Готовый перевод Теневое солнце / Теневое солнце: Глава 10

Глава 10.

Мэг, как ни странно, казалась самым эффективным бойцом ближнего боя в группе, размахивая сковородой с длинной ручкой, как бейсболист выбивающий хоумраны и проклиная их с каждым ударом. -Получи, ты, крысиный маленький засранец!

Присоединившись к сражению, Аллистор взмахнул копьем, сокрушив крысиное существо, угрожавшее Нэнси. Затем он ударил арматурным копьем вперед под низким углом по полу пещеры, проткнув еще двоих и остановился, чтобы провести по валуну и очистить свое оружие, а потом двинулся вперед. Он улыбнулся про себя, вспомнив предостережение Хлои не позволять себя кусать.

Еще один выстрел из дробовика рассеял последнюю группу мобов, оставив лишь нескольких для Аллистора, Мэг, Нэнси и Роберта Эдварда. Роберт Эдвард не использовал никакого оружия, кроме своих ног, топча любого паразита, который продержался достаточно долго.

Когда все закончилось, каждый из них обобрал крыс, которых они помогли убить, идентифицировав их по слабому свечению, которое могли видеть только они. За исключением Нэнси, которая подошла к упавшему и израненному человеку, чтобы попытаться помочь ему.

Его лицо уже опухло и покрылось болезненной зеленой бледностью, что указывало на инфекцию. Он потел и кашлял, его зубы были стиснуты от боли. Нэнси попыталась обернуть повязку вокруг его головы, чтобы закрыть ему глаза, но он сопротивлялся. Сумев схватить ее за запястье, он взмолился: -Убейте меня. Я все равно мертв. Слепой человек не сможет здесь выжить. - Он застонал от боли, когда лопнула опухшая пустула возле его глаза. -Сделайте это быстро. Пожалуйста.

Нэнси посмотрела на группу, которая собралась вокруг нее. Один за другим все они кивнули. Она подняла свой нож и приставила к его горлу, но остановилась и через мгновение снова опустила его. -Я... не смогу.

Аллистор не колебался. Он шагнул вперед и ударил острием своего копья под грудину лежащего человека прямо в его сердце. Мужчина напрягся, застонал от боли и замер. А в интерфейсе Аллистора вспыхнуло зеленое число «+3500».

Я получил опыт за убийство другого человека? У него отвисла челюсть, и он чуть не сказал это вслух. Но ему пришло в голову, что на случай, если дела пойдут плохо, может, лучше, чтобы они не знали, что смерть их собратьев-людей может повысить их уровень.

Сэм посмотрел на мертвеца. -Он был одним из парней, которые пошли расчищать пещеры?

Шон кивнул. -Его звали Алан.

-Проклятье. - Ругательство Мэг был кратким и общим для всех. -Они, должно быть, потревожили другую колонию? Или возможно эти твари из той же колонии, что и в ливневых канализациях?

-Нет, мы в добрых двух милях к северу от города и ливневых стоков. И система пещер идет только на север от того места, где мы стоим. Не думаю, что они где-то соединяются. - ответила Сэнди.

-Один из октоплоидов появился прямо в нашем подвале. У него не было никакого способа попасть туда. Может, эти паразиты попали в пещеры так же, - добавил Аллистор.

Шон, все еще глядя в сторону задней части пещеры, сказал: -Я не слышал выстрелов. Я имею в виду, оттуда. До нападения паразитов. Алан просто кричал и бежал ко мне с этими тварями по всему телу.

Сэм посмотрел на него, нахмурив брови. -Думаешь, паразиты добрались до остальных, кто пошел туда. - Это был не вопрос.

-Пойдем посмотрим?- Шон звучал так, как будто вообще не хотел идти проверять. Как и никто другой. Все молчали.

Молчание нарушила Мег. -Мы не можем позволить себе терять людей. Если они мертвы, мы не сможем им помочь. Если с ними все в порядке, то выйдут сами. Они забрали с собой большую часть оружия, и это большая потеря для нас. Но не думаю, что даже возвращение оружия стоит того, чтобы отправлять туда людей.

Сэнди обняла Мэг. -Мы не можем оставаться здесь. Даже если это место сейчас чисто, Аллистор поднимает хороший вопрос. Там может появиться кто-то еще. И там слишком большие территории, которые нужно охранять. Мили туннелей и пещер. Слишком много способов для кого-то добраться до нас. Нам нужно место поменьше, которое мы могли бы сделать безопасным.

Остальным потребовалось время, чтобы подумать, послышался ропот согласия, и они принялись готовиться к переезду. Аллистор, не имея вещей, которые нужно было собрать, вызвался помочь разобраться с телом и, приблизившись к нему, увидел ту же светящуюся ауру вокруг него, которая появлялась на убитых им монстрах.

Не желая обирать тело, но любопытствуя о том, что может получить, он незаметно наклонился и положил руку на грудь мертвеца. Выскочило окно добычи. Он получил двадцать пять клаксов, пустой пистолет с двумя пустыми магазинами, пояс с патронами для дробовика, швейцарский армейский нож и свиток.

Все предметы, которые появлялись в его руках, быстро отправлялись в его почти полный рюкзак, кроме ножа, который он положил в карман. Когда подошел Шон, другая половина похоронной процессии, Аллистор спросил: -У него была семья?

Шон покачал головой. -Нет. В некотором смысле, он был одним из счастливчиков, который не потерял никого особенного на этой неделе.

Они вдвоем легко подняли труп и осторожно вынесли его наружу. Теперь совсем стемнело, и Аллистор обнаружил, что немного дезориентирован.

Положив тело на плоский валун у входа в пещеру, они начали собирать хворост. Сложили его в кучу шириной в три фута и длиной около шести футов, убедившись, что внутри достаточно хвороста и веток, которые сгорают быстро. Закончив, они положили тело на погребальный костер, но не зажгли его, решив сделать это, когда группа будет готова уйти.

Вернувшись внутрь, они обнаружили, что все упаковались и готовы, но сидят и тихо разговаривают. Аллистор подошел к Нэнси и спросил: -Что происходит?

Она закатила глаза, выглядя смущенной. -Мы все были готовы идти, но потом поняли, что, собственно, не знаем, куда идти.

Аллистор огляделся. Оставшиеся в живых собрались в группы по двое-трое, тихо разговаривали и жестикулировали, иногда указывая направление. Он вышел на середину пещеры и громко прочистил горло, привлекая всеобщее внимание. -Думаю, мы все должны собраться с мыслями и обдумать наши следующие шаги. Первый вопрос, похоже, заключается в том, куда нам следует отправиться. И предполагаю, нам также следует обсудить, стоит ли пытаться отправиться туда в темноте.

Небольшие группы собрались вокруг него, пока он говорил и первым откликнулся Шон. -Хороший вопрос. Независимо от того, куда мы пойдем, не думаю, что мне нравится идея прогулки по лесу ночью.

Сэм согласился. -Аллистор прав. Думаю, мы должны найти способ обезопасить хотя бы эту комнату и спрятаться до рассвета. Кто-нибудь не согласен?- Он подождал, но никто не заговорил. -Хорошо. Мы остаемся на остаток ночи. Надеюсь, к тому времени вернутся те кто отвлекал титана. Следующий вопрос, или, скорее, первый вопрос, куда мы пойдем?

-Примерно в десяти милях отсюда есть станция техобслуживания. Это бревенчатая хижина с солнечной энергией, колодезной водой и рабочей ванной комнатой. Но там будет немного тесновато для всех нас, - сказала Сэнди.

-Если она вообще еще там, - добавил Сэм.

Аллистор поднял руку и, чувствуя себя немного глупо, заговорил. -Когда мой папа был мэром, он иногда брал меня с собой на работу в мэрию. Я был ребенком, и мне легко становилось скучно, поэтому исследовал здание. Там есть подвальный этаж, который они использовали для тюремных камер, когда впервые построили это место в 1800-х годах. Он на два уровня ниже земли и врезается прямо в скальную породу. Помню, там был длинный зал с шестью или семью камерами с каждой стороны.

Мэг закивала. -Я помню это! Когда была маленькой, мой учитель водил нас туда на экскурсию. Там был один из тех старых туалетов с цепочкой. Значит, в какой-то момент должна была быть вода. И нам не помешало бы исследовать город, поискать еду, одежду, оружие и все что нам может пригодиться.

Сэм оглядел группу. -У кого-нибудь есть предложения получше?- Снова никто не возразил. -Итак, наш выбор - хижина рейнджера или подвал старой ратуши. Поднимите руки за хижину.

Никто не поднял.

http://tl.rulate.ru/book/85318/2730896