Готовый перевод Quick Transmigration: Please Have a Cup of Green Tea / Быстрая трансмиграция: Пожалуйста, выпейте чашечку зеленого чая: Глава 8

Во второй половине дня осталось одно занятие по самообучению.

Би Мин откусила кусочек рисовой палочки со сливочно-каштановым вкусом, которую ей подсунул Тан Бэй. Кончик розового языка вытянулся и легонько слизнул немного остатков с губ.

Очевидно, что это искушение, но при этом движения резвые, как у маленького животного, с легкой игривостью, присущей только девушке.

Пэй Цзин Шу повернул лицо в сторону, не подозревая, что уже долгое время смотрит на девушку.

Би Мин, прекрасно понимая важность атмосферы, уставилась в учебник по биологии, не отрывая глаз, словно не замечая горящего взгляда со стороны.

В притяжении между мужчинами и женщинами есть много того, на что следует обратить внимание.

Первое - контролировать ритм. Слишком легкая добыча всегда будет вызывать у людей ощущение "дешевки". То, чего хочет Би Мин, - это не "быстрое питание", которое можно приготовить импульсивно в течение трех или пяти дней, а самые простые и чистые чувства подростка, поэтому над этим нужно еще немного поработать.

Чтобы приучить драгоценную младшую сестру Инь Хань быть ее самой преданной злобной собачкой, Би Мин може быть очень терпелива.

В глазах окружающих щеки девушки раскраснелись легким красным румянцем из-за жары. Девушки, которая спокойно и хорошо отвечала на вопросы. Ее переносица, казалось, была покрыта красивым ореолом, а ресницы опустились, как тихий черный цветок, прикрывая созерцающие предмет глаза.

Она выглядела мягче, чем картины Моне, написанные маслом.

Когда Пэй Цзин Шу обычно приходил на занятия по самоподготовке, он либо спал, либо ускользал. Но в этот момент взял в руки ручку и бумагу. Не написав ни слова, его глаза безнаказанно смотрели на соседку по парте.

Просто чтобы нарушить атмосферу, Жань Ле, сидящий впереди, внезапно обернулся:

- Шу Шу, хочешь сегодня драться?

- !

Черноволосый мальчик резко посмотрел на своего друга, полный недовольства тем, что к нему пристают.

Увидев позу друга, Жань Ле не удержался и откинулся назад с “писком”. Холодный пот выступил у него на спине.

Би Мин тоже подняла глаза, очень озадаченная.

- Сражаться с тобой... - Пэй Цзин Шу собирался отругать его, но проглотил вторую половину фразы, словно забеспокоился. - Жань Ле, тебе не с кем бороться.

- Брат, не шути со мной! - Жань Ле увидел, что тот так зол, что потирает кулаки, и быстро посмотрел на Би Мин. - Представитель класса по математике, позаботься о нем!

Би Мин была в замешательстве, но видя мрачное лицо Пэй Цзин Шу, она могла только мягко уговаривать его:

- Командир отделения потом вспомнит имя нарушителя, будь осторожен.

Это было умно сказано.

Если Би Мин говорила неразборчиво "Не деритесь", то самообладание Пэй Цзин Шу, вероятно, было бы блокировано. Но то, что она сказала, было "Будь осторожен", и ее позиция мгновенно изменилась.

Пэй Цзин Шу был похож на кота с вздыбившейся шерстью, но после того, как хозяйка разгладила его, он тут же вышел из состояния атаки.

- Ты так заботишься обо мне? - он поднял брови, его темные глаза остановились на ней.

Би Мин "нервно" отвела взгляд:

- Кто, кто заботится о тебе? Если командир отделения снимет баллы, весь класс будет наказан.

Голос был очень быстрым, как будто она намеренно что-то скрывала.

- Ах, вот оно что.

Видя, что она не смеет смотреть на него, Пэй Цзин Шу не смог сдержать удивления и внезапно расплылся в улыбке.

Подслушивавший Жань Ле вздохнул с облегчением. Похоже, его не будут бить.

Этот мир действительно "одно против одного". Я не ожидал, что представитель класса по математике подавит большого дьявола всего двумя словами.

На самом деле, для Би Мин это очень простая вещь, потому что Пэй Цзин Шу похож на холодного и чувствительного маленького леопарда. Пока она касается его меха, он все еще очень хорош.

Через некоторое время маленький леопард лежал на столе, нюхал слабый аромат цветов жасмина на том же столе и лениво сузил глаза. По какой-то причине он всегда чувствовал успокаивающий запах, когда находился рядом с девушкой.

В этом отношении о Би Мин можно сказать только то, что она обладает обаянием денег. Ведь дорогой парфюм, специально разработанный для девушек, нужно лишь немного распылить за ушами и на запястьях, этого достаточно, чтобы держаться часами и сбивать с толку парней, заставляя думать, что они сидят рядом с маленькой феей с ее собственным ароматом.

Когда девушки все еще обсуждали, какая марка геля для душа лучше, или брызгались беспорядочными духами для взрослых, Би Мин уже выбрала наиболее подходящий аромат для оригинальной владелицы. Ароматизированные лосьоны для душа и тела, которые подчеркивают чистую красоту этого тела.

Только тщательно прорабатывая каждую деталь тела, можно безупречно сформировать "личность". У Би Мин большой опыт в этом, не говоря уже о том, что первоначальная владелица была молодым кардамоном, и она была молода и красива, как бы ни одевалась.

Свет заходящего солнца проливался в класс из открытого окна, и прыгающий оранжевый ореол окутывал ее профиль, ее длинные и вьющиеся ресницы плавно опускались, а поднятые волосы у ушей беспорядочно спадали. Но она совсем не замечала этого, а сосредоточенно держала ручку и изящным почерком писала на контрольной работе.

Полуприщуренные глаза мальчика запомнили эту сцену.

В классе для самостоятельной работы всегда раздавались тихие разговоры, но он не слышал ничего, кроме шелестящего звука ее письма.

На следующей неделе начинается ежегодное школьное спортивное состязание.

В прошлой жизни Инь Хань помнила, что именно эта школьное спортивное состязание способствовало любовным отношениям между Пэй Цзин Шу и Жуань Сяо Ань.

Жуань Сяо Ань не была хороша в спорте, но ее приняли за сильного человека и заявили, что она должна пробежать на выносливость 1200 метров. Во время бега она выбилась из сил и упала. Пэй Цзин Шу, который наблюдал за состязанием, отнес ее в кабинет школьного врача. Вскоре появились новости о том, что они встречаются.

На этот раз Инь Хань решила ухватиться за эту возможность бега на длинные дистанции. Однако, как только она вошла в класс, она увидела сцену, от которой ей захотелось закатить глаза.

В проходе последнего ряда мальчик, державший тетрадь с домашним заданием, улыбался, а девочка, которая стояла рядом с ним на цыпочках, но не могла взять домашнее задание, раскраснелась.

По впечатлению Инь Хань, Пэй Цзин Шу никогда не показывал такого детского выражения лица противоположному полу.

Инь Хань насмешливо скривила губы. Неужели это то самое уникальное магнитное поле между мужским и женским главным героем?

- Разве это весело - хватать мои домашние задания по математике, Пэй Цзин Шу?

- Я просил, чтобы одолжить мне ее переписать. Кто говорил тебе запрещать мне?

Молодой человек посмотрел вниз на Би Мин, которая стояла перед ним, и постучал тетрадью по ее голове.

Би Мин прикрыла голову, сузила глаза и сделала два шага вперед:

- Отдай мне ее!

Пока она говорила, ее нога "нечаянно" наступила на чужую туфлю.

Пэй Цзин Шу задохнулся и сделал два шага назад.

- Ой, прости... - девочка обеспокоенно моргнула, невинно держа в руках тетрадь с домашним заданием. - Когда я спешу... С тобой все в порядке?

Пэй Цзин Шу, наконец, смог произнести два слова:

- Все хорошо.

Должно быть, она сделала это не нарочно или из-за своей неуклюжести.

Жань Ле, наблюдавший за происходящим, молча показал Би Мин большой палец вверх.

Би Мин поджала губы и выглядела немного виноватой:

- Это... Пэй Цзин Шу, если будет больно, у меня в сумке есть сафлоровое масло.

- Нет, это не большая проблема.

Мальчик потерял лицо, на белоснежных кроссовках ограниченной серии остались черные следы, а его лицо было немного мрачным.

Через некоторое время он почувствовал, что его ткнули в руку.

Он повернул голову. Рядом с ним лежала маленькая бутылочка сафлорового масла, а под ней - маленькая записка.

Розовая записка принадлежала его соседке по парте.

«Извини. Будет гораздо лучше воспользоваться этим. Рs. Ты не можешь копировать домашние задания, но я могу научить тебя решать самостоятельно, если ты не умеешь~»

Нежный почерк девочки и розовая карточка заставили Пэй Цзин Шу мгновенно избавиться от стеснения в груди.

Он повернул голову, чтобы посмотреть на нее, но увидел, что другая сторона подсчитывает полученные домашние задания по математике, что было ее обязанностью как представителя класса.

- Эй, Жуань Сяо Ань. - он назвал ее по имени.

- А? - девушка посмотрела на него косо.

- Разве ты не говорила, что хочешь научить меня... - уголки его губ дернулись, - Когда мы начнем?

Голос Би Мин был мягким и медленным:

- Подожди немного, пока я отдам эту стопку домашних заданий учителю.

Тан Бэй, сидевший через проход, сжал кулак.

Черт, он изначально планировал задать Би Мин несколько вопросов по физике между уроками, а Пэй Цзин Шу обычно не сдает домашние задания. Почему он торопится быть хорошим учеником сегодня?

В следующую секунду Тан Бэй услышал, как Инь Хань рядом с ним несколько раз мрачно и пугающе усмехнулась. Не в силах сдержать любопытство, он тайком взглянул в сторону.

Глаза девушки, казалось, плевались огнем:

- Сучка с зеленым чаем, отвратительно притворяется.

Голос был настолько тихим, что только Тан Бэй рядом с ней смог расслышать несколько слов.

Он нахмурился. Хотя он и не знал, на что вдруг жаловалась Инь Хань, но это было некрасиво .

После того, как Би Мин вышла из класса с кучей домашнего задания, случилось так, что представитель класса по физкультуре несколько раз постучал по доске измерительной линейкой, заставив весь шумный класс затихнуть.

- Послушайте, все. Количество желающих участвовать в школьном спортивном собрании на следующей неделе не закончено. Бег на выносливость на 1200 метров среди мужчин и женщин, а также эстафета и прыжки с шестом... Если вы еще не записались на соревнования, подойдите ко мне как можно скорее, или я это сделаю. Это обязательно.

Инь Хань знала, что в беге на выносливость по-прежнему будет нехватка женщин, и в итоге получится так, что Жуань Сяо Ань будет на этом месте.

Она стиснула зубы, посмотрела на Пэй Цзин Шу с безразличным лицом вдалеке и встала:

- Я запишусь на бег на 1200 метров!

Люди в классе были поражены ее словами.

- Хань Хань, ты серьезно? - подруги Инь Хань бросали странные взгляды.

Бег на выносливость на 1200 метров - это то, в чем большинство девушек не захотят учавствовать, потому что даже если это обычная пробежка, такое расстояние уже может заставить человека устать, не говоря уже о соревнованиях с другими.

А Инь Хань не являлась экспертом в спорте, и обычно не проявляла никаких легкоатлетических талантов на уроках физкультуры. Это решение было действительно неожиданно.

- Я собираюсь бросить вызов самой себе.

Инь Хань улыбнулась, глядя на Пэй Цзин Шу.

Уверенным и гордым жестом, яркая и несравненная девушка, казалось, хотела что-то доказать.

Пэй Цзин Шу, который просто взглянул на нее:

- …

Ему не было дела до решения Инь Ханя, и он просто проигнорировал этот огненный взгляд.

- Брат Шу, почему она смотрит на тебя, когда она подписалась на соревнование? - Жань Ле тоже был озадачен.

- Я не знаю. - мальчик отвел взгляд и скучающе пнул стул своего друга. - Кстати, пойди спроси у Сюй Яна, нет ли нехватки женщин на 1200 метров?

Сюй Ян - представитель класса по физкультуре, стоящий на трибуне.

- Что ты имеешь в виду под женщинами? - Жань Ле был озадачен. - Разве мероприятие, на которое мы записались, не мужская эстафета?

- Если ты еще можешь спрашивать, то просто спроси. Хватит нести чушь. - Пэй Цзин Шу нетерпеливо нахмурился.

Жань Ле беспомощно пожал плечами, вскочил, чтобы перекинуться парой слов с представителем физкультуры, а затем размашисто зашагал обратно.

- После того, как Инь Хань сообщила об участии, женская дистанция на 1200 метров уже заполнилась.

Пэй Цзин Шу выдохнул "гм", затем с томным видом откинулся на спинку стола.

- Старший брат, чего ты хочешь? - Жань Ле умирал от любопытства. - Что толку знать это?

- Это уже бесполезно. - небрежно сказал Пэй Цзин Шу.

- Давай, переходи реку и разрушай мост! - пальцы Жань Ле дрожали, и он не мог поверить, что "его бросают, когда он не нужен".

- А что, у тебя есть мнение? - молодой человек посмотрел на своего друга и холодно фыркнул.

- Нет... - Жань Ле решительно признался. - Шу Шу, как я могу иметь о тебе какое-то мнение?

Но ему было очень интересно, почему его друг так сильно интересуется женщинами.

http://tl.rulate.ru/book/85231/2894327