Готовый перевод A Blessed Wife At Home / Благословенная жена дома: Глава 12

Но в руках Шао Юнь Хуая покоились две прекрасные птицы — фазаны, и их сердца все еще билось.

— О, мать! Посмотри, что я поймал! — воскликнул он, сияя от гордости, и поднял над головой свою добычу. Яркие перья фазанов сверкали всеми цветами радуги. Цяо Сюань, собирая вещи, обратила внимание на сына и Фан Ши, которые с восторгом смотрели на них. Глаза Цяо Сюань засияли от восхищения, и она не удержалась от похвалы:

— Какое великолепие! Ты действительно смог поймать живых фазанов!

Она искренне восхищалась, ведь никогда раньше не видела таких красивых птиц. Шао Юнь Хуай немного смущенно улыбнулся, не привык получать похвалу от матери.

— На самом деле, я не поймал их, это была ловушка, — признался он.

— Но все равно, это замечательно! — продолжала улыбаться Цяо Сюань.

Фан Ши также был рад и, сияя от улыбки, сказал:

— Юнь Хуай часто гуляет в горах, когда у него свободное время, и иногда ловит диких животных. Он в этом очень хорош. Прекрасно! Теперь мне не нужно будет убивать цыплят на ужин!

Цяо Сюань задала Шао Юнь Хуаю несколько вопросов о его охотничьих приключениях, и разговор стал очень живым. Слушая с удовольствием, Цяо Сюань заметила, как радостью наполнилось сердце Фан Ши. Она была искренне счастлива, и это добавляло ей еще больше радости.

Цяо Сюань только недавно появилась в семье, и сегодня вечером они впервые собрались вместе. Это была возможность познакомиться с родными. Поэтому сегодняшняя трапеза должна была стать особенной. Мысли о том, как накормить своих жадных родственников, расстраивали ее. Свадебный банкет был роскошным, но осталось всего два куска мяса, жареная рыба и большая миска курицы. Изначально она планировала оставить эти блюда на ужин. Но ее буйные братья и невестки схватили всю еду, не дождавшись, пока она заметит! Если бы не торжество накануне, она бы точно с ними поссорилась. Мысли о том, что придется убивать цыплят, чтобы накормить их, тяготили ее душу. Но это была трапеза для новой невестки. Несмотря на всю печаль, она старалась справиться с ситуацией.

И вот, чудесным образом, ее младший сын поймал двух фазанов! Обе птицы выглядели такими пышными и жирными, что теперь не было необходимости убивать цыплят. Фан Ши почувствовала облегчение. После недолгой беседы, заметив, что время уже позднее, она с радостью унесла птиц на кухню. Цяо Сюань хотела помочь, но ее предложение было настойчиво отвергнуто. Она улыбнулась ему, но в ее глазах промелькнуло смирение.

Вернувшись в свой уютный дом, Цяо Сюань ощутила, что время как будто остановилось. Он понимал, что так не может продолжаться вечно. Жизнь требовала занятости, и он решил научиться шить обувь или что-то подобное, чтобы скрасить свои долгие часы. Глубоко задумавшись, Цяо Сюань вдруг заметил, как Шао Таотао вошла в комнату. Ее появление вызвало у него тревогу, и он нервно опустил глаза, произнеся ее имя:

— Что случилось?

Он быстро подошел к ней, обеспокоенно глядя.

— Ты плачешь? Почему у тебя такие красные глаза? Что произошло?

Шао Таотао выглядела грустной, и слезы текли у нее сами собой, поэтому Цяо Сюань не мог не спросить, что её тревожит. Услышав вопрос, Шао Таотао еще больше опечалилась. Ее глаза стали еще краснее, когда она ответила:

— Мои вторая и четвертая сестры украли у меня украшение для волос, которое ты мне подарил. Мне так жаль...

http://tl.rulate.ru/book/85739/2743237