Готовый перевод Nihonkoku Shoukan / Призыв Японии: Глава 1.7 - Пролог

Контакт: Часть 7

На следующий день,

Центральный календарный год 1639, Месяц 2, День 6.

Авиабаза Японских ВВС самообороны Цуйки

Ханки и Яго сидели в кресле для посетителей Воздушного фестиваля. Танака сопровождал их.

(На самом деле, эта так называемая скоростная магистраль поразительна, но я наконец-то смог увидеть возможности металлического дракона с близкого расстояния.)

Дело было не только в Ханки, Яго тоже интересовался возможностями металлического дракона. Ведь нужно было подтвердить сообщение о неопознанном объекте. Эту обязанность взял на себя Яго из Министерства иностранных дел.

Пока они оба изнывали от волнения, начался Воздушный праздник.

Для простых граждан войти на базу и смешаться с военными было чем-то странным для здравого смысла в княжества Ква-Тойн. Однако, увидев огромное количество людей, которые приходят наблюдать, Ханки почувствовал, что военные этой страны были любимы гражданами.

- Прямо сейчас они совершат акробатический полет. Пожалуйста, посмотрите на небо справа. будет приближаться со скоростью 850 км/час.

- Ч -......!」

- Что они только что сказали?! Танака-доно! Они только что сказали 850 км/час? Я что, ослышался?!

Взволнованный Ханки обратился к Танаке:

- Нет, вы не ослышались. Диктор действительно говорит, что скорость составляет 850 км/час.

С правой стороны бесшумно приближался летающий объект. Затем, когда он приблизился к местам для посетителей, они, наконец, начали слышать звук.

- Какая скорость!

- взвизгнул Ханки.

──иииииииииИИИИИИИИИИИИИ

"Ф-15", покрытый не глянцевой краской, начал набирать высоту по траектории, близкой к вертикальной. Поверхность его крыла разрезала воздух, который затем образовал белое облако, сверху и снизу кончика крыла, которое затем раздвинулось, как будто это был белый след лодки в небе.

──Гоооооооооооооо

В окрестностях раздался громоподобный рев. Из-за предмета виднелись два красных пламени. Это было пламя от форсажа. Этот самолет за короткий промежуток времени исчез в голубом небе.

- …………

Ханки и Яго, оба они были потеряны для слов о истребителе, который они видели в первый раз.

- Пожалуйста, посмотрите на небо слева. Предыдущее вернулось обратно.

- Э!? - Уже?

- приблизится со скоростью 600 км/час, а потом развернется перед всеми. За это время пилот испытает большое количество G-силы.

"Ф-15" резко развернулся перед зрительским местом.

- Значит, у него такая большая маневренность……

Затем он снова поднялся.

- Даже в таком положении он может снова подняться?

После этого были различные самолеты, выполнявшие акробатические номера, и с акробатическим полетом от Blue Impulse воздушный фестиваль подошел к концу.

- ...Скажите, Танака-доно. Тот…… эф..... что-то, металлический дракон, как быстро он может двигаться? Конечно, это не вся их сила.

- Вы имеете в виду "Ф-15"? Его самая быстрая скорость-это скорость звука, то есть в два с половиной раза быстрее, чем скорость звука может быть передана по воздуху. Поскольку ударная волна будет создаваться, когда она пересечет скорость звука, для сегодняшнего полета, похоже, скорость была уменьшена примерно до 850 км/час"[2]

- …………

✦✧✦✧✦

Из дневника Ханки. Запись этого дня.

Город, переполненный огромными зданиями, затем большие крытые дороги, подвешенные в воздухе (они называли это скоростной автомагистралью), крупномасштабные транспортные системы, называемые железными дорогами. Эта страна под названием Япония, которая могла построить такие огромные сооружения, поражает меня.

Кроме того, этот город не является столицей Японии. Этот город-не более чем провинциальный город. Я хотел бы, чтобы было слово, которое передает удивление больше, чем потрясение.

Боевой металлический дракон может летать со скоростью, в 2,5 раза превышающей скорость звука, и его подъемная сила также невероятна. Это монстр, который не только обладает такой огромной скоростью, но и его боевая дальность действия также превышает 1000 км. С их точки зрения, виверны нашей страны могут выглядеть так, как будто они вообще не двигаются. Из того, что я слышал от нашего проводника, Танака-доно, что металлический дракон может даже использоваться для поддержки с воздуха в море или на суше.

Металлический дракон, который вторгся на Майхарк раньше, представляет угрозу, но это не их истинная сила.

Если это был боевой металлический дракон, то они могли напасть на Майхарк, даже не дав нам шанса что-либо сделать. Другими словами, их вторжение на Майхарк можно считать ничем иным, как патрулированием.

Мы абсолютно обязаны установить дружественные отношения с Японией.

Нажить себе врагов вроде них страшнее, чем нажить врагов из крупных стран Цивилизованной Страны.

Мы никогда не должны относиться к ним враждебно, несмотря ни на что.

✦✧✦✧✦

Гостиница "Шиннико", Номер Люкс.

- Слушай, Яго-доно.

- В чем дело?

- А что вы думаете о Японии?

- Давай посмотрим.…… Если бы я мог выразить это одним словом, то это было бы "изобилие", так удивительно…… Внутри отеля поддерживается постоянная температура, как и на большом корабле. Чтобы согреть такое большое здание, сколько топлива они использовали…… Кроме того, они не только обогревают эту специально подготовленную для нас комнату, но и контролируют температуру в прихожей и даже в коридоре. У них даже есть устройство, которое просто поворачивает его, и горячая вода выходит. Не нуждаясь даже в самом маленьком огне, мы можем использовать горячую воду. В туалете тоже совсем не пахнет.

Одно только чувство удивления от жилья, которое он испытывал до сих пор, почти парализовало Яго.

Однако, несмотря на то, что он получил удар от Воздушного фестиваля, как будто его ударили по голове, когда он вернулся вечером в отель, он испытал неизвестный мир еще больше.

- Если вы выйдете на улицу, там есть беспилотные торговые автоматы, где вы можете получить охлажденные напитки или алкоголь в зависимости от местоположения. Вы всегда можете получить свежеприготовленную еду или одежду из магазинов, которые открываются в ночное время, даже самые качественные. На прилавках крупных магазинов всегда стояли свежие продукты. Основные дороги города ярко освещены уличным фонарем, по которому можно было ходить без фонаря, а общественный порядок чрезвычайно хорош. Меня это раздражает, но разница в национальной силе очевидна.

Яго помолчал и покачал головой. В его глазах был намек на страх.

- …… Честно говоря, я удивлен воздушным фестивалем. Он показывал ошеломляющую разницу в силе. Я думаю, что мы не должны делать врагов из Японии.

- Как и ожидалось, вы пришли к тому же выводу.…… Перед этим боевым металлическим драконом тактика небесного боя виверны будет бесполезна. Завтра мы отправляемся в столицу. Япония очень вредна для моего сердца.

- Меня это тоже пугает, но, с другой стороны, я тоже волнуюсь. Ибо такая страна, как эта, внезапно оказалась рядом с нами, более того, она обладает цивилизацией более высокой, чем даже Цивилизованная Земля, которая смотрела на других сверху вниз. И наша страна-первая страна, с которой они вступили в контакт…… Если у них нет никаких гегемонистских амбиций, то это счастливое благо для нас.

Яго и Ханки продолжали беседу до поздней ночи.

✦✧✦✧✦

На следующий день,

Центральный календарный год 1639, Месяц 2, День 7.

Было прохладное утро, облака стояли высоко, небо было ясным, и видимость была хорошей.

Поскольку загрязнитель воздуха PM 2.5, дрейфующий из Китая, тоже исчез, небо Японии становилось яснее с течением дней. Один человек, одетый в стильную одежду ── так называемые костюмы ── стоял в вестибюле, ожидая членов делегации.

- Всем доброе утро. Хорошо ли вы спали прошлой ночью?

Танака поприветствовал собравшихся членов делегации.

- По сегодняшнему расписанию. После завтрака в 10 часов будет объяснение о событии в Токио, а затем мы покинем отель в 11.30. В 12 часов мы поднимемся на борт идущего в Токио Синкансэна, который отправляется из Хакаты. Затем в 17.04 мы прибудем на Токийский вокзал, после этого……

Слушая объяснение, Яго каждый день с момента своего прибытия в Японию чувствовал, что у них есть четкое представление о времени.

Каждому члену делегации был вручен тонкий механизм под названием наручные часы..

Он мог бы отмечать промежуток времени в секунду, а также легко переноситься, тогда для военных было бы возможно провести одновременную атаку без какой-либо разницы во времени. В контексте его эффективного военного применения это было удивительно. Что еще более удивительно, распределенные часы называются "электронными солнечными часами", пока есть свет, они могут продолжать двигаться, и пока они находятся в Японии, ошибка расчета времени будет составлять всего 1 секунду за 100 000 лет.

Он не знал, как это объяснить, так как не понимал конструкции самих часов.

Вместо того, чтобы спросить об этом, у Яго есть один вопрос о времени.

- Танака-доно, я слышал, что расстояние между Хакатой и Токио составляет более 1000 км…… Но я слышал объяснение, что транспортное средство, которое называется Синкансэн, на которое мы сегодня сядем, - это транспортное средство, которое движется с большой скоростью по земле.

- Совершенно верно. Есть ли что-то, что заставляет вас беспокоиться?

- То, что мы прибудем в 17:04, что это значит? Могли бы вы точно рассчитать его даже до минуты?

- Да. Если только это не катастрофа или несчастный случай, он точно прибудет вовремя.

(...Похоже, что Япония действительно не может быть понята нашим здравым смыслом.)

- Я понимаю. Спасибо вер-……

*визг*────*шшшш* ──*бам*.

Послышался звук сталкивающихся предметов.

Яго выглянул наружу и увидел женщину, лежащую без сознания, из головы у нее текла кровь, а рядом с ней остановилась странная желтая машина.

- Значит, это еще одна авария на такси?

- выплюнул Танака.

Это было то, что, можно сказать, часто случалось в центре города Фукуока, несчастный случай с участием такси.

Пострадавшая в аварии женщина обессиленно рухнула на землю.

- Нехорошо! Она нуждается в немедленном лечении.

Яго выбежал наружу.

- Пожалуйста, подожди, Яго-доно. Скорая помощь скоро приедет.

Яго ускользнул от Танаки, попытался остановить его и выбежал из отеля, чтобы подойти к упавшей женщине.

С точки зрения Танаки, такой член иностранной дипломатической миссии, как Яго, не смог бы лечить раненого. Он последовал за Яго и побежал к месту аварии.

Вокруг уже собралась толпа, но Яго протолкался сквозь толпу и посмотрел на раненую женщину.

Женщина опустила голову, и из раны, открывшейся в ее голове, при каждом ударе сердца неистово текла кровь.

- Это плохо..... "وزرةفشهلاشوخزولاوشكصسخث٤هلشةخهسثخ"……

Яго начал что-то напевать, и его правая рука над головой женщины начала излучать бледный свет.

──‼! Эт -..... рана есть‼

Рана на голове женщины тут же затянулась.

-Ам...удивительно‼ Ты видишь?! Эта штука только что‼

Крикнул кто-то из толпы.

- Смотри, этот человек что-то пропел, и рана затягивается.

- Оон-…… Невероятно. Это как волшебство‼

После того, как рана женщины была закрыта, Яго наклонил голову в сторону окружающих.

- Конечно, это магия, но что-то не так?

"Оооооооооооооо"

Люди подняли шум при его беспечном ответе.

Смущенный Яго был поглощен этим шумом.

http://tl.rulate.ru/book/8565/2264757