Готовый перевод A Blessed Wife At Home / Благословенная жена дома: Глава 11

Цяо Сюань ничего не подозревала о происходящем. Ее приданое еще не было полностью упаковано, и она тщательно собирала вещи. Во время обеда, когда солнце высоко светило, Цяо Сюань заметила, что ее невестка ведет себя странно. Каждый раз, когда их взгляды пересекались со свекровью, Фань Ши отводила глаза. Это несколько удивило Цяо Сюань. Она задумалась, не произошло ли что-то между свекровью и невесткой. Не желая вмешиваться, Цяо Сюань решила притвориться, что ничего не заметила, и продолжила разговор с улыбкой.

Ее невольная поддержка помогла немного разрядить напряжение между Сюй Ши и Фань Ши. Лицо Сюй Ши стало чуть спокойнее, хотя она сама не осознавала этого. Фань Ши смотрела на Цяо Сюань с холодом, но про себя чувствовала удовлетворение, зная, что сделали правильный выбор, приняв Цяо Сюань в семью. Сюй Ши была хитрой и не любила слушать советы. Ранее Цяо Сюань старалась ей помочь, но теперь это казалось ей неважным. В конце концов, ее сын был честным и послушным. Сюй Ши не создавала много проблем, но было бы лучше, если бы в доме царила более спокойная атмосфера.

Фермеры придавали особое значение завтраку и ужину. Важно было поесть перед работой и, конечно, по заслуженному ужину после трудового дня. Обед обычно состоял из чего-то легкого. На этот раз подавали кашу с красной фасолью, которая была идеальной по консистенции и украшена солеными огурцами.

После двух приемов пищи Шао Юнь Дуань заметил, что Цяо Сюань не высказывает недовольства по поводу еды и не обижается на что-либо. Это немного удивило Шао Юнь Дуаня и внушило сожаление. В прошлом он не слишком хорошо относился к Цяо Сюань и ошибочно судил о ней. Она оказалась такой отзывчивой, и он понимал, что должен проявить благодарность. В конце концов, она только что вошла в семью Шао и, вероятно, ей непросто адаптироваться к новому месту. Однако, после их разговора, Шао Юнь Дуань не мог избавиться от смущения, ведь раньше был слишком строг.

Он был настолько ошарашен, что долго не замечал, как Цяо Сюань стояла рядом. Она заметила его замешательство и, улыбнувшись, подошла ближе.

— Ты хотел что-то сказать? — тихо спросила она.

Шао Юнь Дуань почувствовал себя пойманным на месте преступления. Отвів взгляд и сказал:

— Ничего страшного. Так как вы здесь новичок, если возникнут проблемы, пожалуйста, дайте мне знать.

Цяо Сюань моргнула и слегка улыбнулась.

— Хорошо, — ответила она.

Шао Юнь Дуань на мгновение замер, его сердце пропустило удар. Он ожидал спора, но не такой любезности. Мягкий голос девушки сбил его с толку. Не найдя, что ответить, он не решился встретиться с ее взглядом.

— Ну, я пойду работать, — пробормотал он, сбиваясь с мысли.

Цяо Сюань улыбнулась и кивнула, ее голос оставался мягким и сладким.

— Береги себя, милый.

Шао Юнь Дуань словно убежал с места преступления. Цяо Сюань смотрела ему в след и заметила, как он быстро уходит. Она прикрыла рот рукой, чтобы скрыть усмешку. Интересный мужчина. Настроение Цяо Сюань поднялось, и, напевая мелодию, она продолжила свои дела. Пакеты с приданым так и остались неубраны.

Примерно в четыре часа дня вернулся Шао Юнь Хуай, младший брат Шао Юнь Дуаня. Его одежда была покрыта грязью и травой, а на ногах — запачканные соломенные сандалии.

http://tl.rulate.ru/book/85739/2743234