Готовый перевод Смиренный Ангел / Смиренный Ангел: Глава 1 «Ничто не будет так страшно, как проснуться и осознать, что ты не знаешь кто ты»

Чистое поле…

Ветер, колыхая концы листиков травы, создаёт волны и “ямы” этого травяного одеяла...

Как вдруг из ниоткуда возник свет… цвет этого света было трудно различить — то ли он был белым, то ли он был синим, то ли был вообще непонятно каким, будто я придавил пальцами глазницами и вижу разноцветные переливающиеся сосуды в глазном яблоке…

Из этой области начал проявлятся небольшой объект, который с каждой секундой увеличивался в размерах и трансформировался из непонятного шара в нечто похожее на капсулу с сложными контактами вместо обычной поверхности…

Она открылась…

из неё трупом вывалилась сущность…

После минуты лежания на траве тело начало дышать… после ещё одной минуты оно начало подёргиваться... после этого у него открылись глаза, они начали смотреть ровно в центр... затем они осматривали всё, что могут увидеть.

Наконец, эта сущность пытается встать сначала на четвереньки, она встаёт на колени и беспорядочно, в панике осматривает своё тело — мозг этой сущности знал как выглядит обычный человек, но он не знал почему именно на нём есть волосяные покровы на руках и ногах, почему на одном из пальцев порез и другие непохожие на “стандартного” человека особенности.

Это был парень… на вид лет двадцати… Сам он был немного высоким, изумрудно-зелёные глаза, русые волосы "ёжиком"... когда-то были... теперь на их месте полулысая башка... немного скошенный нос.

После того как парень пролежал порядка пяти минут, из капсулы донёсся тихий звук, который стал повторяться каждую вторую секунду. Он встал с колен и неуклюже подошёл к капсуле и нажал на большую жёлтую кнопку с надписью «Просмотреть сообщение». Вместо чёрного прямоугольника появилось изображение. На нём был отображён текст «Если вы видите это сообщение, то вы успешно были перемещены на 100 миллионов лет в будущее!!!»…

Далее высветилось «Автоматическое проигрывание сообщения, оставленное субъектом перед началом процесса»… На экране появился человеческий силуэт, похожий на эту сущность, но с волосами "ёжиком". Он начал говорить:

-Мне очень трудно что-то сказать, перед тем как я зайду в эту капсулу, но всё же…

Я буду винить себя за это… всю свою оставшуюся никчёмную жизнь… [жалобно] Я уже давно не верю в бога, но «Господи, за что?»… [плачет]… [силуэт выходит за пределы камеры]…[ на экране высветилась "автоматическая обрезка тишины » "]

[парень уже сидит перед камерой подстриженный почти налысо]

Я — это ты в прошлой жизни. Чтобы ты вспомнил кто ты такой, я создал это устройство для мгновенного прихода воспоминаний (показывает нечто похожее на карманный шокер с тончайшей длинной иглой), оно лежит в кейсе справа от тебя. [сущность пальцами странно, но в тоже время и аккуратно открывает кейс справа от изображения]… Возьми его и вставь шприц в эту часть [показывает на точку головы, чуть левее макушки] и немного надави на устройство…

Парень взял устройство и сделал так, как сказал силуэт на экране – нашёл пальцами точку, в которую следовало вставить иглу и воткнул устройство.

После того как он сжал устройство рукой, он вдруг почувствовал лёгкое течение, на ощущение холодной, жидкости в левом полушарии мозга. После парень испытал шок в котором пролежал на траве около 50 секунд

[на фоне было только слышно] -После того как ты вернёшься из шока наноботы, введённые в твой организм, постараются выйти из тебя естественным путём…

[сущность блюёт]

-…и… спустя минуту ты уже вспомнишь обо всём… [сущность переворачивается на другой бок] — кто ты… чем занимался… почему ты здесь на самом деле...

…и поймёшь…

…насколько мне больно… [в слезах отправитель выключает запись]

Парень еле-еле дополз до стенки капсулы и лёг на неё спиной…

После продолжительного тяжёлого дыхания, сущность оправилась…

И спустя 30 секунд парень заплакал — он вспомнил…

Вспомнил… вспомнил своё имя — Теньши, то, что у него когда-то было: близкие люди, спокойная жизнь, он добился всего чего желал возможного,…

… а теперь нет ничего…

…даже человека — сородича, который разделил бы с тобой утрату и помог справиться с «трещиной» оставшейся после горя…

…и только ветер развевал его стекающие слюни из рта и траву этого пустого поля…

http://tl.rulate.ru/book/85591/2734763