Готовый перевод My Sister is Jealous of Another World Girls~Fun Harem Store Management / Моя сестра ревнует к девушкам из Другого Мира~ Весёлый Гарем и Управление Магазином: Глава 10

Глава 10: Хвостик Аи , напоминающий мне дом, и как она вообще здесь оказалась.

「Аи, иди за мной, я дам тебе одежду.」(Руил)

「Братик, не смотри! И даже не вздумай идти за нами!」(Аи)

Они вышли.

Я всегда думал, что она ребенок, …Она растет. Но у тебя никогда не будет парня, моя любимая сестричка, если ты не исправишь свою тупую привычку бить людей.

Хм…Но всё же, как и почему она здесь появилась? Скорее всего, причина-замок и ключи, которые дал отец. Они , наверное , и связывают этот мир с нашим.

Это, конечно, была бы другая история, если бы я был единственным, кто тут оказался, но ведь Аи тоже здесь…Я должен отправить ее назад. Я не хочу подвергать ее опасности.

Наедине с собой, в тихой комнате, рассуждаю о каком-нибудь , даже самом наисложнейшем, варианте вернуть ее домой.

На полу валяется нож, который Руил бросил с агрессией. Может, взять его для самозащиты? Только чем бы обернуть его…О, ткань (Интересно какая же это ткань охохохо ლ(∀ლ)).

Всё, теперь можно не пораниться по пустяку.

Чтоо? И на стене торчит нож… С какой же скоростью и силой надо было кидать их в меня…Очень опасно. Нужно бы вытащить его, вдруг, упадет на кого-нибудь.

Я подошел к стене и вытащил нож.

Из соседней комнаты я слышу звуки. Я слышу все! Стена такая тонкая! Даже есть отверстие в стене. АААА, что же мне делать?!

【Ход действий порядочного мальчика:】

1.Не смотреть!

2. Хм…но ведь это моя сестричка, я ни о чем таком даже и не думаю, просто проверю, как у нее дела…

Ну что ж, ничего не поделаешь…

Будет очень плохо, если что-то случится с моей сестричкой.

Я начала наблюдать за ними.

「Руил-сан, прости, но у тебя только такая одежда?」(Аи)

「Больше ничего нет, это стандартная одежда в этом мире.」(Руил)

「Я заметила, а…Нижнее белье только это?」(Аи)

「Да, тебе не обязательно носить его, если ты не хочешь.」(Руил)

「Да я не это имела ввиду! Я буду носить! Просто… на трусиках , что, веревки по сторонам? И вообще, они мне малы… А бюстгальтер у тебя есть?」(Аи)

「Бюстгальтер? Что это?」(Руил)

「Так и знала, что у тебя нет. Ну, проще говоря, это тоже самое нижнее белье , но для груди.」(Аи)

「Для груди? У меня вообще нет ничего подобного… Хотя, доспехи могут подойди. 」(Руил)

「Нет, это совсем другое . Эмм, я не знаю, как тебе объяснить. У тебя под одеждой есть хоть какая-нибудь тонкая ткань, которая обхватывает твою грудь?」(Аи)

「Хмм, тонкая ткань…Да, наверное, у меня есть майка.」(Руил)

Их разговор как-то не шел по маслу. Конечно, ничего удивительного, поскольку и миры, и культуры разные.

Эх, мне бы боксеры. Но , конечно же, здесь их нет. Мне тоже пришлось взять белье у Руил… Это больше похоже на короткие брюки с резинкой у талии. И, скорее всего, здесь даже нет ни одного презерватива!

Руил дала Аи что-то очень тонкое, похожее на майку.

「Это вполне подойдет! Спасибо!」(Аи)

「Твой размерчик? Извини, если нет, просто у меня есть одежда только моего размера.」(Руил)

「Всё просто отлично, спасибо. А еще, у тебя есть резинка для волос? 」(Аи)

「Резинка? Что это? На что это вообще похоже?」(Руил)

「Это штука, которая собирает твои волосы вместе.」(Аи)

「Собирает волосы? Хм…как насчет кусочка ткани?」(Руил)

「Отлично, подойдет.」(Аи)

Аи стала завязывать свои волосы как обычно.

Она так мила!

Аи была одета точно так же , как Руил, когда они закончили с переодеванием.

「Так, давай вернемся в инвентарную. Опасно оставлять его одного на такое долгое время.」(Руил)

「Опасно? В этом мире может быть опасно?!」(Аи)

「Да я не имею ввиду ничего серьезного. Юки начнет шариться по всем вещам, которые там есть и обязательно что-нибудь да сделает.. 」(Руил)

「Мой брат не стал бы такого делать! Как ты думаешь, Руил, какие у него глаза?」(Аи)

「Такие.」(Руил)

Холодный взгляд Руил с ледяным блеском направился прямо в мою сторону!!!

Так стоп, она что показывает прям на отверстие, откуда я пялился все это время?!

Я сразу же отпрыгнул от стены, будто ничего и не произошло.

Я подбежал к центру комнаты, сел, скрестив ноги, и начала медитировать.

Время очищать разум!

Если я прямо сейчас не достигну просвещения, мне будет худо!... (-вспоминая удары об стену некоторое время назад-)

Дверь открывается и они заходят.

「Братик, прости, что так долго. Что ты делаешь?」(Аи)

「Юки, ты не хочешь ничего сказать? Хотя, что бы ты не говорил, это будут твои последние слова.」(Руил)

Я медленно открыл глаза и начала говорит с покер фейсом.

「Я собираюсь сделать сеппуку ( древний японский ритуал самоубийства). Я совершил ошибку.」(Юки)

「Братик! Что ты такое говоришь? Что ты сделал?」(Аи)

「Оо, это очень хорошо, что ты осознал. Такое не прощают.」(Руил)

「Я сделал это ради Аи!!! Я хотел защитить ее!」(Юки)

「Не оправдывайся! Что там насчет сеппуку? Когда собираешься приступать?」(Руил)

「Стоп! Никакого сеппуку! Ты не можешь оставить меня в этом месте одну!」(Аи)

「Братик, ну так что ты собираешься делать?」(Руил) (Руил пытается быть как Аи, также называя Юки.)

「Я искуплю свою вину. Я буду делать всё, пока однажды не буду прощен.」(Юки)

「 Хорошо, несмотря на то, что ты не причинил мне никакого ущерба, ты всё отработаешь своим трудом и вернешь прощение вместе с 20 золотыми монетами. 」(Руил)

「Что?! Было ведь 10?! Может, ты просто преувеличиваешь все?」(Юки)

「О чем это ты говоришь? 10 золотых монет за кольцо твоей сестры, а не за твое ужасное поведение.」(Руил)

Чтооо? А ты вошла во вкус бизнеса, детка.

「Вы оба, пойдемте в лавку. Солнце скоро зайдет .」(Руил)

После, мы оказались за тем же столом, где сидели раньше с Руил.

http://tl.rulate.ru/book/8566/271284