Готовый перевод Genius Wizard Takes Medicine / Гениальный волшебник, зависимый от лекарств: Глава 24. Офис наемников

ГЛАВА 24. ОФИС НАЕМНИКОВ (17 глава манхвы)

— Время пришло...

Дрэй Кримгал, лидер наемнической конторы «Кримгал», бросил нервный взгляд на свои наручные часы, его горло пересохло от волнения. Хотя их профессию часто называли наемничеством, они были более точной категорией частной военной компании (ЧВК). Их хлеб с маслом зависел от использования их военной мощи для решения проблем, и их тактика иногда считалась несколько экстремальной.

Что еще хуже, Кримгальская наемническая контора не была устоявшейся или широко известной франшизой, в отличие от Антареса или Платона. По сути, они только начинали осваивать свою нишу в индустрии. К их бедам добавлялось то, что группа уже завоевала репутацию нежелательной в сообществе волшебников, и, учитывая их ограниченный масштаб, возможностей было мало.

Даже если бы они приложили все усилия, чтобы завербовать одного-двух волшебников, конкурирующие организации быстро переманили бы их, или они неизбежно отказались бы от наемнической жизни, учитывая ее тяжелый характер.

Он старался постоянно нанимать хотя бы двух волшебников, чтобы свести к минимуму пробелы в их магическом мастерстве, но это должно было произойти как раз в тот момент, когда он выиграл этот контракт.

— Два волшебника, которых я нанял на этот раз, ушли вместе...

На вздох Дрэя молодой человек Вейан, который разминался рядом с ним, усмехнулся.

— Я с самого начала говорил вам не быть с ними слишком строгим, босс.

— Не то чтобы я сказал им делать что-то слишком сложное. Я просто попросил их потерпеть один раз, и потом выслушал все их жалобы, а они вот так вот идут и наносят мне удар в спину!

— Наверное, это было слишком жестоко для нежных чувств этих джентльменов.

— Правильно, давайте не будем беспокоиться о том, что уже произошло!

Кидель, женщина в очках, держащая длинный пистолет, и Айк, здоровенный лысый мужчина с толстыми руками, были среди нескольких наемников, окруживших Дрэя и шумно болтавших. Он слабо усмехнулся при виде этого зрелища.

— Ладно, все в порядке. Я получил твердое подтверждение от Дженни, что мы сможем найти достойного мага для этой работы. Нам придется снова набрать новичков после того, как все закончится.

— Надежен ли волшебник, который придет на этот раз?

— Я слышал, что он высококвалифицированный маг молний. Он окажет существенную помощь в этой операции.

Волшебники с элементарными атрибутами, особенно те, кто владеет навыками дальнего боя, являются очень желанными и ценными активами в любой группе наемников. Одно их присутствие может обеспечить беспрецедентную стабильность, особенно когда группе поручена крупномасштабная операция, требующая скоординированного движения.

Именно по этой причине Дрэй Кримгал, глава наемничьей конторы, принял смелое решение предложить непомерную плату в 20 миллионов ячеек за услуги такого мага.

— В способностях недостатков нет... А вот насчет характера не знаю.

Дрэй был сыт по горло неприятными личностями и недоброжелательном поведением, которое неоднократно демонстрировали волшебники. Размышляя об этом, он поднял взгляд и заметил фигуру, появившуюся из соседнего переулка.

Это был спокойный и собранный молодой человек, одетый в рубашку и неторопливо поедающий сэндвич, попутно осматривающий окрестности.

— ...

Как только молодой человек встретился взглядом с Дрэем, он резко изменил свой курс. Наемники, следовавшие за своим боссом, издали коллективный стон, наблюдая за происходящим.

— Не может быть...

— Это тот парень?

Прежде чем Дрэй успел ответить, молодой человек остановился перед ними.

— Это офис наемников Кримгала?

— ...Ты Ван, волшебник?

— Верно. — Доев свой сэндвич, Ван спрятал пластиковую упаковку в сумку.

Бутерброд был наполнен паприкой, которую он приготовил сам, чтобы поддержать свое здоровье. Как ни странно, в этом мире паприка была такой же безвкусной и сухой, как и в предыдущем. Тем не менее, Ван был готов терпеть такую безвкусную еду во имя своего благополучия.

— Ты куришь перед операцией?

Кидель оскалила зубы в рычании, направленном на Вана, который спокойно достал сигарету и положил ее между губами. Несмотря на агрессию девушки, маг остался непоколебим и ответил в том же духе:

— Это необходимо.

Леннок не видел необходимости оправдываться перед группой за свою привычку курить. Он уже выкурил одну сигарету по дороге на место, чтобы перевести дух, но теперь зажег еще одну, чтобы убедиться, что он полностью готов. Поскольку контора наемников «Кримгал» выложила за его услуги немалую сумму, Леннок не собирался сдерживаться.

Дрэй спокойно наблюдал за поведением парня, прежде чем наконец обратиться к нему:

— Мы заплатили 20 миллионов ячеек только за то, чтобы нанять тебя.

— ....

— Надеюсь, во время операции не будет никаких сбоев.

— Я сделаю все возможное.

Несмотря на то, что первоначальное появление Леннока было настолько неожиданным, что трудно было поверить, что они вместе отправятся на операцию, Дрэй кивнул головой в знак согласия с его сдержанным ответом.

— Теперь, когда волшебник здесь, давайте начнем заключительный инструктаж.

Мужчина достал из сумки ноутбук, который поставил на землю, и ловко нажал несколько кнопок. Из линзы на крышке ноутбука материализовалась голограмма, излучающая голубой свет.

На ней в мельчайших подробностях был изображен план трехэтажного здания. Дрэй прокрутил голограмму один раз, чтобы все могли ее рассмотреть, а затем приступил к подробному объяснению.

— В настоящее время «Мусорщики» занимают крышу электростанции, где они воруют энергию. И есть два пути, чтобы попасть туда, лифт и лестница, оба из которых охраняются вооруженными силами Мусорщиков из трех отделений.

Учитывая, что обычно в данной области работает только одно отделение Мусорщиков, тот факт, что в этой операции участвовали из трех разных филиалов, имеет большое значение.

— Это подразделение, которое собрало среди Мусорщиков пользователей маны с некоторыми боевыми способностями. Хотя с ними несложно справиться, они не те враги, с которыми можно быть беспечным. — Дрэй продолжал говорить, показывая цифры на голограмме. — Мы не знаем, что задумали эти крысы, украв энергию, но наша задача остается прежней. Как уже обсуждалось ранее, третий отряд прорвется на первый этаж, первый - проникнет через окно второго этажа, и пока второй отряд будет их сдерживать, третий проникнет прямо на крышу.

Леннок стоял рядом с Дрэем, скрестив руки, и внимательно слушал объяснения. Хотя мужчина говорил быстро, его четкое и непоколебимое произношение оказывало успокаивающее воздействие на слушателей, несмотря на скорость его слов.

Если бы существовало звание командира на поле боя, Дрэй, несомненно, был бы его достоин. По мере того, как он впитывал информацию, его мысли все чаще возвращались к теме знаменитого наемника Антареса. Если он мог командовать таким опытным человеком, как Дилан, значит, он должен обладать необычайным талантом и мастерством.

Задумавшись, Леннок отвлекся от продолжающего объяснять Дрея.

— Второй отряд уничтожит вражеские силы, захватившие энергетический объект, и убедится, что серверы в безопасности. После этого 3-й и 1-й отряды одновременно сверху и снизу оттеснят Падальщиков к лестнице. Затем 2-й отряд, спускающийся с крыши, и 1-й и 3-й отряды, поднимающиеся снизу, повторят тот же процесс. Все ясно?

— Да, сэр!!!

Когда гулкий ответ наемников достиг его ушей, Дрэй закончил свое объяснение и повернулся, чтобы взглянуть на Леннока.

— После того, как маг высвободит как можно больше огневой мощи во время первоначальной атаки, ты последуешь за 3-м отрядом и обеспечишь поддержку с тыла, когда они поднимутся снизу.

Леннок молча кивнул в знак понимания. По сравнению с предыдущей задачей по проникновению на завод и взрыву подвала, эта казалась относительно простой. Все, что ему нужно было сделать, это оставаться сзади и использовать свою магию, когда это было необходимо.

Даже в предыдущем задании, похоже, Дженни не предъявляла слишком сложных требований, особенно учитывая, что Дилан был таким высококвалифицированным специалистом, который мог легко привлечь внимание. Если бы не участие Крокена, даже он счел бы просьбу об уничтожении фабрики легко выполнимой.

Хотя Дженни знала о способностях Дилана, похоже, она также хотела, чтобы Леннок приобрел опыт работы с корпоративными запросами, даже если это означало довести его до предела. Тем не менее, парню было трудно понять, почему Дженни пошла на такое, чтобы оказать ему услугу.

— Хорошо. Давайте начнем. Всем занять свои позиции!

Услышав приказ Дрэя, наемники начали действовать, решительно собирая свое оружие и снаряжение.

Хотя некоторые из них орудовали механическими молотами или уникальными приспособлениями, наиболее распространенным оружием было холодное и огнестрельное оружие. В мире, где физические способности могли быть усилены магией, нередко сосуществовало оружие ближнего и дальнего боя. Однако в этой сфере деятельности стремление к магии почти осязаемо, поскольку она может оказаться бесценной в критические моменты.

По мере того, как наемники пробирались по улицам, ветхость окрестностей становилась все более заметной. В конце одного из переулков стояло трехэтажное здание, из окон которого торчали провода, а подъезды и окна патрулировали вооруженные люди. Оружие и снаряжение было однородного цвета, и даже присутствовала слабая магическая аура.

Было ясно, что эти люди принадлежат к Мусорщикам. Полиция Вулкана, прибывшая из 50-го района, давно покинула этот беззаконный район, позволив группам вроде «Мусорщиков» безнаказанно захватывать офисы других компаний и вымогать деньги. Хотя потеря помещений для консалтинговых компаний была несправедливой, их, скорее всего, привлекала сюда низкая арендная плата и почти полное отсутствие налогов.

В такие моменты, когда обычные методы оказываются неэффективными, для решения проблем приходится обращаться к силам иного рода, таким, как офис наемников «Кримгал».

Пока Леннок смотрел на торчащие из окон провода, его мысли блуждали.

«Все было бы гораздо проще, если бы я с самого начала применил [Громовой зов]».

Одним ударом молнии в установку на крыше они могли бы разом уничтожить все планы Мусорщиков. Однако такой ход мог оказаться катастрофическим, если бы повредил сервер. Финансовая консультационная компания указала, что они должны избегать любых действий, которые могут привести к потере данных сервера, - это было строгое условие, которое необходимо было соблюдать, несмотря на всю его сложность.

По сигналу Дрэя наемники, каждый из которых искал свое укрытие, начали медленно продвигаться вперед.

Мужчина наклонился и тихо прошептал Ленноку, который шел позади него.

— Вероятность мала, но всегда есть шанс, что они наняли мага. Если что-нибудь почувствуешь, пожалуйста, немедленно сообщи мне.

Тот факт, что они прилагают столько усилий в месте, где собираются и без того бедные люди, означает, что это дело для них очень важно.

— Хорошо... хм?

Как раз когда Леннок собирался ответить Дрэю, он почувствовал острый, похожий на кинжал взгляд, пронзивший его магическое восприятие. Это было странное и незнакомое ощущение, но мощные магические способности Леннока быстро определили его как визуальную иллюзию, созданную с помощью магии.

Кто-то наблюдал за ними с более высокой точки обзора.

Как только он понял это, Леннок инстинктивно расширил свои магические чувства, чтобы найти источник взгляда.

[Вау...!!!]

Шокированный и удивленный голос раздался за пределами царства магии. Тонко настроенное магическое восприятие Леннока быстро определило точное местоположение взгляда.

«... Нашел».

*Треск!!*

Леннок быстро обнаружил источник взгляда, определив человека, который использовал магию, сидя на коленях в уединенной комнате в трехэтажном здании.

Хотя он не знал, как ему это удалось, Леннок почувствовал, что может сделать нечто большее, чем просто обнаружить взгляд. Своей волей он захватил контроль над поисковой магией волшебника, полностью разорвав связь.

Когда парень разрушил магию, волшебник упал, и кровь хлынула из его носа и ушей. Это подтвердило, что магия была успешно нейтрализована.

— Вражеский волшебник только что использовал поисковое заклинание.

— ... Что?

— Я почувствовал его магию, поэтому поймал нить и разорвал ее. Теперь мы можем войти.

Заявление прозвучало поспешно и неправдоподобно, его трудно было принять даже при наличии свидетеля из первых рук.

И все же, когда Дрэй беспечно перевел взгляд на третий этаж, он заметил, как тяжеловооруженные стражники, обеспечивавшие строгую охрану, вдруг засуетились.

Это была неожиданная брешь в их обороне. Дрэй понял, что это прекрасная возможность, и быстро дал сигнал наемникам действовать.

— Вперед...!!!

*БАНГ!*

Как только наемники получили приказ, они бросили снаряды и ринулись вперед. Они быстро притупили зрение противника с помощью светошумовых гранат и затуманили местность густой пеленой дыма.

Тем временем наемники Кримгала бесшумно продвигались вперед по асфальту, приближаясь к своей цели.

Мусорщики, предупрежденные беспорядком, быстро повернули оружие в сторону атакующих.

Заметив это, Леннок поспешно собрал свою ману, готовясь к действию.

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/85571/3052285