделать своим, и он сопротивлялся сильнее, чем большинство. Если бы это было что-то иное, чем Благородный Фантазм, он, возможно, смог бы собрать силу, чтобы отбросить влияние. Тем не менее, существовала вероятность, что в его арсенале есть какая-то сила, которая сделает его разум неприкасаемым или создаст ментальные перегородки, и в этом случае он абсолютно точно сможет вырваться на свободу.

Но прямо сейчас он не мог. После короткой, чисто символической борьбы он стал полностью моим.

Должна прекратить драку.

ДЕРИСЬ

Я заставила его отменить атаку, которую он собирался применить против Ноэль, ту, которая убила бы её и моих друзей. Он боролся с этим, боролся, чтобы удержать это, боролся со мной, как муравей с горой, но, в конце концов, даже у Эйдолона нет столь сильной воли заработанной во время финальной битвы, как у меня. Он позволил чувству вины победить себя, вместо того чтобы мчаться вперед, несмотря ни на что, и он недостаточно силен, чтобы пересилить мою волю.

Атака исчезла, как пыль на ветру.

Должна прекратить драку.

ДЕРИСЬ

Я стиснула зубы, борясь с подступающим безумием, которое жужжало на задворках моего сознания. Сосредоточься, сказала я себе. Сосредоточься.

Я должна… Я должна спасти своих друзей. Верно. Спасти своих друзей. Вот почему я это делаю. Почему я выбрала этот Благородный Фантазм.

Прекратить драку.

ДЕРИСЬ

- Апокриф! - закричала Александрия, единственная, у кого оказался иммунитет. - Что ты делаешь?

Я проигнорировала её. Нет времени разбираться с её чепухой. Я должна спасти своих друзей.

http://tl.rulate.ru/book/85742/3358071