Готовый перевод A Blessed Wife At Home / Благословенная жена дома: Глава 33

Тетя Ду поняла это и испытала сильный испуг. В глубине души у нее теплится маленькая надежда, поэтому раньше она лишь смутно говорила: "Не шути так", и в итоге оказалась не слишком решительной. Мысли Цяо Коу не бежали так, как у ее матери. Выслушав слова сестры и матери, она втайне рассердилась и недовольна: почему ей нельзя выйти замуж за члена королевской семьи? А если сын принца влюбится в нее? Даже те, кто не знает Цяо Сюань, понимают, насколько она была красивой с рождения...

Цяо Сюань улыбнулась и ничего не сказала. Просто предпочла молчать, чтобы не слишком выдавать свои мысли. В конце концов, она была еще очень уязвима и не хотела всерьез злить госпожу Цяо. Госпожа Цяо слегка недовольна произнесла:

— Хорошо, сестры, идите вниз и поговорите. Хоста, займитесь дядей семьи Шао в цветочном зале.

Цяо Сюань сказала:

— Мама, я хочу поговорить с мамой наедине, можно?

Госпожа Цяо пристально посмотрела на Цяо Сюань и вдруг расцвела улыбкой:

— Хорошо. Вы все можете уйти!

Шао Юньюнь, который изначально намеревался увезти Цяо Сюань, временно сдержал свои слова, посмотрел на нее и ушел со служанкой. Все остальные покинули комнату, но служанки, мамма Лин и Цяо Вэй, остались на месте. Госпожа Цяо всегда испытывала симпатию к Цяо Вэй и, естественно, не стала ее ругать. Цяо Вэй слегка приподняла брови и усмехнулась:

— Ты стала смелее. Когда твой рот начал так много болтать? Что ты хочешь сказать моей матери, скажи мне!

Цяо Сюань вздохнула и посмеялась над собой:

— Я сейчас в такой ситуации, чего бояться? Маме и старшей леди не нужно слишком много думать, это моя жизнь. С этого момента мы будем просто возвращаться на мост. Эти двое не имеют значения! Жизнь коротка, и я это принимаю!

Госпожа Цяо усмехнулась:

— Вы понимаете, что происходит! Это не глупо!

Она чувствовала гордость и радость, и большая часть ненависти и зависти к Цяо Сюань невидимо исчезла. Да, теперь Цяо Сюань казалась ей незначительной, и это ее не беспокоило. У нее было много других забот. С этого момента ей не нужно больше беспокоиться об этой девушке! Как она сказала, так будет всю ее жизнь. Зная, что сама она будет жить в нищете и страданиях, с вульгарной семьей, от которой не убежать, она могла спокойно вздохнуть.

— Просто, — улыбнулась Цяо Сюань и откровенно поделилась с ней своими мыслями, — я обычный человек, не могу вырваться из этой привычной жизни, мадам. Вы лучше всех знаете, что такое приданое. Это то, что я взяла.

— Что ты сказала? — резко воскликнула госпожа Цяо. Цяо Вэй тоже была поражена.

Цяо Сюань продолжила:

— Я хочу настоящее приданое. Иначе я не смогу больше жить.

Цяо Вэй усмехнулась:

— А что ты можешь сделать?

Госпожа Цяо разозлилась:

— Как ты смеешь угрожать своей матери! Какой же ты смелый! Выйдя замуж, ты совсем изменилась!

Цяо Сюань достала буклет с приданым, который держала в руках, взмахнула им и с ухмылкой произнесла:

— Хочешь, чтобы я прочитала, что в этом буклете написано? У меня нет больше времени для разговоров, так что мне не о чем волноваться. Мадам, верьте мне! Не могли бы вы передать это приданое и буклет в ямен, чтобы мой отец мог на это взглянуть?

— Самонадеянно! Как ты смеешь! — разъяренно ответила госпожа Цяо.

http://tl.rulate.ru/book/85739/2743332