Готовый перевод Lord of Glory / Лорд славы: Глава 49

Глава 49

Паладин стоял на заднем дворе Нари и любовался желтеющим небом. Сцепив руки за спиной, он сказал: "Давайте перейдем к делу. Посторонних здесь нет. Сэр Харви, какие доспехи вам нужны?"

В этой ситуации Харви ответил прямо и невежливо, как и Паладин. "Двадцать пар цепных доспехов и полутелесных пластинчатых доспехов. Плюс двадцать штук стандартных крестовых мечей, молотов и копий!"

Неожиданно Паладин махнул рукой и отказался. "Невозможно! Сэр Харви, вы должны знать, что, учитывая нашу с Калеки связь, доспехи - не проблема. Максимум, что мы можем сделать, это заключить несколько сделок под столом с нашими связями и заплатить небольшой штраф. Оружие, с другой стороны, категорически запрещено! Если станет известно, нас всех троих отправят на виселицу! Даже Святой Престол не обратит на меня внимания".

Харви заметил твердую решимость Паладина и понял, что давить на него, чтобы получить желаемое, не стоит. Только после этого Харви озвучил свою первоначальную просьбу. "Сорок комплектов доспехов, оружие не нужно. За каждую пару я дам тебе сто пятьдесят золотых монет! Как вам это?"

Паладин и Калеки были поражены. Коротко переглянувшись между собой, Паладин все еще был немного ошарашен и сказал: "Не могу поверить, сэр Харви. Для группы из сотни солдат вы можете заработать не менее 6 000 золотых монет. Вы действительно богаты!"

Кто бы мог подумать, что Харви махнет рукой и скажет: "Я купил его не для своей группы. Я купил его для своих сторонников. Их слишком много, так что лучше не спрашивайте". Но если говорить о цене, то мы действительно щедры. В будущем я, возможно, снова куплю у вас".

Паладин и Калеки понимающе кивнули. В голове Паладина постепенно прояснялась картина происходящего.

'Этот Харви нанят герцогством. К тому же, человек, нанявший его, должен быть могущественным дворянином. Он потратил столько денег, чтобы незаметно изготовить доспехи. Более того, он не хочет, чтобы об этом узнали другие. Неужели то, что я думаю, правда? Неужели будет война?

Эта мысль лишь на мгновение пронеслась в голове, но была на время подавлена Паладином. Сейчас они должны были думать не о том, будет война или нет, а о своих доходах. Ведь без денег многие пути не открываются.

Паладин задумчиво кивнул и вдруг спросил: "Когда вы хотите получить товар?"

"Чем быстрее, тем лучше. Это не может быть дольше двух месяцев".

Паладин поразмыслил и решил, что все в порядке. Найти неизвестного кузнеца, который поторопится с работой, чтобы все было сделано за два месяца, не составит труда. Паладин посмотрел на Калеки, который тоже кивнул в знак согласия. Тогда он открыл рот и сказал: "Хорошо, я отдам его тебе через два месяца".

Харви удовлетворенно кивнул. Однако Паладин продолжил: "Я боюсь, что ты перейдешь на другую сторону, поэтому сначала тебе придется заплатить мне тысячу золотых монет".

Выражение лица Калеки стало немного неприятным. В любом случае, Харви был его другом. Поэтому просить деньги у него лично было немного неловко. Но Харви только смело кивнул в ответ.

"Хорошо, я дам. Однако тысяча золотых монет - это слишком много. У меня сейчас нет всех этих монет. Завтра. Я попрошу кого-нибудь принести их тебе завтра".

Так они и обсуждали, пока им не пришлось расстаться до того, как небо стало совсем светлым. Паладин вдруг остановился, посмотрел на Харви, который уже собирался уходить, и спросил: "Капитан, если вы можете, я хотел бы спросить вас кое о чем". Тогда священник прямо спросил: "Вы привели с собой сотню человек не только ради доспехов, верно?"

Когда Калеки увидел колебания на лице Харви, он тут же вмешался: "Харви, скажи, мы все в одной лодке".

Они увидели, как Харви кивнул, а затем злобно прошептал: "Отец, я выхожу только для того, чтобы выполнять поручения других. Я ничего не получаю от этого. Лес волшебных зверей расположен между тремя королевствами, которые находятся всего в десяти днях пути отсюда. Кроме того, герцогство ограничивает количество импорта и экспорта. Скупые прибыли на пути туда и обратно огромны. Если я не заработаю ни одного состояния на ближайшем караване, мне будет жаль тех воинов, которые пойдут за мной".

Паладин понимающе кивнул. Наемники, как известно, были непокорными и бесчестными солдатами. Они могли в любой момент сменить профессию с наемника на разбойника, лишь бы это было выгодно. Как и армии многих королевств. В мирное время, когда страна не делала ничего особенного, большинство солдат отправлялись в охваченные войной страны, чтобы стать наемниками одной из сторон. Поскольку они не были уроженцами этой страны, то не испытывали психологической нагрузки, если поджигали, убивали или мародерствовали там. В результате многим солдатам, в том числе и гражданским наемникам, нравилось воевать за другие страны.

Паладин вдруг вспомнил о философском камне. Поэтому он тут же попросил кое-что у Харви.

"Пожалуйста, присылайте ко мне всех пленников, которых вы поймаете. Я заплачу вамм за каждого человека по пять золотых монет, что вдвое больше, чем за рабов в Эйрдри! Я возьму столько, сколько найдется свободных".

Харви был не единственным, кто был немного ошеломлен. Калеки тоже смотрел на Паладина в замешательстве. Он не мог понять, зачем Паладину столько рабов, независимо от пола и возраста. Но спрашивать о чужих делах было нелегко, поэтому он вынужден был оставить это при себе. Тем не менее, еще один слой тумана заслонил его понимание Паладина, еще больше затрудняя ясное видение.

Харви также не понимал намерений Паладина. Он знал этого священника всего около часа, так что это было вполне разумно. Другая сторона хотела потратить деньги, в то время как он хотел их заработать. Почему бы не попробовать?

Харви прихлопнул нагрудный знак на груди, радостно кивнул и сказал: "Не беспокойтесь, святой Отец, я постараюсь сделать все возможное, чтобы вернуть вам прекрасных женщин".

Не став ничего опровергать, Паладин улыбнулся и, взмахнув рукавом, ушел.

Так все и закончилось. Паладин и Калеки, объединив усилия, объявили, что за кулисами стоят Нари, Чира и Доррен. Доррен был удручен, поэтому он завернул имущество своей семьи и в одночасье сбежал из Нурбы. После этого от него больше не было никаких известий. Некоторые люди, уехавшие из города, утверждали, что Доррен был ограблен по дороге, и грабители отрубили ему голову.

Как бы то ни было, Паладин был счастлив, что все заводы под именами Доррена, Нари, Чиры и Грюнди перешли в его и Калеки собственность. Благодаря десятилетним связям Калеки он незаметно нанял несколько кузнецов, специализирующихся на сделках на черном рынке, для изготовления доспехов.

Паладин предчувствовал, что герцогство вот-вот начнет войну. К тому времени в герцогство начнет поступать большое количество железной руды Нурбы. На этом он мог заработать много денег. Грубо говоря, ежемесячно Паладин мог получать шестьдесят золотых монет. Это было гораздо больше, чем если бы он полагался на пожертвования верующих.

В мгновение ока прошло семь дней. Паладин в это время находился в церкви, держа в руках марлю и кровоостанавливающее средство, чтобы перевязать раненую руку лежащего на кровати молодого человека.

"Больно, больно, больно!"

У молодого человека не было имени. Поэтому все звали его Ука. На местном языке герцогства это означало "безрассудный". На этот раз он был ранен, потому что, отправляясь утром на охоту, наткнулся на кабана. Ему повезло, что только рука была рассечена. С чудесной улыбкой на лице Паладин наложил кровоостанавливающее средство и аккуратно завязал марлю.

Паладин вздохнул с облегчением. Он лучезарно улыбнулся и сказал лечившемуся Уке: "Ну вот, рана перевязана. Однако ты должен помнить, что несколько дней тебе нельзя выходить на охоту. Иначе рана снова откроется. В нее также может попасть инфекция. В этом случае с ней будет очень трудно справиться".

Ука встал. Рука действительно чувствовала себя намного лучше. Посмотрев на Паладина с благодарным выражением лица, он сказал: "О, Отец, спасибо тебе большое! Однако у моей семьи нет денег, поэтому я не знаю, как отблагодарить тебя".

Паладин небрежно покачал головой. Он осторожно помог Уке дойти до двери и сказал: "Нет необходимости в благодарственном подарке. Я и так счастлив, что ты сможешь присутствовать на завтрашней мессе в качестве верующего".

"Не волнуйтесь, Отец. Я обязательно приду". Ука с благодарностью посмотрел на священника, который был не старше его, но вызывал полное восхищение.

"Йо! Отец!"

Как раз в тот момент, когда Паладин собирался вернуться в церковь, появилась женщина средних лет с пакетом овощей и фруктов. Она протянула его Паладину и сказала: "Спасибо за то, что вы служили на свадьбе моей дочери. Поскольку ты обычно не очень хорошо питаешься, эти домашние фрукты и картофель - для тебя. Я дам тебе попробовать".

Паладин немного смутился, но все же взял корзину. Однако в этот момент к нему подошла знакомая фигура.

http://tl.rulate.ru/book/85319/3314718