Готовый перевод Смиренный Ангел / Смиренный Ангел: Глава 2 «Какой монстр меня быстрее съест? Внутренний или Настоящий?»

После пяти минут молчания из капсулы донёсся тот же самый звук сообщения с надписью «Автоматическое воспроизведение второго сообщения»:

-Вас выбрали как одного из продолжателей человеческого рода и носителя текущего культурного наследия! Данное сообщение было создано с целью напомнить вам о цели данной операции и выведения субъекта из стрессового расстройства после перерождения планеты Земля! Вещи, которые вы выбрали, лежат справа от входа капсулы.

Я открыл контейнер, в котором лежали: моя одежда, большой рюкзак, устройство обеззараживания воды, небольшой Швейцарский нож и флеш-плеер с подзарядкой от солнечной энергии, зажигалка. По-быстрому надел свою кофту с капюшоном, лёгкие спортивные штаны, толстые тёплые ботинки (единственное что меня сейчас согреет), положил в карманы остальные вещи и решил спрятать капсулу от открытого неба — кто знает, может мне она пригодится.

Мне повезло, что поблизости был лес, в котором я смогу добыть себе огонь на первую ночь и укрыть капсулу. Как только я с большим трудом оттащил её до близстоящего дерева, я решил пойти поискать небольшие ветки для разогрева небольшого огня.

Я лишь думал об одном: Нужно выжить! Иначе ради чего я избежал смерти и пролежал во сне 100 миллионов лет? Ради потехи? Ради того, чтобы умереть в навозе?

Я настолько долго об этом думал и интуитивно собирал хворост, что солнце показалось из-под густых облаков и обливало своим последним светом эту землю. К моменту сбора всего, что я нашёл в лесу, уже стемнело. Ничего не оставалось кроме как разжигать костёр и ночевать в капсуле. Я взял большую палку, умещающуюся в руку и попытался поджечь зажигалкой... Нет, я не курю, это просто подарок друга, который дал мне это со словами "Думаю этим удобно обжигать провода - ты же программист". Недалёкий, но приятный человек... был... Значит я попытался взять палку поменьше, потому как эта только тлела, но не загоралась. Тоже самое , но результат лучше... А если я возьму кучу маленьких палок? Я отломал маленькие сучки у всех больших палок и положил в кучу. Поджёг... Загорелось очень быстро, насколько это возможно. Осталось цепной реакцией разжечь оставшееся. И теперь я сижу в полном тепле.

В Земле будущего я не видел ничего, что было бы мне знакомо в прошлом — те же деревья, та же трава, но это не та Земля которую я привык видеть, словно… словно я в другом мире, который хочет мне напоминать природу, которую человечество изучило в прошлом. Но тут явно всё по другому… это меня заботит и не даёт мне покоя…

-…Но по крайней мере меня устраивает такая реальность, всё равно ненавижу своё быстротечное, несправедливое и жестокое прошлое — сказал я себе вслух, после чего я услышал отдалённый безэмоциональный стон.

Вдалеке показался силуэт напоминающего силуэт человека, который шёл небрежно и бездумно. Я пригляделся и разглядел гниющий ходячий труп, который напоминал тех самых зомби из фильмов 1980-х годов от рождества Христова, только этот был на вид ещё противней и из него торчали переломанные кости, почти вся кожа была высушена, а лицо было без глаз. От страха я достал первую попавшуюся в костре горящую палку и начал ей бить нежить по голове и ногам. Оно не переставало медленно двигаться ко мне, несмотря на то, что ВСЁ ЕГО ЛИЦО БЫЛО В ОГНЕ!!! Тогда я со всей силы ударил этой палкой двойным хватом по его голове так, что она с хрустом улетела отдельно от тела в кусты. Это тело твари моментально упало на землю и больше не шевелилось…

После этого я не мог уснуть всю ночь и сидел в открытой капсуле с заточенным с помощью швейцарского ножика небольшим колом в руке. Не знаю зачем, но я старался не показывать страх, хотя скрывать его было не от кого и бессмысленно. Запах гнилой плоти стоял до самого утра, но тело я так и не решился трогать..

http://tl.rulate.ru/book/85591/2736057