Готовый перевод Lord of Glory / Лорд славы: Глава 57: Собор Эдли

Глава 57: Собор Эдли

Когда зелье вошло в ее тело, Люсия почувствовала себя так, словно стала свидетелем собственного трагического конца. Казалось, ее силы высосали в одно мгновение. Вскоре она без сил рухнула на землю. Ее рот открылся, желая закричать о помощи. Но этот маленький сексуальный ротик больше не мог издать ни звука. Она была похожа на манекен, лежащий в холодном и грязном переулке.

Паладин спокойно отложил бутылку, достал из кармана сложенный мешок, положил в него Люсию, а затем высыпал на землю несколько корешков гравия, чтобы оставленный след не напоминал человеческое тело. Заткнув ей рот, паладин взвалил ее на плечо и спокойно вышел из переулка, направляясь к главной дороге.

"Эй, священник. Что это ты несешь?" с улыбкой спросил старик, евший хлеб на обочине дороги. Окружающие тут же обратили внимание на мешок на плече Паладина, который выглядел тяжелым. Паладин с мягким выражением лица ответил: "Это мешок, полный соевых бобов. Даже самому набожному верующему все равно нужно есть".

"Хахахаха, понятно. Священник так силен. Мешок соевых бобов, ха. Даже мой сын устанет и будет задыхаться". Другой дядя с бутылкой вина в руке тут же рассмеялся. Его сын был трудолюбив, поэтому он так и сказал. Услышав это, окружающие тоже разразились добродушным хохотом. Паладин тоже смеялся вместе с ними, но его взгляд был спокоен.

'Это мирные, неуклюжие мирные жители. Похоже, Эдли в лучшей форме, чем я думал. Очень ценный для использования'.

Паладин, который внешне весело улыбался, вдруг открыл рот и поинтересовался: "Могу я узнать, где находится собор Эдли?"

"О, священник идет к епископу? Просто идите прямо и поверните направо. Он очень приметный, вы не заблудитесь". Доев хлеб, ошеломленный старик с добродушным видом с радостью показал молодому священнику, который был младше его собственного сына, дорогу к собору. Паладин поблагодарил его и ушел.

"В наше время священники стараются разными способами польстить епископу, но я никогда не видел того, кто дарит соевые бобы", - с большой печалью сказал старик, когда Паладин ушел. На другом конце стола дядя, с сожалением смотревший на пустую бутылку из-под вина и сидевший на ступеньке, сказал: "Какой жалкий священник. Такой простой человек будет уничтожен этим ублюдочным епископом. Так жалко, ах....".

Паладин, естественно, не мог слышать этот разговор, а если бы и слышал, то ему было все равно. Как и говорил старик, собор Эдли действительно нельзя было спутать с каким-то другим зданием. Крыша, украшенная великолепными узорами, была устремлена прямо в небо. По обеим сторонам возвышались каменные башни из мрамора. Главный вход был высотой семь метров, с лестницей в пятьдесят ступеней. Перед ним располагалась площадь. Этот собор можно было смело назвать достопримечательностью. Его действительно нельзя было сравнить с полуразрушенной церковью в Нурбе, которая могла рухнуть в любой момент. Такая величественная церковь возвышалась посреди площади, окруженная множеством зданий и домов высотой с подъемный кран.

Глядя на такое великолепие, глаза Паладина вспыхнули от желания.

'Какая великолепная церковь! Это место достойно меня, Паладина! Как я жил в этой убогой комнатке в Нурбе больше месяца?

С волнением, которое невозможно было подавить, Паладин поднялся по лестнице и шаг за шагом приблизился к двери церкви. После этого он вошел внутрь.

Великолепно! Роскошно! Таковы были первые впечатления, возникшие в голове Паладина. Внутри церкви, которая была вдвое меньше площади, выстроились скамьи, обитые красной тканью. Тридцать четыре ряда скамей, украшенных резьбой, заполняли все пространство церкви. Пол был сделан из прекрасного мрамора. Очевидно, это было что-то высококачественное, разделенное в идеальном сочетании. По обеим сторонам церкви располагались ряды огромных стеклянных окон. На цветных стеклах были изображены различные идолы Эноса. С потолка до самого пола свисали красные занавески длиной семь-восемь метров, украшавшие стеклянные окна.

Между окнами стояли каменные столбы, и, о боже, эти толстомордые ублюдки! Все каменные столбы были сделаны из мрамора и украшены красивыми узорами! Рядом с каменными столбами на подставке стояло более дюжины свечей. Они освещали этот кусочек рая на земле. Завистливый Паладин поднял голову и увидел, что над его головой висят три огромные люстры! В позолоченных люстрах стояли десятки гигантских свечей. Горящие свечи дополняли друг друга. На фоне позолоченных люстр и света, отражающегося от мраморного пола, вся церковь казалась залитой золотым светом! Это выглядело великолепно и роскошно! Более того, на потолке, где висели люстры, было множество красивых фресок с яркими цветами, потому что они были написаны дорогими красками!

Паладин огляделся, ступив на красную ковровую дорожку в центре. В центре стояла огромная статуя Эноса, достигавшая потолка! Самым представительным изображением бога был старик, который держал в левой руке светильник надежды, а в правой - меч правосудия. Это была статуя Эноса. Рядом с искусно сделанной статуей висели крестовые знамена. Перед статуей были установлены ослепительные свечи. Они освещали окрестности, отчего статуя выглядела все более и более божественным.

Паладин с изумлением разинул рот, безучастно глядя на все это. Все это должно было принадлежать ему. У него никогда раньше не было таких вещей. Экстравагантные и великолепные. Из-за этих вещей в голове Паладина возникла мысль убить епископа прямо сейчас и занять его место. Он хотел обладать всем этим!

"Кто ты, священник? Что ты здесь делаешь?"

Паладин все еще был ошеломлен, когда несколько лысых клириков, убирающих церковь, уставились на него и задали вопрос. Когда они впервые увидели Паладина, то расхохотались, а потом спросили с неясным презрением.

Паладин тут же пришел в себя. Не обращая внимания на отношение клириков, он почтительно ответил: - Я священник, находящийся под юрисдикцией епископа, главного священника, управляющего Нурбой. Я надеюсь, что смогу попросить аудиенции у его светлости епископа".

"О. Подождите. Его светлость епископ очень занят, приходите позже".

Услышав рассказ Паладина, священнослужители проявили явное нетерпение и замахали руками в знак отказа. Они надеялись, что священник поторопится уйти. Паладин даже смутно слышал, как один из клириков, прятавшийся вдалеке, усмехнулся.

"Деревенский увалень, несущий мешок к епископу? Хахаха."

Паладин слабо улыбнулся, ничуть не обеспокоенный грубостью клирика. Напротив, он был счастлив. Чем более снобистскими были эти клирики, тем больше у него было шансов выжить. Изначально он боялся встретить действительно набожных верующих, но так он сэкономил кучу времени.

Подумав так, Паладин достал из кармана три золотые монеты, протянул их клирику и сказал: "Трудно вам работать на Бога. Я просто хочу увидеть епископа, пожалуйста, дайте мне знать, смогу ли я?"

Когда он увидел три золотые монеты, первоначально пренебрежительный взгляд, которым клирик одарил Паладина, тут же исчез. Это были золотые монеты! Этот священник из сельской местности был так богат, что, казалось, его нельзя было недооценивать.

Лысеющий клирик тут же оглянулся и крепко схватил золотые монеты в руке Паладина. Он боялся, что у него их отнимут. Убедившись, что это настоящие золотые монеты, отношение этих неудачников резко изменилось на сто восемьдесят градусов.

"О! Да благословит тебя Великий Бог, священник. Лорд-епископ очень занят, но теперь у него появилось свободное время. Он должен быть в состоянии позволить себе встретиться с дорогим слугой Божьим. Я пойду и сообщу ему об этом. Пожалуйста, подождите минутку", - льстиво произнес священник. Получив вместе с двумя другими золотые монеты, они бодро взбежали на второй этаж. Хорошо, что был уже полдень. Обычно в это время никто из верующих не приходит, поэтому эти священнослужители осмелились так нагло получать взятки.

Не видя никого ни слева, ни справа, Паладин сел на скамью. Он нащупал теплое тело Люсии, которое дрожало в мешке. На его лице появилась непостижимая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/85319/3460640