Готовый перевод Quick Transmigration: Please Have a Cup of Green Tea / Быстрая трансмиграция: Пожалуйста, выпейте чашечку зеленого чая: Глава 13

Последний бросок в эстафете всегда самый привлекательный. Беспорядочные возгласы, словно приливная волна, доносились до ушей.

Би Мин сжимала полбутылки своего напитка и размышляла, кто из двух черных точек, бегущих впереди, быстрее.

- Вперед, седьмой класс! Давай, седьмой класс! - хрипло кричала стоявшая рядом с ней ученица, ее шея была красной.

Сопровождаемые волнами криков, бегуны устремились к финишу.

Два ведущих мальчика были уже на полпути. Они бежали рядом друг с другом, и подтянутые мышцы рук и бедер были полны силы и красоты.

- Брат Пэй, торопись! Мы номер один! - голос около уха Би Мин внезапно повысился и становился все более возбужденным.

Би Мин прищурилась и посмотрела.

Точно, Пэй Цзин Шу обогнал Е Син Юаня менее чем на полметра и первым пересек белую линию.

Множество людей из их класса уже ждали у финишной черты, и все они прыгали от радости, смеялись и кричали:

- Седьмой класс, чемпион!

- Не волнуйтесь так, осталось еще две игры.

- Мне все равно, мы все равно номер один!

Би Мин стояла позади толпы, ее брови дергались. Хотя она уже вышла из того возраста, когда она может чувствовать коллективное чувство чести класса, она все еще очень сердечна, когда видит эту сцену.

Когда Пэй Цзин Шу сошел с полосы, несколько мальчиков поспешили вперед, чтобы помочь "герою", но увидели девочку, которая подбежала быстрее их...

- Инь Хань?

Они с удивлением наблюдали, как она пропустила Пэй Цзин Шу и направилась прямо к своему "парню" Е Син Юаню.

- Трудно бежать так долго, выпей воды. - школьный цветок с белой кожей и длинными ногами была очень привлекательной.

Получив только второе место, Е Син Юань, который в душе был в ярости, на мгновение замер, посмотрел на Пэй Цзин Шу перед собой, а затем с усмешкой сказал Инь Хань:

- Ты действительно отдаешь воду мне?

Инь Хань тоже улыбнулась:

- Как девушка, я должна немного поддержать тебя.

Е Син Юань вытер пот со лба, фыркнул и взял минеральную воду:

- Инь Хань, ты такая... интересная.

Если не прислушиваться к их разговорам внимательно, то издалека можно увидеть, что сцена красивого мужчины и красивой женщины весьма оскорбительна для собак.

Мальчики смотрели на Пэй Цзин Шу, которого проигнорировала школьница, с небольшим сочувствием, а некоторые похлопывали его по плечу:

- Брат Пэй, будь сильным.

Школьный цветок уже сдалась врагу. Даже если 7 класс выиграл игру, то, похоже, не без потерь.

Пэй Цзин Шу было лень обращать внимание на них. Он слегка выдохнул, затем прямо сбросил руку со своих плеч.

Пэй Цзин Шу окинул острым взглядом окружающую толпу и обнаружил мягкий и симпатичный молочный пельмень, стоящий позади толпы. Держа в руках бутылку с водой, она тупо смотрела на него.

У Пэй Цзин Шу сразу же поднялось настроение, уголки его губ изогнулись, и он пошел в том направлении на своих длинных ногах.

- Брат Пэй, давай мы поддержим тебя... - одноклассник рядом с ним посмотрел на него и хотел помочь.

- Не нужно. - молодой человек холодно оглянулся.

- Я понимаю, иди медленно! - маленький мальчик, отвечающий за логистику, был так напуган, что быстро сделал два шага назад и послушно смотрел, как он уходит.

- Этот парень слишком жесток. Разве ему не нужно отдыхать после 400-метрового спринта?

- Как и ожидалось от гиганта кампуса, о котором ходят слухи. Он сильнее, чем слабый цыпленок, которого парализовало после первого забега.

На Жань Ле, который сидел на траве, с неба свалился горшочек:

- Эй, не делайте личных выпадов!

В то же время Би Мин, увидев, что он идет к ней, в замешательстве наклонила голову.

Чего хочет этот парень?

Молодой человек после тренировки, источающий тепло, с длинными руками и длинными ногами, быстро разделил толпу и подошел к ней с явной целью.

Из-за своего роста Би Мин почувствовала, что солнечный свет перед ней заслоняется.

- Я только что занял первое место. - Пэй Цзин Шу опустил голову с улыбкой в глазах, - Есть ли для меня награда, Жуань Сяо Ань?

- А? - круглые абрикосовые глаза девочки слегка расширились, как бы задавая вопрос "Почему именно я?".

Голос мальчика был хриплым и сексуальным, на ресницах блестели прозрачные бисеринки пота:

- Все остальные дают воду своим парням. Что ты дашь мне?

Би Мин:

- ???

Пэй Цзин Шу говорит о собачьей шерсти? Мы просто парень и девушка, разве это можно сравнивать?

В глазах парня невинно уставившийся взгляд девушки очень мил и симпатичен.

- Хорошо, - вздохнул он, одной рукой прижимая ее голову, а другой забирая полбутылки спортивного напитка в ее руках, - Это единственный способ наверстать упущенное.

- Ты, ты... - Би Мин наконец отреагировала и стряхнула руку, ее щеки раздулись от гнева. - Пэй Цзин Шу, что ты делаешь?

Однако, кто-то злой и властный, стоя перед ней, открутил крышку ее бутылки с напитком, а затем потряс ею перед ней:

- Награда, спасибо.

Затем он поднял голову и выпил остатки напитка.

Глядя на этого короля демонов, Би Мин недовольно скрипнула зубами.

Хм, я бы выплюнула слюну в бутылку с напитком, если бы знала об этом раньше.

Вероятно, потому что напиток, который он взял, был очень сладким, подросток не мог не облизать губы, выпив его, а затем он сжал бутылку и бросил ее в мусорный бак в нескольких метрах от него, аккуратно попав в цель.

- Пэй Цзин Шу! - щеки девушки раскраснелись от гнева, а ее мягкий и восковой голос приобрел другой привкус, когда она рассердилась. - Ты... грабитель.

- Не сердись, я только что выиграл игру. Я заплачу тебе, если тебя это действительно сердит. - он уставился на мягкие щеки девушки, и его руки снова начали чесаться.

- Я не хочу, чтобы ты платил, - она избежала его испепеляющего взгляда, сделала паузу и снова посмотрела назад, - Я имею в виду, что твое поведение сейчас не очень хорошее.

Глядя в серьезные и чистые глаза девушки, он не смог удержаться от смеха:

- Ты права, я не прав.

- …

Неужели он так быстро признал свою ошибку?

- Эх, Жуань Сяо Ань, - мальчик посмотрел на нее сверху вниз, его судорожно сжатая фигура пылала обжигающим теплом, - Чтобы выразить свои извинения, позволь мне пригласить тебя выпить чай с молоком. Как насчет сегодня после школы?

- Нет, у меня нет времени. Мне нужно сделать домашнее задание. - видя, что его лицо становится все ближе, маленький молочный шарик быстро сдулся.

Пэй Цзин Шу уставился на ее дрожащие, как у бабочки, ресницы, как будто видя ее взволнованное сердце.

- Как я помню, школьный учитель физкультуры, кажется, не задавал домашнего задания? - он рассмеялся более оживленно.

Девушка опустила глаза, как будто ей было слишком стыдно что-то сказать. В конце концов она смогла произнести только одно предложение:

- Я должна сделать домашнее задание, которое я купила.

Пэй Цзин Шу положил руку в карман с улыбкой:

- О, конечно - без проблем.

Маленькая девочка глубоко вздохнула и, казалось, пыталась успокоиться и не дать волю своей застенчивости.

- Хорошо, сначала я вернусь в класс и напишу сценарий поддержки, пока.

Пэй Цзин Шу лениво топтался на месте, глядя вслед убегающей, уголки его губ изогнулись в мягкую дугу.

Конечно, она - хорошая ученица. Настолько послушная, что ей приходится придумывать оправдания, чтобы сбежать.

[Хозяйка, почему бы тебе не согласиться с предложением главного мужчины?] - система неоднократно прыгала из стороны в сторону в сознании Би Мин.

Шаги Би Мин были бодрыми, а лицо, которое было красным и налилось кровью, в это время вернулось в нормальное состояние.

[Когда ты дрессируешь собаку, разве ты так быстро даешь ей мясо?]

Система немедленно замолчала. Она не должна была спрашивать эту зеленую суку.

Когда Би Мин вернулась в класс, там было несколько незнакомых девушек, которые шушукались между собой.

Она подошла к своему месту и увидела два больших иероглифа, написанных на деревянном столе цветными ручками, почти занимая весь стол.

Зеленый Чай

Би Мин не сказала ни слова и спокойно взяла салфетку из ящика стола, но увидела, что из него выпало много оберточной бумаги от закусок, которые кто-то съел. Видимо, кто-то запихнул все в ее стол.

Она посмотрела на цветную бумажку от конфеты, которая полетела на пол. Это была упаковка "Скиттлз", купленный классом для школьной спортивной встречи.

Система была в ярости:

[Хозяин, кто такое сделал?]

[Пока не уверена]. - Би Мин подошла к трибуне, взяла веник и тряпку и быстро очистила сиденье.

Такого рода маленькие действия не очень вредны, но они также довольно отвратительны.

[Может это Инь Хань? Нет, она только что была у Е Син Юаня.]

[Это не она, - Би Мин посмотрела на шутивших девушек, - Но она тоже не невинна.]

По сюжету, предоставленному системой, Инь Хань считает Жуань Сяо Ань сильным врагом после своего перерождения, и неоднократно заявляла на публике, что Жуань Сяо Ань - "сучка зеленого чая", так что этот титул сопровождал девушку на протяжении всей ее школьной карьеры.

Однако после глубокого наблюдения Би Мин обнаружила, что популярность Инь Хань была не очень хорошей. За исключением двух подруг, которые всегда сопровождают ее, или сообщниц, остальные девочки поддерживают обычные нормальные отношения с Инь Хань, которая известна как "школьный цветок". Чтобы заставить весь класс считать Жуань Сяо Ань коварной стервой, это точно могла сделать не одна Инь Хань.

[Не торопись, просто наблюдай медленно.]

Она села обратно на свое место, взяла ручку и начала серьезно писать черновики поддержки для следующих нескольких игр.

С тех пор как Би Мин читала стихи на последнем собрании класса, учитель часто просил ее сделать какую-нибудь классную работу. Как представитель элиты известной школы, Би Мин состояла в студенческом союзе, а также была членом классного комитета, и она все делает аккуратно.

- Сяо Ань, что ты там пишешь? - кто-то с любопытством спросил ее среди группы девочек.

- Учитель попросил меня написать проект завтрашней поддержки. - Би Мин ответила с улыбкой.

- О, это тяжелая работа. - другая сторона надулась, затем взяла пакет картофельных чипсов и потрясла им. - Не хочешь ли ты что-нибудь съесть, чтобы восполнить энергию?

Би Мин махнула рукой и отказалась:

- Спасибо, не нужно. Я должна закончить это быстро.

На самом деле, самодисциплинированная Би Мин никогда не прикоснется к высококалорийной пище, такой как картофельные чипсы.

- Сяо Ань, как ты думаешь, сколько баллов ты сможешь набрать в этом ежемесячном тесте? - девушка с картофельными чипсами не сдавалась, она подошла и серьезно сказала. - Я слышала от Тан Бэя, что у тебя отличные оценки.

Би Мин слегка улыбнулась:

- Он говорил глупости, я просто научила его нескольким вопросам.

- Правда? Я чувствую, что у тебя хорошие отношения с мальчиками из нашего класса: Тан Бэй, Жань Ле... и братом Пэй.

Это был тонкий намек.

Би Мин схватила ручку и опустила голову, чтобы написать, и медленно ответила:

- Я так не думаю...

Не получив желаемого ответа, девушка, казалось, немного заскучала, поэтому она взяла картофельные чипсы и ушла:

- Ладно, тогда я не буду тебя пока беспокоить!

- Ну, пока. - Би Мин облегченно вздохнула.

Похоже, она догадывалась о "закулисном вдохновителе".

http://tl.rulate.ru/book/85231/2916990