Готовый перевод Теневое солнце / Теневое солнце: Глава 14

Глава 14.

Аллистор чуть не обделался, когда из-за угла здания вышел Шон и крикнул: -Эй, ребята! - помахав им рукой. На его лице была широкая улыбка, ярко-белые зубы выделялись на покрытом угольной пылью лице.

Мэг запустила в него бутылкой с водой, ругаясь вполголоса, что у старушек от такого случаются сердечные приступы. Бутылка отскочила от его груди, и он поймал ее на отскоке. -Спасибо!- Сделав глоток и выплюнув его, он сделал большой нормальный глоток.

-Мы нашли другой выход. Очевидно. Там есть лестница, которая ведет вниз на уровень тюрьмы. Оттуда мы нашли туннель. Другой конец выходит в подвале офиса шерифа. - Он указал общее направлении. Офис шерифа находился по соседству с мэрией, на стороне, противоположной той, где они стояли. -Я проработал там два года и даже не знал, что там есть подвал. В любом случае, подвал все еще цел, и мы нашли выход.

Аллистор быстро вытащил шнур-веревку из шахты и закрыл металлическую дверцу. Петли после смазки жаловались гораздо меньше. Закрепив шнур на одном плече, он кивнул Шону, тот повернулся и повел их вокруг задней части здания к тому, что раньше было офисом шерифа. Пока они шли, он сказал: -Должен предупредить, там довольно жутко. И запахи.

Как только он это сказал, Мэг схватила Сэнди, и они вдвоем нырнули обратно в подсобку хранителя ратуши. Две дамы схватили швабру и ведро на колесиках и совершили набег на полки в поисках чистящих средств. Присоединившись к группе, Мэг передала тяжелое ведро, полное бутылок с отбеливателем и тому подобного, Аллистору и подмигнула ему, сказав: -Удобно, когда рядом сильный молодой человек.

Из передней части группы Сэм крикнул в ответ, не оборачиваясь: -Я это слышал!

Группа достигла входа в свой новый дом всего минуту спустя. Тут была пара металлических дверей, встроенных в землю под углом сорок пять градусов, как двери в погреб, которые вы можете найти на ферме. Одна из створок была открыта, обнажая лестницу ведущую вниз. Сэм включил фонарик и последовал за Шоном вниз. По пути вниз он повернулся к Аллистору. -Закройте эту дверь за нами и посмотрите, есть ли способ закрыть ее на засов.

Один за другим группа спускалась, Сэм освещал для них лестницу. Аллистор закрыл за собой дверь, и, конечно же, там был простой скользящий засов, чтобы запереть створки. Спустившись по лестнице, он обнаружил, что они находятся в очень простой комнате с бетонными стенами, со старой дровяной печью, грубо сколоченным деревянным столом и стульями и пустой винтовочной стойкой на стене. В одном углу была камера предварительного заключения размером восемь на восемь футов с железными прутьями и двумя длинными скамьями, по одной у каждой бетонной стены.

Шон провел их через дверь в туннель, вырубленный прямо в скале. Потолок был достаточно высоким, чтобы все могли ходить прямо, но туннель был всего около трех футов в ширину. Они шли гуськом, следуя за светом впереди. Аллистор держался одной рукой за стену слева от себя в качестве ориентира. Камень был грубым и очень, очень пыльным.

Примерно в пятидесяти футах от входа Шон вышел из туннеля в большое помещение, заполненное тюремными камерами, которые помнил Аллистор. Помещение было не таким большим, как он представлял его в своей голове, но ему было всего около десяти лет, когда он был здесь в последний раз. И Шон не шутил насчет запаха. Это была комбинация старой пыли, плесени и, возможно, гниющей крысиной туши или чего-то в этом роде.

В центре было широкое открытое пространство. Вдоль стен слева и справа от него были ряды камер. Он быстро сосчитал – у каждой стены было по шесть ячеек. Они были вырезаны прямо в камне, каждая с деревянной дверью, в которой было единственное маленькое окошко примерно в пяти футах от пола. В одном углу была ванная, о которой упоминала Мэг, в комплекте со старинным шнуровым унитазом с бачком, установленным прямо под потолком. Мэг уже двигалась к нему. Она экспериментально дернула за шнур, но ничего не произошло.

Она посмотрела на Шона. -Как думаешь, справишься с этим, мистер Инженер?

Помощник шерифа пожал плечами. -Могу проверить трубы наверху. Может, это лишь вопрос повторного подключения. Если водопровод между этим местом и водонапорной башней не поврежден, все должно работать нормально.

Мэг пристально посмотрела на него и сказала: -Чем скорее, тем лучше, молодой человек.

Нэнси и Хлоя зажгли полдюжины свечей и расставили их на полу по всему помещению, чтобы было немного света. Шон взял фонарик Сэма и направился вверх по лестнице на следующий уровень, тот, где они вышли из угольного желоба. Через несколько мгновений они услышали, как он стучит там, наверху.

В главной комнате не было никакой мебели. Но в каждой камере была скамейка, вырезанная из камня у задней стены. Нэнси и леди, которую теперь звали «Док», начали распределять камеры и раздавать одеяла. На всех не хватило, поэтому Хлоя и дамы получили приоритет.

Мэг, Сэнди и Лилли уже поливали пол отбеливателем и скребли камень, попросив Роберта Эдварда помочь им. Сэнди вручил ему две пустые бутылки из-под отбеливателя по одному галлону и отправила его наверх за водой. -Найди своим сексуальным мышцам хорошее применение.

Не имея ничего особенного, чтобы внести свой вклад, Аллистор вернулся обратно в туннель, поднял громоздкий стол, повернул его боком и понес обратно по туннелю. Затем перенес стулья и попробовал внутреннюю лестницу, ведущую из зоны предварительного заключения в участок шерифа. Он прошел примерно половину пути, прежде чем наткнулся на преграду в виде груды искореженного металла и бетона.

Не желая рисковать обвалом, копаясь в ней, он спустился и вышел тем же путем, которым они пришли. Ступив на то, что осталось от первого этажа участка, он начал рыться в обломках в поисках полезных предметов.

Аллистор нашел шесть коробок с патронами для дробовика и несколько сотен патронов калибра 40 и 9 мм – стандартных для большинства полицейских. Он также нашел еще три дробовика, хотя один из них был бесполезен, ствол погнулся. Но все равно забрал его, на случай, если кто-нибудь из них разовьет некоторые навыки в кузнечном деле и сможет его починить. Покопавшись еще немного, он нашел два фонаря на батарейках, почти неповрежденную аптечку первой помощи, пару розовых меховых наручников, о которых он сделал мысленную заметку спросить Шона, несколько комплектов черной формы и три большие черные спортивные сумки с логотипом отдела шерифа. Заполнив их всем, что он нашел, он потратил еще несколько минут на поиски и отметил несколько стульев, которые все еще были целы и за которыми стоило бы вернуться, а также нашел три тонких, узких поролоновых матраса, которые, должно быть, были в камерах предварительного заключения здесь, наверху. Конечно, они были не очень, но лучше, чем спать на камне.

Собравшись уходить, он заметил на полу блестящую связку ключей. Подняв их, он увидел, что это ключи от машины. Быстрый осмотр местности выявил патрульную машину в полуквартале от него. Передняя часть была раздавлена, блок двигателя выступал из капота. Но автомобиль все еще был более-менее цел.

Аллистор схватил наименее заполненную сумку, переложил ее содержимое в две других, подбежал к машине, открыл багажник и чуть не закричал от радости. Внутри были еще два дробовика, винтовка AR-15, два бронежилета, несколько сигнальных ракет, шесть пакетов, в каждом из которых было одно из одеял из легкой фольги, и патроны для каждого оружия. Там также был пустой термос и пара ботинок боевого образца десятого размера. Слишком маленькие для Аллистора, но кто-нибудь да сможет ими воспользоваться.

Запихнув все, кроме жилетов, в сумку, он надел один из них и просунул руку через другой. Затем поднял сумку, вернулся, чтобы забрать две другие, и направился со своей добычей вниз.

По пути столкнулся с Сэмом. Мужчина взглянул на него и начал смеяться. -Я как раз собирался сделать то же самое. Там что-нибудь осталось?

Аллистор ухмыльнулся. -Только большие вещи. Там есть несколько стульев, несколько матрасов и тому подобное. Позволь мне оставить это, и я приду помочь. - Он продолжил путь по туннелю и выложил все на стол. Потянувшись к сумке, которую он набил из багажника, он схватил горсть одеял. -Нэнси? Подумал, что это может быть полезно, и скоро мы принесем кое-какую мебель.

Увидев приближающуюся Хлою, он добавил: -Там много оружия.

Нэнси поняла намек, кивнула в знак благодарности и отвлекала маленькую девочку блестящими одеялами из фольги, в то время как он вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/85318/2731432