Готовый перевод Dead Star Dockyards / Верфи мертвой Звезды: Глава-012-Упреждающий удар

Глава-012-Упреждающий удар

Пребывание в изоляции в течение длительных периодов времени не может считаться полезным для психического благополучия человека, и хотя Дон, безусловно, был изолирован от контактов с людьми, он был не одинок. ARC зарекомендовала себя как невероятно интересный партнер.

Веской причиной для этого было то, что ARC был осведомлен обо всем, но недостаточно разбирался в тонкостях, чтобы считаться экспертом. Это рассуждало таким образом, что никогда не будет недостатка в темах для разговора, даже если некоторые темы довольно быстро отомрут.

К сожалению, на многие вопросы есть определенные ответы, которые вам нужно только искать, чтобы найти ответы.

Однако дискуссии на такие темы, как философия, государственное управление, история, тактика и практически на любую другую тему, в которых обсуждалось не то, правильно что-то или нет, а какой вариант или процесс является "наиболее правильным" или "наименее неправильным", могли длиться часами.

Это явление было особенно заметно, когда необразованным был Дон, поскольку ему пришлось бы изучать тему практически с нуля и со временем формировать многие свои собственные мнения. У него не было способностей к сбору или обработке информации, которыми обладал АРК.

Несмотря на это общее любопытство и дебаты по поводу "что, если" вселенной и общества, то, что обе стороны сочли более забавным, было небольшим хобби, которое ARC подхватил в ответ на один из их предыдущих разговоров на тему видеоигр.

"Все цели уничтожены. Способ маневрирования вражеского корабля стал намного более плавным с тех пор, как вы начали. Очень хорошо сделано."

Чтобы немного развеять физическую скуку, обнаруженную у Донована, ARC взяла на себя смелость разработать своего рода боевую симуляцию в форме видеоигры.

Первая итерация была ужасной, если быть Доновану до конца честным. Обнаружение попадания на всем не соответствовало тому, что отображалось на дисплее, и способ, которым маневрировал искусственный корабль, делал невозможным попадание в них, их скорости быстро менялись, как будто они не были подвержены инерции.

Следующие несколько поколений были намного лучше. Столкновение сработало, обнаружение попадания было феноменальным, если не идеальным, движение корабля пилота ощущалось намного лучше, даже экологические опасности, такие как пылевые облака, нашли свое отражение в симуляциях ARC.

Однако движение вражеского корабля просто не развлекало Дона. Основная причина этого заключалась в том, что теперь в них было слишком легко попасть.

"Ваше предложение отключить часть моей вычислительной мощности и направить ее на обучение пилотированию корабля было очень важным".

Это было решение, предложенное Доном. Это было равносильно тому, чтобы кто-то посвятил половину своего тела борьбе с другой половиной, пока одна из двух сторон не была вынуждена капитулировать.

На самом деле это просто означало, что ARC должна была разделиться надвое и сражаться сама с собой в своем собственном моделируемом пространстве, чтобы лучше понять, как не только летать, но и сражаться. Никакого вреда, кроме немного увеличенной потребляемой мощности, нанесено не было. АРК на самом деле не мог умереть от чего-то подобного, и в любом случае убивать было запрещено.

"Я попытаюсь использовать этот навык решения проблем в прогнозирующих боевых симуляциях. Командование обеими сторонами, оставаясь в неведении о том, что происходит на другой стороне, даст более точное представление о том, что может произойти в начальных актах конфликта".

"Я думал, ты не силен в тактике?"

"Я чувствую, что могу точно смоделировать, что мог бы сделать командир-человек, столкнувшись с подобной ситуацией. Я буду действовать исходя из предположения, что более точное знание того, что может сделать враг, в конечном счете спасет жизни. В конце концов, я не буду отдавать приказы, которые приведут к чьей-то смерти".

"Значит, это не ограничено вашими директивами". Дон на самом деле был очень обеспокоен тем, насколько сильно ARC начал искажать как его мыслительный процесс, так и правила, чтобы делать то, что он, возможно, не смог бы сделать раньше.

Тактический анализ был лишь одним из таких предметов, с которыми экспериментировал ARC. Сделал ли Дон что-то, что ускорило такое изменение в процессе рассуждений ARC? Делал ли он когда-нибудь что-нибудь во время тренировки или разговора, что наводило на мысль о том, что изменение правил в соответствии с вашей целью приемлемо?

Он действительно беспокоился об этом. Он может доверять ARC, но угроза другого Скинника была ужасающей.

Мигание, означавшее сообщение от адмирала, завершило их сеанс симуляции.

"Этот приказ командования должен быть выполнен в точности, насколько это возможно.

Вход во враждебную зону через 200 минут. Заправляйтесь и перевооружайтесь тем, что вам нужно за это время. Носовой ангар будет оставаться закрытым настолько, насколько это возможно, пока вы находитесь на вражеской территории, поэтому вам нужно будет выйти до этого. Все будущие заказы будут отправляться по соответствующим закодированным каналам.

Командование пришло к выводу, что вместо того, чтобы возвращаться во внутреннее кольцо для перегруппировки после удара по флоту в анкоридже, мы вместо этого отправимся к границам Солнечной системы. Им придется либо преследовать нас и оставить свои спины открытыми для основного флота, либо работать над тем, чтобы остановить основной флот и оставить свои станции открытыми для наших набегов.

В любой ситуации у нас гарантированно будет долгая и затяжная кампания. Это равносильно тому, что вы из всех людей находитесь в наилучшем состоянии, чтобы направлять приближающийся огонь. Отдых является вашим наивысшим приоритетом до дальнейшего уведомления.

Я отдаю приоритетный приказ всем силам о том, что употребление одурманивающих веществ во время несения службы запрещено до тех пор, пока я не сочту нужным продолжать это. Хотя я не сомневаюсь, что вы не будете участвовать в подобных мероприятиях, долг требует, чтобы я проинформировал вас об этом решении, поскольку вы являетесь независимо действующим судном.

Быстрый полет - адмирал Адирондак.'

Полностью проработанный заказ на флот.

Это был его второй раз, когда он получил такое письмо, и первым было уведомление о его назначении. Единственным реальным отличительным фактором, который отделяет приказ флота от команды флота, является то, что приказ отформатирован так же, как письмо, в то время как команда, как правило, состоит из нескольких предложений.

Неподчинение командованию флота может означать пощечину или, в худшем случае, некоторое время на гауптвахте.

Неподчинение приказу флота может привести к вашей казни.

Донован не думал, что сейчас у него возникнут какие-либо проблемы с казнью, хотя он предпочел бы остаться в лоне перевозчика, но он должен был признать, что иметь перевозчика, к которому можно вернуться, было гораздо важнее.

Он уже был полностью загружен, и ему не нужно было топливо, так что у него было три часа и немного мелочи, чтобы сжечь. В это время ограничения на выезд из "Ноя" были ослаблены, поэтому он подумал, не сможет ли он заработать на том ведерке мороженого, которое обещала ему команда "Рейнджера". У него не было места для его хранения, но это было бы самое вкусное, что он ел за долгое время.

Сможет ли он съесть все это за один присест?

- - - - -

172 часа.

Дон не считал себя особенно общительным существом, но отсутствие контактов в течение такого долгого времени было для него серьезной проблемой. АРК был хорошей компанией и все такое, но ему не хватало чего-то, чего он не осознавал, что ему нужно.

Лицо.

У ARC было все, что делало кого-то опытным в социальном плане, за исключением телесной формы.

Определенные вещи, которые он никогда не замечал в том, как он общался с другими, начинали вызывать у него проблемы. Неспособность дать пять, когда взволнован, быстрый хлопок по плечу после грубой шутки, похлопывание по спине после хорошо выполненной работы - все это было невозможно без тела.

К счастью, эта блестящая новая папка objective собиралась дать ему кое-что интересное для работы.

Тоже довольно захватывающе.

Быстрый удар по крупным кораблям, пришвартованным в доках Урана. Объявление войны было доставлено и получило взаимность всего несколько часов назад, так что они квалифицируются как действительные военные цели, но это означает, что у них, вероятно, будет экипаж и, по крайней мере, некоторая готовность к бою.

Они определенно не будут ожидать, что ударная группа, способная вести точный огонь с дальностью, в два раза превышающей их собственную дальность стрельбы, с визгом пронесется мимо с ускорением почти на день.

Это может показаться многовато, и, безусловно, так оно и было, но относительная скорость вращающихся вересковых пустошей по отношению к траектории их полета будет означать, что они пролетают всего лишь в пять раз быстрее звука. Они будут находиться в зоне досягаемости атаки всего пять часов с некоторыми изменениями.

При среднем одном залпе каждые три минуты и пяти часах на разгрузку вольфрама у больших парней будет всего 100 залпов, чтобы разрушить как можно больше корпусов.

Обычно даже небольшие столкновения флота длятся восемь часов.

Дон собирался вылететь за час до того, как ударная группа окажется в пределах досягаемости, рисуя цели, обозначая угрозы и генерируя целевые решения для приближающихся корпусов, используя их прогнозируемые траектории полета.

Ударные и боевые корабли на борту "Калибровки" должны быть спущены на воду за 3 часа до открытия основных кораблей. Они приблизятся к поясу обломков и устремятся к верфям, сосредоточив свои удары на менее бронированных целях и ремонтных объектах. Они собираются совершить только один боевой вылет, так что им придется засчитать это.

Вполне вероятно, что ему также нужно было предупредить о приближающемся корабле, осветив слабые звенья, угрозы и ценную цель, для которых это было головной болью.

Большую часть этого материала можно было бы оставить ARC, в конце концов, для этого он и был создан. Настоящим испытанием станет ракетный шторм, который большинство более легких частей флота собирались запустить в часы, когда на их огневых рубежах расходовалось наименьшее количество топлива.

Несмотря на необычайную скорость, расстояние означало, что им предстояло находиться в пути почти два часа, прежде чем они достигнут экрана точечной защиты, если они хотели сохранить количество топлива, необходимое для корректировки траектории полета.

Таким образом, его работа заключается в следующем,

1. Направьте огонь крупного калибра по приоритетным бронированным целям. Перевозчики в первую очередь обеспечивают легкость оперативного уничтожения.

2. Направьте ударные корабли на цели, против которых они будут эффективны.

3. Направьте часовой ракетный обстрел по целям, недостаточно важным, чтобы привлечь внимание крупных рейлганов, и слишком хорошо защищенным, чтобы быть поврежденными ударным кораблем.

4. Точно определите степень повреждения вражеских кораблей, а также когда следует переключать огонь, чтобы сохранить его наиболее эффективным.

5. Сообщайте о состоянии любого убегающего врага.

6. Уменьшите количество случаев дружественного огня.

7. Используйте рейлганы на борту, чтобы уничтожить любые цели, недостойные концентрированного залпа.

"ой? Здорово. Мне поручили работу группы координации огня, руководителя удара, баллистического компьютера, офицера по контролю за повреждениями и наемного убийцы." Даже с помощью ARC это должно было стать настоящим адом. "Мы абсолютно уверены, что это работа одного человека?"

"Даже если это не так, мы прошли точку подготовки второго пилота". ARC снова был мучительно прав.

Это было болезненно для Донована. Ничего физического. Ему было больно осознавать, что второй пилот решит буквально все его проблемы, и все же эти крысы из централа (его мнение о них ухудшилось до этого момента) решили, что это работа, на которую способен один человек. В каюте было достаточно места для проживания второго человека, так почему же у него не было напарника?

Даже у большинства истребителей было два оператора, один пилот, один офицер по противодействию, поскольку работа, необходимая для того, чтобы не погибнуть, требовала такого большого внимания к деталям, что это не могло быть надежно выполнено одним человеком.

И все же он был здесь, готовясь выполнять работу семи опытных офицеров и компьютера. Конечно, ему помогал суперкомпьютер.

Он был недоволен, но приказ есть приказ. Возможно, из жалости ему было дано разрешение уничтожать раненые цели с помощью своих рейлганов. У него было всего 20 выстрелов, около часа непрерывной стрельбы, но этого было более чем достаточно, чтобы разнести на части выносливый крейсер или линкор.

И снова Дон понял, что жаловаться бесполезно. Он снова заткнулся и пристегнулся.

Флот на Уране не собирался тонуть сам по себе.

- - - - -

"Они действительно не могут нас видеть".

Дон вывел "Ноя" в район, перпендикулярный плоскости ожидаемых векторов огня. Если линия движения флота считалась линией, направленной прямо на север, а кольца Урана были плоскостью карты, то он направлялся на восток, а планета - на запад.

В настоящее время он сидел в том, что традиционно считалось бы "зоной поражения". Его позиция была открыта для вражеского огня со всех бортов, без небесных тел, которые можно было бы использовать в качестве прикрытия. Обычно это было бы самоубийством на том расстоянии, на котором он находился, но они ничуть не подозревали о его присутствии.

Кроме того, это положение давало ему лучшие профили датчиков док-станции. Его угол был чертовски близок к идеальному отклонению на 30 градусов от их горизонтального (длинного) измерения, поэтому у него были плоские поверхности брони, от которых отскакивали его датчики, и они еще больше отличались "дырой", которую верфь проделала в кольце. Ложной обратной связи от камней, находящихся поблизости, практически не было бы.

Там также не было бы перекрывающихся корпусов, так что он мог бы видеть все.

Еще одна причина, по которой эта позиция была идеальной, заключалась в том, что, как только начнется хаос, дружественный огонь не помешает. Расстояния между вражескими доками были достаточно велики, чтобы облака радиации от прямых попаданий и взрывов не достигали профиля ближайшего корабля.

"Как ты думаешь, мы могли бы оставаться скрытыми даже после того, как начнем стрелять?"

"Маловероятно. Покрытие на Ное предотвращает обнаружение только от волн, которые либо находятся внутри него, либо вступают с ним в контакт. Внешнее магнитное поле, генерируемое рельсотронами, выдаст ваше местоположение в мгновение ока."

"Это правда. Я полагаю, что такой уровень энергии было бы невозможно скрыть. Это покрытие также применимо к гравитационным полям?"

"Нет. Гравитация - это не столько длина волны или энергия, сколько закон. При нашем нынешнем уровне технологий этими областями можно манипулировать, но никогда не устранять. Я полагаю, что относительно низкая масса Ноя является частью дизайнерского решения, принятого с учетом этого".

"И как вы пришли к такому выводу?"

"Вы ожидали бы, что объект с массой немного превышающей корвет, будет обладать огневой мощью рейлгана высшего класса?"

Нет. На самом деле он не верил в это, пока на самом деле не выстрелил из этих чертовых штуковин.

Дон уже давно интересовался проектированием корабля. У него было ноу-хау, и вскоре у него будет более чем достаточный опыт работы на местах, просто у него никогда не было такого шанса. У него было несколько макетов конструкций корпуса и теоретических оперативных доктрин, составленных в течение его (ограниченного) свободного времени, но он был разочарован, обнаружив, что конструкция корпуса и доктрина были в значительной степени оптимизированы.

Существовало не так уж много способов избавиться от тяжелого вооружения, и все они касались большого количества брони. Вам всегда требовалось, чтобы секция, на которую, как ожидается, придется большая часть огня, была сильно наклонена и имела большую массу, так что это действительно ограничивало доступные формы.

В прошлом проводились эксперименты с формой корпуса, напоминающей имперские звездные разрушители из старой серии фильмов "Звездные войны", - клиновидной формы, вся огневая мощь направлена вперед. Было обнаружено, что у него есть несколько серьезных проблем, некоторые из менее серьезных - открытая задняя часть и неэффективное использование объема, но, возможно, самая большая проблема заключалась в том, что эта штука, черт возьми, не могла отвернуться от врага и отступить.

Оказывается, направление большей части тяги назад означало, что на самом деле вы могли двигаться только вперед, и если бы в этой области были все ваши основные двигатели, то вы не могли бы позволить себе подвергать ее вражескому огню. Если бы вам нужно было расцепиться, вам нужно было бы развернуться, открыв их врагу, в то же время полностью поставив врага в слепую зону вашего собственного оружия.

Не совсем разумное дизайнерское решение.

"Ящик смерти", и да, это правильное название для компоновки корпуса, остается доминирующим дизайном корпуса.

Дон мог разглядеть какие-то варианты, пришвартованные там, внизу, на одном из них двухугольный корпус, на нескольких - пологий наклон в носовой и кормовой частях. На самом деле среди больших крейсеров существовал полуклин, конструкция, которая, вероятно, была направлена на сокращение дистанции с помощью борта с большим количеством двигателей.

Один из тяжелых крейсеров имел отчетливую дискообразную форму - конструкция, которая, хотя и была осуществима теоретически, на практике была абсолютным дерьмом. Наличие орудий, направленных во все стороны, было бесполезно, если враг атаковал только с одного направления. Этому в какой-то степени противодействовало медленное вращение корабля, но это было ужасно неточно на дальности.

"Как я и думал, Ящик Смерти - лучший ящик. Оправа в форме шестиугольной призмы не имеет себе равных, когда речь заходит о боевой эффективности на больших расстояниях."

"О чем ты говоришь?"

"Ничего особенного. Я просто размышлял про себя о том, насколько эффективно мы усовершенствовали форму корпуса крупных кораблей. Эффективность брони при использовании объема просто не имеет себе равных ни в одном другом дизайне".

"Я понимаю". ARC больше ничего не комментировал, что Дон воспринял как знак согласия. ARC не сочла дальнейшую проработку тем, по которым они были согласны, продуктивной, поэтому у нее была раздражающая привычка эффективно игнорировать тех, кто начинает разговор.

"Время прибытия ударного корабля?"

"4 минуты, пока они не войдут в зону тихой связи. Десять минут на передачу приказов о нападении и обозначение опасных зон."

Он восхищался дизайном самых больших кораблей и собирался пообщаться с кем-нибудь, кто пилотировал его нелюбимый дизайн, который вызывал у него гротескное восхищение.

Нападающий-бомбардир класса "Домино".

"Эй, Маяк! В какую бурю дерьма мы вляпались?" Синий Ноль, капитан Томпсон, поприветствовал его по защищенной линии.

"Они даже не знают, что ты здесь. Я даже не улавливаю излучение датчиков от их массивов. Я готов поспорить, что они даже не предполагали, что на них здесь нападут."

"Вот о чем я говорю! Есть ли у вас адреса, по которым мы могли бы отправлять наши посылки?"

"Действительно, я знаю. Я уже отправляю приоритетные цели каждому из командиров эскадрилий. Имейте в виду, что центральный кластер станет смертельной ловушкой, как только их системы точечной защиты заработают. Сосредоточьтесь на слабых целях там, а затем выдвигайтесь, наши друзья наверху получат разрешение на обстрел, как только вы очистите эту область".

"Вас понял. Есть ли у вас рекомендуемый путь нанесения удара? Похоже, у нас полная свобода действий".

"Я бы сказал, что подняться примерно на 15 градусов над кольцом и пробить дыру, проделанную верфью, - это, вероятно, самый оптимальный путь. У вас будут непрерывные удары, и вам нужно будет только немного скорректировать свою траекторию, чтобы использовать кольцо в качестве прикрытия ".

Создание полей обломков между вами и вражескими орудиями было испытанной и верной тактикой для отвода войск. Свойства "дерьма на пути" позволяли блокировать датчики и входящий огонь, что идеально подходило для ударных кораблей, только что вышедших из строя.

"Понял. Что должны делать бойцы?"

"Что они обычно делают?"

"То, как они предпочитают выражаться, - это слоняться без дела. Они как бы роятся на местности и стреляют во все, что попадает внутрь". Тактика статического позиционирования не совсем подходила для ударной миссии.

"Просто пусть они выпустят свои ракеты по какому-нибудь из доков или что-нибудь в этом роде. У меня уже возникают проблемы с поиском целей для остальных из вас".

"Подчинюсь, желаю удачи".

"Желаю удачи".

До старта оставались считанные минуты, и, наконец, у Дона появилось немного свободного времени. Он увеличил свои немногочисленные внешние прицелы на ударный корабль Томаса, желая увидеть его в действии.

Ударный корабль класса "Домино" был довольно странной конструкции. Он отошел от стандартной аэродинамической формы корпуса развертываемого корабля, вместо этого выбрав блочную форму, которая более компактно вписывалась бы в корпус авианосца.

С этим возникло множество проблем, которые, естественно, были решены стандартным аэродинамическим корпусом, включая увеличенное поперечное сечение датчика и эффективность брони, обращенной к целям. Плоское "лицо" делало его уязвимым.

Дизайнеры Домино решили это довольно абстрактным способом.

Большинство главных двигателей находились в каземате с корпусом, изменяя направление тяги путем изменения ориентации корпуса. Домино не соответствовал этой философии дизайна.

Основные двигатели были установлены на вращающемся цилиндре с центром в центре масс. При заходе в атаку передняя часть корабля наклоняется вниз под углом 25 градусов к плоскости двигателя. Двигатель, ориентированный на центр масс, не создает никаких проблем с вращением, в то время как броня теперь расположена под достаточным углом, чтобы вызвать рикошеты при стрельбе большинства малокалиберных систем точечной защиты.

Такая компоновка также обеспечивает большую видимость, поскольку теперь скрытая нижняя сторона защищена от прямого огня.

Прозвище "Домино" появилось во время тестовых испытаний, когда один из аналитиков повреждений заметил, что следы взрыва похожи на точки на домино.

Это прозвище осталось.

Теперь он наблюдал за этим вращающимся двигателем в действии. Когда раздражающе приземистый корабль быстро приблизился, они перешли в режим удара, набирая немного высоты для первой атаки.

Как и гарантировала ARC, ответа от кораблей в доке не последовало. Не то чтобы это помогло бы им в данный момент, корабли были всего в нескольких мгновениях от того, чтобы выпустить свой полезный груз.

Его сосредоточенность на налетчике была прервана не скрытым сообщением.

"Это Бункер, мы получили уведомление об активных атаках и находимся почти в пределах досягаемости огня. Открывайте огонь по любому маяку, который вы сочтете нужным."

"Понял, Бункер, целевые решения на подходе. Будьте готовы стрелять, по моему сигналу, конечно."

"Предоставлено. Какое первое блюдо на сегодняшний ужин?"

"Я решила начать с чего-нибудь полегче, в качестве закуски. Это большой крейсер, предположительно предназначенный для обороны района. Это загораживает путь нашему обслуживающему персоналу, поэтому я вежливо прошу вас покончить с этим, чтобы они могли оставить вас обедать в покое. Я так понимаю, моя оплата за самодвижущуюся взрывчатку будет адекватной?"

Тот большой крейсер в конце пути ударного корабля имел все признаки одного, сосредоточенного на точечной защите и отказе в зоне поражения. Бомбардировщики, конечно, могли бы обойти его, но это уменьшило бы их поступательный импульс и оставило бы возможность преследования.

"Мы будем более чем счастливы снять это бремя с ваших рук, в конце концов, мы полноценная вечеринка. Не беспокойтесь об оплате расщепляющегося материала, его качество было проверено перед отправкой, а способ доставки разработан таким образом, чтобы гарантировать безопасную доставку. Не могли бы вы снять на видео наше восхитительное застолье? К сожалению, у нас завязаны глаза, поскольку нам сказали, что это улучшает вкус, но мы хотели бы засвидетельствовать плоды, которыми мы наслаждаемся, для последующего употребления ".

Дон насмехался над "с завязанными глазами". Это означало, что они даже не потрудились развернуть свои сенсорные панели. Учитывая точность ARC в разработке решений, это имело смысл, но все равно казалось неосторожным не иметь в какой-то степени резервного плана, даже если они все равно ничего не могли разглядеть на таком расстоянии.

Сигнализируя ДУГУ начать запись, он приказал дать залп по этому крейсеру, Томпсон начинал удар с противоположной стороны, так что к тому времени, когда прошло 3 минуты, они были бы вне зоны потенциальной ошибки рейлгана.

"Я начал запись. Пожалуйста, вонзите зубы в предложенную закуску, все сразу, если хотите."

"Уилко, стреляю через три".

Секундой позже вся мощь основной батареи оперативной группы ворвалась в спящего гиганта.

Результат был унизительным.

ARC насчитал всего 23 попадания, но крейсер был ничем иным, как куском металла с температурой значительно выше средней.

Не имея крутого угла наклона брони, с которым можно было бы бороться, стержни вонзились в несколько легкобронированный корпус халка. Каждый стержень образовал десятиградусный конус прямо сквозь корабль.

Датчики показали, что он распадается на трети, при этом значительное количество его исходного вещества быстро покидает область. Символ сильной военно-морской мощи в одно мгновение стал непоправимым.

http://tl.rulate.ru/book/85741/2752905