Готовый перевод A Blessed Wife At Home / Благословенная жена дома: Глава 15

Шао Мэйлин с нетерпением ждала этого момента и, словно вихрь, бросилась к Шао Таотао, подняв руку, чтобы ударить ее. В сердце у нее разгорался огонь ярости, а на губах уже клокотали проклятия:

— Как ты смеешь называть меня так!

Цяо Сюань быстро шагнул вперед, чтобы остановить ее:

— Что ты делаешь? Как вообще можно думать о том, чтобы ударить?

Шао Мэйлин была взволнована и обижена, ее голос разнесся по воздуху:

— Ах! Пятая невестка осмелилась ударить меня! Пятая невестка!

Цяо Сюань замолчал, не находя никаких слов. Суматоха во дворе не могла остаться незамеченной Фань Ши, которая выбежала на улицу и закричала:

— Мэйлин, Сяочжи, что вы делаете?

Шао Мэйлин и Шао Сяочжи были избалованы своим дядей и родителями и всегда делали, что им вздумается. Но перед своей старшей тетей они испытывали страх. Эта тетя даже ссорилась с их матерью, и благодаря ей другие не могли отобрать у них всё. В противном случае им пришлось бы довольствоваться лишь простыми овощами и едой из отрубей.

Цяо Сюань тихо улыбнулся, услышав, как свекровь начала ругаться с детьми. Она действительно была свекровью!

— Мама, дело в том, что... – начал он и кратко объяснил ситуацию. Лицо Фань Ши потемнело, и она обратилась к Шао Таотао:

— Ты правду говоришь?

Шао Таотао обиженно кивнула. Фань Ши посмотрела на свою дочь, но ничего не сказала. Что она могла сказать? Ее муж всегда защищал этих детей. Даже если возникал спор, они не осмеливались противоречить ему. Со временем у детей выработался страх перед ссорами с двоюродными братьями и сестрами. Фань Ши не собиралась оставлять Шао Мэйлин и Шао Сяочжи безнаказанными и с серьезным лицом произнесла:

— Если Таотао сказала, что не отдаёт их тебе, то что ты собираешься делать? Попроси свою мать купить их для себя, если так очень хочешь! Как ты можешь в своем возрасте оставаться такой неразумной? Ты будешь жалеть об этом позже!

У Шао Сяочжи заблестели слезы, когда она произнесла:

— Тетя, это не справедливо! Таотао сама отдала их нам, а потом передумала. Это ее вина!

Цяо Сюань незаметно закатил глаза. Несправедливо? Разве не естественно для матери защищать своих детей? Шао Таотао с горечью сказала:

— Я не отдавала их, ты просто забрала у меня!

Фань Ши теряла терпение:

— Ты слышала? Таотао не отдавал их тебе! Не пугай Таотао, иначе я расскажу вашим матерям!

Ситуация накалялась. После того, как ее младший сын женился, Фань Ши почувствовала необходимость срочно действовать. Ее дочери только-только исполнилось тринадцать, и скоро ей предстоит выйти замуж. Но если она не научится защищать себя сейчас, что будет, когда она станет женой? Мать должна была стать ее опорой. Сюй Ши была умной, но неуверенной. Каждый раз, когда происходил конфликт, она пряталась, чтобы никого не обидеть. Да и свою настоящую семью она не помнила! Цяо Сюань была иначе: она защищала Таотао, хотя и только пришла в семью. Конечно, Таотао больше нравилась Цяо Сюань.

Лица Шао Мэйлин и Шао Сяочжи покраснели и побледнели при словах Фань Ши. Шао Мэйлин прикусила губу, внезапно схватила Шао Сяочжи за руку и выбежала прочь.

— Мама, они собираются рассказать вторым и третьим теткам! — встревожилась Таотао.

Фань Ши лишь усмехнулась:

— И что с того?

http://tl.rulate.ru/book/85739/2743242