Готовый перевод Quick Transmigration: Please Have a Cup of Green Tea / Быстрая трансмиграция: Пожалуйста, выпейте чашечку зеленого чая: Глава 7

Недавно друзья Пэй Цзин Шу узнали, что большой босс не был в баре уже три дня.

- Ле, брат Пэй в последнее время занимается самосовершенствованием? Братья устали ходить играть в одиночестве. - в мужском туалете мальчик, куривший сигарету, стукнул Ран Ле в бок.

Ран Ле чуть не врезался в писсуар и сердито выругался:

- Дин Пен, я думаю, у тебя нет никого по имени брат Шу, верно?

Мальчик по имени Дин Пен немного смутился:

- Конечно, нет. Разве братья не ждут, пока брат Пэй заговорит с ними? Группа людей из 13-й средней школы очень высокомерно вела себя на нашей территории эти два дня.

- Вы, ребята, должны сами возиться с этими куриными воришками. Я слышал, что вы даже грабили чужих девушек, а теперь хотите, чтобы брат Шу подтирал вам задницу? Мечтаете! - Ран Ле чуть не плюнул в них.

Дин Пэн и эти парни часто утверждали, что они последователи Пэй Цзин Шу. Но в глазах Ран Ле все они - отбросы, пришедшие пообнимать золотые бедра его друга.

Когда Пэй Цзин Шу выделил банду гангстеров в 13-й средней школе, эта группа людей была так напугана, что намочила штаны.

- Ле, не будь таким. Ты можешь сказать мне правду? - Дин Пэн наклонился вперед с толстокожей улыбкой, - Брат Пэй недавно увлекся переведенной ученицей из твоего класса, этой нежной и ласковой красавицей?

- Это не твое дело, - Ран Ле оглядел друг друга с ног до головы, - Не используй такие отвратительные прилагательные. У меня мурашки по коже, когда я это слышу.

- Почему ты всегда кричишь на меня? Я лишь хотел подтвердить подлинность новостей. - Дин Пэн покачал головой, его улыбка стала более многозначительной.

- Каких новостей? - Ран Ле нахмурился.

- Е Юаньсин из 5 класса сказал, что раз брат Пэй не хочет школьный цветок, тогда он сам заберет его.

Е Юаньсин, известный спортивный ученик в своем классе. Хотя его оценки плохие, но его семья богата, поэтому он популярен среди девушек.

Если Пэй Цзин Шу - это недоступный высокогорный цветок, то Е Юаньсин - это пчела, которая провоцирует траву и цветы. Согласно сплетням, Е Юаньсин встречался не менее чем с шестью девушками за семестр, в среднем по одной в месяц.

- О, пусть будет так, раз он хочет. - Ран Ле пожал плечами. - Если он сможет поймать Инь Хань, то я назову его "настоящим воином".

Если бы Инь Хань могла отстать от Пэй Цзин Шу, Ран Ле сразу же помог бы своему другу запустить петарды, чтобы отпраздновать.

В этот момент вошла центральная фигура их темы, Е Юаньсин.

Мальчики были одеты в свободную школьную форму с длинными рукавами и белой рубашкой в качестве основы, под которой смутно проступали гладкие линии мышц.

Е Юаньсин прошел мимо них, подошел к раковине, включил кран и умыл лицо водой. Капли воды стекали по высокой переносице мальчика, а опущенные собачьи глаза выглядели невинными и чистыми. Трудно было поверить, что такой безобидный солнечный мальчик на самом деле может быть плейбоем.

Ран Ле взглянул на парня и слегка фыркнул. В устах этих девушек такие вещи, как цветы и бабочки, тоже достойны сравнения с его братом Шу?

В следующую секунду неожиданно Е Юаньсин перед зеркалом сказал:

- Ты ведь друг Пэй Цзин Шу?

- Что? - Жань Ле пошевелил пальцами.

- Инь Хань вчера вечером по телефону согласилась на мое предложение. - Е Юаньсин обернулся и улыбнулся. - Хотя я не знаю, какую обиду нанес ей Пэй Цзин Шу, но помоги мне передать ему "спасибо".

Это была откровенная провокация.

Лица Жань Ле и Дин Пена мгновенно потемнели. Оскорбить Пэй Цзин Шу было равносильно тому, чтобы ударить их по лицу.

- Чем ты гордишься? Разве ты не воспользовался возможностью забрать то, что не нужно моему брату Пэю? - Дин Пэн открыто закричал. - Если у тебя есть возможность, попробуй схватить человека, который нравится моему брату.

Лицо Е Юаньсин потемнело.

- О чем ты говоришь? - Жань Ле сказал Дин Пену, замахиваясь для удара, - Инь Хань не имеет никакого отношения к брату Шу. Она может играть и дружить с кем хочет.

- Черт, Ле, ты действительно ударил меня из-за Инь Хань? - Дин Пэн посмотрел на него в недоверии, прикрывая голову.

- Я учу тебя - не связывай брата Шу и Инь Хань. - Жань Ле закатил глаза. - Брат Шу не любит Инь Хань. Разве это не нормально, что она нашла себе другого парня?

- О, похоже, что лакеи вокруг Пэй Цзин Шу разумны. - Е Юаньсин пожал ему руку и слегка улыбнулся, - Инь Хань теперь мой человек. Не дай мне увидеть, как Пэй Цзин Шу доводит ее до слез, или я сделаю так, чтобы он не выглядел хорошо.

Жань Ле оглянулся на него, и в его темных глазах промелькнула ирония:

- Глупый человек, побереги свое лицо.

- Пэй Цзин Шу настолько безрассуден, что такая хорошая девушка, как Инь Хань, презирает его. Что же с ним не так? - Е Юаньсин напрягся, защищаясь от словесной атаки противника.

Но Жань Ле лишь покачал головой и, казалось, не хотел с ним спорить:

- Что бы ты ни думал, дам тебе совет: позаботься о своей девушке, и пусть она перестанет сходить с ума по моему приятелю.

Е Юаньсин на мгновение был ошеломлен.

Это... жалость в его глазах?

Жань Ле вышел из туалета и вздохнул с облегчением. Он шел все быстрее и быстрее, и наконец почти бегом вернулся в класс. Как только он вошел в дверь, то с нетерпением крикнул подростку в последнем ряду, который спал на столе...

- Шу Шу, отличные новости! Ты скоро будешь свободен!

Пэй Цзин Шу не проснулся, но был напуган неожиданным криком:

- Жань Ле, ты с ума сошел?

Би Мин, которая учила математике маленького толстяка на другой стороне прохода, тоже подняла голову.

- Е Юаньсин из 5 класса начал встречаться с Инь Хань. - Жань Ле похлопал своего доброго брата по плечу и взволнованно сообщил хорошие новости. - Брат, тебя больше не нужно мучиться.

Молодой человек наконец лениво поднял голову и с непринужденным значением произнес:

- О, ты такой скучный. - он пошевелил плечами и шеей и бессознательно посмотрел в сторону.

Би Мин, которая задавала тему другому мальчику, выглядела сосредоточенной и серьезной. Только улыбка на лице Тан Бэя казалась немного раздражающей...

Би Мин писала процесс решения задачи и думала про себя:

Такое развитие сюжета неправильно.

В оригинальном произведении роль второго мужского главного героя очень важна. Каждый раз, когда он появляется, это стимулирует собственнические чувства мужчины, но Инь Хань никогда не обещала взаимодействовать с другой стороной от начала до конца.

[Хозяйка, может быть, женская роль второго плана ведет себя так, потому что вы стимулировали ее прошлой ночью?]

[Что ж... похоже, Инь Хань еще более нетерпелива, чем я думала].

Би Мин постучала по столу, словно размышляя о чем-то серьезном.

- Для этой задачи есть два решения? - бывший сосед по парте, Тан Бэй, выжидающе посмотрел на девушку, ожидая, что она скажет.

- Да, ты можешь получить ответ, вычислив формулу по заметкам.

- Жуань Сяо Ань, ты удивительная. - У Тан Бэя, у которого кружилась голова, когда он решал вопросы, прояснился ум, и он хотел поклониться девушке. - Ты определенно получишь высокий балл на этом экзамене.

Девушка мягко покачала головой:

- Ты меня хвалишь или дразнишь?

Тан Бэй тут же сжал кулаки и покачал головой:

- Я не посмею дразнить тебя. С твоим IQ, мне бесполезно дразниться.

Девушка не могла удержаться от смеха над его забавной позой.

Общение между мальчиком и девочкой оказало давление на большого парня рядом. Увидев, что эти двое все еще болтают после того, как тема была исчерпана, он наконец не смог сдержаться:

- Эй, с фамилией Тан, если ты не задашь вопрос, то он будет отложен до следующего года?

Тан Бэй вздрогнул и инстинктивно испугался этого звука.

- Нет, нет, нет... - он прищурился от темных глаз Пэй Цзин Шу, и почувствовал, что холодный пот сочится по его спине.

Би Мин оглянулась на него и слегка нахмурилась:

- В чем дело, Пэй Цзин Шу? Мы тут кое-что обсуждаем.

- У меня тоже много вопросов, и я жду ответа от представителя класса по математике. - мальчик скрестил ноги, слова "представитель класса по математике" были подчеркнуты и медленно перекатывались между его губами.

Девочка держала ручку и казалась беспомощной:

- Ты даже не сдал сегодня домашнее задание.

- Вот поэтому я и хочу, чтобы ты научила меня, как это делать. - мальчик поднял на нее глаза, ухмыляясь, с беспутным видом хулигана. - Хорошая ученица не должна отказываться, верно?

Когда их глаза встретились, двусмысленные гормоны были похожи на открытую кока-колу, с "щелчком", и бульканьем пузырьков. Даже если не было никаких дополнительных действий, они, казалось, образуют самозачарование, и никто не мог нарушить атмосферу этого момента.

Инь Хань, встретившая Е Юаньсина у двери, увидела эту сцену в мгновение ока. Глядя через стекло, Пэй Цзин Шу и Жуань Сяо Ань были, как главные герои под светом прожектора на сцене, а она - зритель под сценой.

Инь Хань стиснула зубы.

Почему?

Затем она повернула голову, обняла высокого парня и в порыве гнева прижалась губами к его тонким губам.

Ученики, входящие и выходящие в дверь класса, внезапно вскипели:

- Ооо...

Подбадривающие голоса были бесконечны, и все внимание было приковано к молодой паре, которая дерзко целовалась.

Все в классе тоже услышали звук и посмотрели на красивых парня и девушку, целующихся за стеклом, и зашумели:

- Я хочу спросить, школьный цветок одела зеленую шляпу на моего брата Пэй?

- Инь Хань потрясающая!

- Это так интересно... Давайте поговорим с красавчиком Е Юаньсином!

После того, как Е Юаньсин, который был немного смущен, отреагировал, он также нашел это очень интересным.

Инь Хань действительно была самой смелой и индивидуальной девушкой, которую он когда-либо видел.

Е Юаньсин не знал, что девушка, которая поцеловала его в этот момент, имела другие мысли в голове:

Пэй Цзин Шу, ты это видел? Тебя не волнует, что у меня будет кто-то другой на сердце?

В классе Жань Ле широко раскрыл рот и потерял дар речи.

Тан Бэй, маленький толстяк, подпер стол и выглянул наружу, пробормотав:

- Это правда?

Би Мин "робко" последовала за ним и, глядя по сторонам, не могла не пожаловаться в своем сердце:

Навыки поцелуев были низкими.

С точки зрения окружающих, девушка смотрела в окно робко и с любопытством, а ее лицо раскраснелось, как роза.

Пэй Цзин Шу скользнул взглядом по окну:

- Разве это не просто поцелуй? По телевизору показывают много драм, что за суета?

В следующую секунду его взгляд бессознательно переместился на девушку рядом с ним. Пэй Цзин Шу вдруг понял, что с этого ракурса розовые щеки девушки похожи на розовый крем. Его пальцы слегка дрогнули, но в конце концов он не удержался и ткнул пальцем в нежную кожу щеки.

Девушка вздрогнула всем телом, откинулась назад в условном рефлексе, закрыла лицо и недоверчиво уставилась на него:

- Что ты делаешь?

Пэй Цзин Шу вспомнил прикосновение кончиков своих пальцев, и его голос стал немного хриплым:

- Жуань Сяо Ань, ты - желейная сущность?

Би Мин:

- …

Этот мужчина боится, что он ядовит?

http://tl.rulate.ru/book/85231/2894249