Готовый перевод A Blessed Wife At Home / Благословенная жена дома: Глава 14

Цяо Сюань, с изящной внешностью и благородным происхождением, восхищала всех своим величием. Она привлекала взгляды своей уверенностью и спокойствием, и присутствие её приводило в трепет окружающих. Шао Мэйлин и Шао Сяочжи, сразу почувствовав её приближение, стали неуклюжими и робкими.

— Привет, пятая невестка, — почти одновременно прошептали они.

Шао Мэйлин, пятнадцатилетняя девушка, находилась в возрасте, когда хочется красиво одеваться и привлекать внимание. Она не могла удержаться от того, чтобы украдкой поглядывать на Цяо Сюань, стараясь запечатлеть её образ в памяти. В её глазах промелькнули зависть и жадность, когда она увидела, во что была одета Цяо Сюань. Шао Сяочжи тоже не могла скрыть своего обиженного чувства. Почему Шао Юнь Дуань так удачлива и встретила дочь окружного судьи? Почему этого не случилось с её братом? Как было бы замечательно, если бы он встретил её! Если бы это произошло, Цяо Сюань стала бы её невесткой. У сестры был бы не только богатый союз, но и светлое будущее для её брата. Эти мысли не покидали Шао Сяочжи, и она с завистью разглядывала красивую серебряную заколку в волосах Цяо Сюань. Ей хотелось стать её невесткой и просто попросить эту заколку.

Внезапно у неё возникла идея. Она могла бы попросить своего дядю помочь ей в этом. Уверенная, что он согласится, Шао Сяочжи почувствовала прилив счастья, который отразился на её лице. Цяо Сюань наблюдала за выражениями лиц девушек, скрывая своё отвращение. Они были так молоды и наивны, что не могли скрыть своих искренних чувств. Цяо Сюань ясно видела это и чувствовала разочарование. Однако она испытывала облегчение от того, что семья её будущего мужа не была такой.

— Вы же двоюродные братья Таотао, верно? — с улыбкой спросила она.

Шао Мэйлин и Шао Сяочжи быстро кивнули.

— Да!

Цяо Сюань обратила внимание на украшения для волос, которые они носили — они являться принадлежностью Таотао! Она подошла ближе и, подняв руку, сняла украшения с их голов.

— Разве я не отдала это Таотао? — произнесла она с улыбкой. — Таотао, не важно, что ты одолжила их своим двоюродным братьям и сестрам, ты должна заботиться о них!

Шао Таотао от радости светилась. Она взяла украшения и несколько раз кивнула.

— Не волнуйтесь, я позабочусь о них!

Она поклялась, что больше никогда не наденет их перед ними. Отныне будет носить их только дома. Шао Мэйлин и Шао Сяочжи были в растерянности. Они обменялись взглядами, и выражения их лиц исказились от разочарования. Ещё не зная Цяо Сюань, они не решались принимать какие-либо меры против неё. Однако Шао Таотао стала объектом их недовольства.

— Таотао, как ты можешь так поступать! Разве ты не обещала нам их отдать? — возмущенно воскликнула одна из них.

— Да, ты, неужели забыла свои слова? Я расскажу дяде, когда он вернется! — добавила другая.

Цяо Сюань была поражена. Как они могут говорить так неподкупно! Люди, не знавшие всей правды, могли бы обвинить Таотао. Шао Таотао покраснела и защитила себя.

— Я никогда не говорила, что отдам их тебе. Ты сама их у меня отняла!

Шао Мэйлин прервала её.

— Но ты же не возражала! Ты сейчас отказываешься от своих слов?

Шао Сяочжи презрительно плюнула на землю.

— Ба, ты бесстыдница!

Таотао вскипела от ярости.

— Это вы бесстыдные! Вы извращаете факты!

Она не знала, что Шао Мэйлин на самом деле ожидала, что она произнесёт именно эти слова.

http://tl.rulate.ru/book/85739/2743241