Готовый перевод Quick Transmigration: Please Have a Cup of Green Tea / Быстрая трансмиграция: Пожалуйста, выпейте чашечку зеленого чая: Глава 14

В последний день школьного спортивного собрания, после того как Би Мин передала диктору на трибуне сценарий поддержки, она встретил Тан Бэя, который гулял со своим другом.

Маленький толстяк и его друг сидели на траве на игровой площадке, держа в руках игральные карты, в окружении грязных оберточных бумаг от закусок. Когда они увидели Би Мин, Тан Бэй помахал ей рукой:

- Жуань Сяо Ань, я слышал, что ты выиграла соревнования по прыжкам в длину? Поздравляю!

Би Мин слегка улыбнулась:

- Спасибо. Почему бы вам не вернуться в класс, чтобы поиграть в карты?

- Не говори об этом. Там группа из восьми девочек болтает весь день, это раздражает! - компаньон рядом с Тан Бэем судорожно покачал головой. - Они домогается до нас, спрашивает то и это, что хорошо или нет, и кто в кого влюблен...

Тан Бэй тоже кивнул:

- У них очень разбитые рты. Из-за хороших оценок и любимых учителей они целыми днями командуют.

- Это верно, - вмешался сидящий рядом с ним собеседник. - Некоторые люди говорят, Жуань Сяо Ань, что ты очень амбициозная...

- Эй, - Тан Бэй одернул своего спутника, неистово призывая его замолчать, - Не надо передавать такие вещи.

- О чем ты говоришь? - Би Мин наклонила голову, глядя непонимающе.

- Все в порядке, - Тан Бэй быстро встал и взял несколько шоколадок, чтобы сменить тему разговора, - Давайте, перекусим. Закуски этой марки очень вкусные.

- Спасибо, шоколад слишком сладкий для меня. - девушка сразу же отказалась.

- Хорошо, тогда не хочешь сразиться в хозяина дома вместе с нами?

- Нет, ребята, играйте, я в этом не очень хороша. - Би Мин покачала головой и задала другой вопрос. - Я просто хотела спросить тебя: ты не знаешь, когда будут опубликованы результаты экзаменов?

- Кажется, экзаменационные листы будут выданы после уроков завтра утром. - маленький толстяк почесал голову и беспомощно сказал. - О, все кончено, сегодня, вероятно, последний карнавал! Неудивительно, что выражение лица учителя такое ужасающее, наш класс, должно быть, показал плохие результаты...

- Последний экзамен был таким трудным, я уже мертв... - причитал его друг.

Би Мин не совсем понимала боль этих подонков, но это не повлияло на ее сочувственную улыбку.

- Я должна уйти первой, пока.

Глядя на стройную спину Би Мин, Тан Бэй вздохнул.

Сидевший рядом с ним друг толкнул его:

- Эй, тебе жалко других?

- Ри, заткнись. - Тан Бэй закатил глаза. - Ты так же дешев, как и эти сплетницы?

- Что я сказал? Очевидно, что Инь Хань первой обругала ее, а Линь Сици и остальные тоже подшучивали над этим.

Тан Бэй холодно усмехнулся:

- Жуань Сяо Ань - хороший человек. Ты сам мог увидеть, когда только что с ней разговаривал... Я действительно не понимаю, почему эти женщины называют ее таким плохим прозвищем.

- Ты имеешь в виду "сучку с зеленым чаем"? Или шлюху? - собеседник усмехнулся. - Мы знаем лица, но не сердца, нам не нужно вмешиваться в их дела.

- Но... - Тан Бэй подумал о Жуань Сяо Ань, которая помогала ему раньше, и все еще был возмущен.

- Только не говори мне, что тебе нравится Жуань Сяо Ань? - собеседник толкнул его плечом. - Тогда брат Пэй убьет тебя.

- Ты, травяная грязевая лошадка, ты можешь быть более чистым в своих мыслях? - лицо Тан Бэя внезапно покраснело. - Я просто подумал, что они больны, и Жуань Сяо Ань не провоцировала их, так зачем на нее клеветать?

- Инь Хань также была обругана ими как "преследующая хулигана". Ты должен знать, что Линь Сици - комитет класса, и все их маленькие группы сформированы в банды. Какая симпатичная девушка в классе не была оклеветана?

- Я все равно их терпеть не могу. - Тан Бэй холодно фыркнул, развел руки в стороны и случайно уронил порванную упаковку картофельных чипсов.

- О, мои картофельные чипсы Паньпань! - компаньон был расстроен. - Тан Бэй, не давай волю своему гневу! Жуань Сяо Ань прикрыта братом Пэй, и эти суки не будут разевать рот перед ней.

На следующий день.

Ученики, пережившие школьный спортивный фестиваль, вошли в класс с апатичным настроением.

Раздаваемые работы уже лежали на партах. Некоторые ученики просто закрыли глаза, не решаясь взглянуть на оценки.

Би Мин подошла к сиденью, взяла контрольную работу и почувствовала, что что-то не так. Ее оценки, казалось, изменились. На контрольной работе по математике цифра "140" вверху была зачеркнута цифрой "110". Из-за того, что цифру "4" вообще нельзя было зачеркнуть, вертикальная линия посередине была намеренно нарисована толстой.

Вторая контрольная работа по английскому языку была еще интереснее. "138" превращается в "108", и 0 посередине был обведен несколько раз. Если не обращать внимания, то можно действительно выглядеть неправильно.

Последние несколько предметов были вполне нормальные.

Как только Пэй Цзин Шу вошел в класс, он заметил странность девочки:

- Что случилось?

Молодой человек только что подстриг волосы, а его упрямые и острые брови стали больше напоминать плохого мальчика.

Би Мин подняла голову и посмотрела на него, затем осторожно покачала головой:

- Кажется, я получила неправильную оценку.

- Дай посмотреть. - он бросил школьную сумку, которую нес, на свое место, нахмурился и взял контрольную работу девочки по математике.

Контрольная работа оценивается в соответствии с вопросом, и баллы написаны рядом с номером вопроса. Просто добавьте его, чтобы было понятно.

- Давай попросим учителя проверить это, - Пэй Цзин Шу взглянул на нее и пришел к выводу. - Кто-то сделал статистику вместо тебя.

Би Мин уже собиралась заговорить, но увидела, что Жань Ле за передним столом оглядывается:

- Кто-то неправильно подсчитал?

- Это я. - девушка поджала губы, немного обидевшись.

- Тогда быстро иди к директору, скоро будут известны оценки. - Жань Ле призвал ее. - В это время никаких изменений не будет.

По совпадению, за одним столом с ним сидел очкастый студент, который услышал это и обернулся:

- Боюсь, что уже слишком поздно. Вчера днем классный руководитель созвал кучу классных комитетов, чтобы пойти и подсчитать баллы. Все уже сделано.

- Черт, так быстро? - Жань Ле открыл рот. - Разве это не значит, что ты можешь признать только то, что тебе не повезло?

- Позвольте мне сперва спросить. - Би Мин взяла две бумаги с вопросами и пошла прямо в учительскую.

Пэй Цзин Шу постучал по столу и, не говоря ни слова, уставился на уходящую фигуру.

Жань Ле посмотрел на его осунувшееся лицо и пожал плечами:

Брат Пэй стремится защитить свою жену.

Но у Жуань Сяо Ань такие хорошие оценки, возможно, она даже сможет получить стипендию.

Будет жаль, если она упутит эту возможность из-за неправильной оценки.

Через некоторое время Пэй Цзин Шу запихнул несколько бумаг на столе прямо в ящик стола, затем лениво сел в позу, пинаясь своими длинными ногами:

- Эй, тот, что в очках, я хочу тебя кое о чем спросить.

Сюэ Ба, которого пнули ногой по стулу, не осмелился ругаться и угрюмо посмотрел на него:

- Что случилось?

- Кто вчера ходил в учительскую регистрировать оценки?

- Только те классные комитеты, которые часто помогают учителям с работой.

- Конкретное имя.

Очкарик настороженно посмотрел на него:

- Почему ты так дотошно спрашиваешь?

Темные зрачки Пэй Цзин Шу уставились на него, и он усмехнулся:

- Ты собираешься сказать мне?

Белоснежная улыбка мальчика была широко открыта, глаза остры как ножи.

Как хороший ученик, Сюэ Ба не хотел конфликтовать с ним, поэтому он мог только прошептать несколько имен.

В конце он не забыл добавить:

- Не говори им, что я это сказал.

- Все в порядке, - Жань Ле похлопал очкарика по плечу, - Чего ты боишься? Тебя никто не тронет, когда здесь брат Пэй.

Очкарик потерял дар речи.

Неужели Пэй Цзин Шу захочет защищать его?

Тем временем в учительской:

- Учитель, могу ли я проверить свою оценку? - девушка с некоторым трепетом передала контрольную работу учителю.

- О, как это может быть неправильно? - учитель смущенно взял бумагу и посмотрел на таблицу рейтинга классов, только что напечатанную на столе. - Вчера я попросил членов учебной комиссии трижды проверить баллы, этого не должно быть.

- Но учитель... Мне кажется, что оценки действительно неправильные.

Учитель внимательно изучил бумагу, которую она принесла, и обнаружил, что цифры в верхней части бумаги были изменены.

- Сяо Ань, с этой оценкой что-то не так, - нахмурившись, нерешительно сказал он, - Я изменю ее для тебя, но рейтинг, возможно, не удастся изменить. Некоторые классы уже были опубликованы.

Би Мин ничего не сказала и жалобно посмотрела на него.

- Сейчас трудно исправить такую ошибку, - объяснил ей завуч, - Мы же не можем просто пересчитать все классы ради тебя, верно?

- Учитель... Правда? - Девочка выглядела немного обиженной. - Это же много баллов.

Учитель посмотрел на работы девочки. Ну что ж, в одной 140 баллов, а в другой 138. Если сложить разницу в несколько десятков баллов, добавив их обратно, можно попасть в тройку лучших в классе.

- Хорошо, я попрошу директора посмотреть, могу ли я переделать это для тебя.

Би Мин немедленно кивнула "благодарно":

- Хорошо, тогда спасибо вам, учитель.

Учитель похлопал ее по руке и беспомощно улыбнулся:

- Не питай слишком больших надежд. Я могу только стараться изо всех сил, чтобы бороться за тебя.

Однако в это время он все еще испытывал некоторые сожаления. Вчера он попросил эти классовые комитеты поработать, но он не ожидал, что получит такую большую корзину проблем для себя.

В следующий раз я должен буду проверить это сам.

http://tl.rulate.ru/book/85231/2917229