Готовый перевод Quick Transmigration: Please Have a Cup of Green Tea / Быстрая трансмиграция: Пожалуйста, выпейте чашечку зеленого чая: Глава 5

Реальность всегда противоречит воображению, и плоскоголовый мальчишка, который говорил безжалостно, никогда не представлял, что не сможет никому отомстить.

Би Мин сдала бумаги и ушла из класса на полчаса раньше, не удостоив этого парня лишним взглядом.

Хуже того, его отметили, как списывающего в этой экзаменационной комнате, и оценка по этому предмету была нулевой.

Чем больше он думал об этом, тем больше злился, пока не понял, что в экзаменационной аудитории прозвенел звонок, а он еще не встал.

- Сколько занятий у этой девочки? Вы знаете? - сдав бумаги, мальчик спросил Ран Ле рядом с ним.

Ран Ле окинул его ничего не выражающим взглядом:

- Чего ты хочешь?

- Я собираюсь избить ее до слез. Как она смеет жаловаться учителю? Это вонючее отродье!

Плоскоголовый мальчишка не знал, сколько неприятностей он навлечет на себя своим непринужденным криком.

Ран Ле поджал губы и крикнул черноволосому мальчику, сидящему позади него:

- Брат Шу, этот парень сказал, что забьет до смерти нашу представительницу класса по математике и унизит ее.

- О? - молодой человек поднял глаза, выражение его лица было крайне холодным.

- Он все еще хочет избить человека из нашего класса! - Ран Ле продолжил.

Когда Би Мин отчитывалась перед надзирателем, Пэй Цзин Шу уже запомнил этого плоскоголового человека.

Он схватил свою школьную сумку, закинул ее на плечи и с грохотом встал. Благодаря своей высокой и стройной фигуре, а также тугим и мощным мышцам, скрытым под школьной формой, подросток просто небрежно шагнул вперед, чем уже вызвал огромное давление на окружающих.

- Что, черт возьми, ты имеешь в виду? - плоскоголовый парень был немного взволнован и уставился на Ран Ле. - Я просто хочу кое-кого побить. Разве она твоя девушка?

- Тебе конец, - Ран Ле уже собирался аплодировать смерти собеседника, - Говорю тебе, это не моя девушка, а возлюбленная моего брата!

Пэй Цзин Шу шмякнул школьный портфель прямо в руки Ран Ле:

- Заткнись!

В следующую секунду он раздвинул свой корпус, шагнул вперед и махнул рукой.

- Ой!

Пэй Цзин Шу схватил плоскоголового парня за воротник и потащил за собой в мужской туалет, как дохлую собаку.

Дальше, хотя и не было слышно ни звука, все поняли трагичность ситуации.

- К счастью, надзиратель уже ушел, иначе брату Шу пришлось бы снова идти в его кабинет. - Ран Ле обнял школьную сумку босса и покачал головой.

Несколько мальчиков и девочек вокруг, которые не покинули экзаменационную комнату, присвистнули:

- Это круто, он из седьмого класса.

- Черт, его следует называть брат Пей с уважением. Знай правила.

- Он школьный хулиган в кампусе. Как Ши Чэнъи посмел его провоцировать?

- Разве вы не слышали? Он пытался причинить вред девушке брата Пэй.

Жань Ле окинул их презрительным взглядом:

- Не говорите ерунды. Называйте ее невесткой.

- Что? Брат Пэй не признал этого. - кисло произнесли несколько человек.

Жань Ле присмотрелся повнимательнее. Говорившим человеком оказалась девушкой, которая не смогла преследовать брата Пэй.

- Это не ваше дело, признает он или нет. Ладно, пойдем. - он махнул рукой. - Не говорите старому Вану.

Лао Ван - их классный руководитель, который патрулирует целыми днями и очень строго ловит нарушителей дисциплины.

В туалете плоскоголовый парень, который сполз на пол и не мог встать, дрожащими руками упирался в ноги молодого человека:

- Брат, не бей, не бей, не бей. Что плохого я сделал? Ты можешь мне сказать...

Видя, что он потерял свое высокомерие, Пэй Цзин Шу фыркнул, присел на корточки и схватил его за волосы, задрав его лицо вверх:

- Ты только что хотел избить женщину, верно? - он похлопал по бледному лицу другого. - В следующий раз, когда я увижу тебя, не позволяй мне слышать слова об избиении женщины, ублюдок.

- Брат, брат, я понял... В будущем я никогда не буду создавать проблем!

Плоскоголовый, чей скальп онемел от боли, не мог заботиться об этом, и поспешно поклялся Богу, что больше никогда этого не сделает. Если бы он знал, что за девушкой, которая выглядит нежной и легко обижаемой, стоит такой здоровяк, как Пэй Цзин Шу, как бы он посмел сказать безжалостные слова в то время?

- Давай не будем об этом говорить, а потом обсудим, что теперь делать?

Пэй Цзин Шу усмехнулся, слегка приподнял пальцы и внезапно дернул собеседника, заставив его вскрикнуть от боли.

- Ах, я буду называть ее тетушкой! - заплакал плоскоголовый мужчина, - Брат, я извинюсь.

- Хех.

Пэй Цзин Шу получил ответ, который хотел, и наконец отпустил, оставив парализованным на полу. Плоскоголовый тяжело дышал, как мальчик, переживший катастрофу.

Экзамен во второй половине дня.

Перед тем, как вошел надзиратель, Би Мин увидела на своем месте бутылку холодного черного чая.

- Это?

Она подняла ее, нахмурившись, осмотрела, но это была все еще нераспечатанная бутылка.

Плоскоголовый мальчик за задним столом тихонько хмыкнул:

- Это я тебе дал.

Би Мин озадаченно посмотрела на него:

- Ты угрожал мне этим утром, что ты имеешь в виду сейчас?

Мальчику, казалось, было немного стыдно склонять голову, как девочке, но он был вынужден:

- Я... я сожалею... то, что произошло утром, было моей виной, я не должен был говорить те слова...

В его мыслях пронесся утренний железный кулак Пэй Цзин Шу. Он стиснул зубы и, увидев удивленное выражение лица девушки, поклонился еще более искренне:

- Мне очень жаль!

Би Мин взяла в руки холодный черный чай, подумав, что этот человек, возможно, что-то пережил и теперь у него разбита голова.

- Мне это не нужно, ты можешь забрать это обратно. - она поставила напиток на стол другого человека и покачала головой. - Ты хорошо сдал тест, не проси меня снова списывать.

- Представитель класса, о нем позаботился брат Шу. Это брат Шу попросил его признать свои ошибки перед тобой, так что ты можешь принять это. - Жань Ле не мог больше смотреть на это, и поспешно объяснил.

Би Мин на мгновение была ошеломлена, но теперь она поняла источник проблемы с головой собеседника. Она посмотрела на задний ряд класса, Пэй Цзин Шу еще не пришел.

- Брат Шу еще не проснулся, - Жань Ле произнес свои слова быстрее, чем кто-либо другой, - Представитель класса, не волнуйся, он должен прийти через десять минут после начала экзамена.

Красивые миндалевидные глаза девушки посмотрели на него, но она стала серьезной:

- Я не спешу, но вижу, что ты торопишься.

Жань Ле, которого отругали, вдруг запнулся. Разве он не пытается помочь своему брату? Почему представитель класса не ценит это?

- Простите, я люблю пить зеленый чай. - маленькая девочка сузила глаза с необъяснимым значением.

На обратном пути Жань Ле произнес эти слова Пэй Цзин Шу точно так же, как и она, и даже акцент был почти таким же.

- Что представитель класса имеет в виду под этим, брат Шу?

Пэй Цзин Шу хмыкнул:

- Тебе не слишком интересно, чем она занимается?

- Черт, Шу Шу, то, что ты сказал, это уже слишком. - у Жань Ле зачесались зубы, и он злобно рассмеялся. - Что с тобой не так, брат Шу? Не говори глупостей, мои чувства к представителю класса чище, чем вода Западного озера.

Пэй Цзин Шу сделал паузу. Он оглянулся на Жань Ле, у которого был неестественный вид, его глаза были спокойными и холодными:

- Это просто напоминание.

Жань Ле перестал улыбаться. Он также обнаружил, что в эти два дня говорил немного больше.

Как раз когда атмосфера немного разрядилась, к Пэй Цзин Шу подлетела фигура, пытаясь взять его за руку:

- Эй, о чем вы говорите?

Это Инь Хань.

Инь Хань, которая находилась в другой экзаменационной комнате, на этот раз была очень счастлива. Все ее экзаменационные работы по математике были заполнены, и казалось, что она все еще надеется попасть в сотню лучших.

Пэй Цзин Шу повернулся к ней боком и нетерпеливо нахмурился:

- Что ты здесь делаешь?

- А что, тетушка не сказала тебе утром, что я приду к вам домой на ужин? - девочка уверенно ответила. - Я приглашена. У нас с тобой нет возможности протестовать против просьбы тети.

Матушка Пэй любит девочек, но, к сожалению, она родила только сына короля демонов, поэтому она относилась к Инь Хань, которая часто приходит к ним в дом, как к родной дочери.

Когда Инь Хань и Пэй Цзин Шу было всего по восемь лет, мать Пэй взяла их за руки и сказала матери Инь Хань, что дети могут быть помолвлены.

Пэй Цзин Шу подумал про себя:

Слава богу, в то время у моего отца еще оставалась хоть капля здравого смысла, и он попросил подождать до более позднего времени, чтобы посмотреть, как сложится судьба. В противном случае, я был бы привязан к Инь Хань до самой смерти.

- Шу Шу, я уйду первым, поговорим в другой раз.

Жань Ле видел, что Инь Хань была упрямой, и не мог понять, почему школьный цветок продолжает следовать за Пэй Цзин Шу с детства до зрелого возраста, куда бы тот ни пошел? Если бы это был он, Жань Ле, то он давно бы потерял сознание.

Итак, на дороге перед воротами школы остались только холодный мальчик и обиженная девочка рядом с ним.

- Ты так ненавидишь меня, Пэй Цзин Шу?

Низкий хвост Инь Ханя упал на талию, она заложила руки за спину, а ее голос был низким.

Пэй Цзин Шу подавил пульсирующие вены на лбу и шагнул вперед на своих длинных ногах:

- Ты больна?

- Тебе нравится такая женщина, как Жуань Сяо Ань, верно? - Инь Хань усмехнулась. - Глаза как у оленя, невинная, задиристая женщина.

Если Би Мин была здесь, то она бы поаплодировала Инь Хань.

Как разрушить отношения, которые вот-вот начнутся? Надо раскрыть интерес, показав истинную суть внутри. Чувство "нравится" все еще недостижимо для Пэй Цзин Шу на данном этапе, поэтому он подсознательно будет возмущен этим заявлением.

Если проследить за развитием оригинального сюжета, то подход Инь Хань действительно работает. В то время у сдержанных Жуань Сяо Ань и Пэй Цзин Шу не было ничего, кроме зрительного контакта. Такой поверхностный интерес, основанный на внешности, легко уничтожается, и трудно восстановить первоначальные чувства.

Итак, Инь Хань очень умна.

Только в этот раз она не знала, что мальчик перед ней дошел до того, что ударил кого-то ради Би Мин. Это приложенное усилие, а не непонятный интерес, который можно отбросить в любой момент.

Пэй Цзин Шу не хотел даже смотреть на свою подругу детства, и не хотел больше ничего говорить...

- Не ходи за мной, уходи.

Инь Хань сжала плечевую лямку школьной сумки и последовала за ним:

- Не хочу.

Юноша проигнорировал ее, вывел свой модифицированный мотоцикл с парковки маленького магазина у ворот школы, надел шлем и запрыгнул на него.

- Возьми меня с собой! - Инь Хань быстро подбежала к нему, желая сесть на заднее сиденье.

- Инь Хань, ты думаешь, я не ударю женщину?

Пэй Цзин Шу махнул рукой и нажал на педаль газа. Мотор издал резкий рев.

- Ах! - Инь Хань закрыла уши и испугалась.

Сразу же после этого мотоцикл уехал в облаке пыли, обдав ее выхлопными газами.

- Пэй Цзин Шу, лошадь из травяной грязи, ты спешишь умереть и переродиться! - девушка, оставшаяся на месте, сердито топала ногами.

Пэй Цзин Шу наклонился в поясе. Его красивая и мощная талия в сочетании с переоборудованным мотоциклом с черным напылением привлекли бесчисленное внимание. Чтобы не быть слишком показушным, он также снял свою школьную форму, оставив только черную футболку.

Когда он проезжал мимо светофора, его взгляд внезапно замер неподалеку.

Это был самый обычный придорожный магазин, перед которым продавали барбекю. Девушка с волосами, завязанными в клубок на затылке, белыми и нежными щеками, с улыбкой на лице, была одета в фартук и помогала другой женщине, которая держала барбекю перед ларьком, переносить ингредиенты.

Он не приходил в себя, пока машина позади него не посигналила.

В следующую секунду он развернулся и повернул в сторону киоска с барбекю.

- Здравствуйте, клиент, что вы хотите поесть? - когда его мотоцикл был припаркован перед магазином, девушка, которая не узнала его, так как он не снял шлем, уже приветствовала его с улыбкой. - Сегодняшняя говядина очень свежая.

Пэй Цзин Шу посмотрел на белый молочный пельмень из школы, лицо которой раскраснелось, на лбу выступил пот, а в обеих руках она держала тяжелый железный шампур, чтобы нанизывать говядину. Пэй Цзин Шу не знал, что он чувствует.

- Гость?

Би Мин наклонила голову, но увидела, что другой человек молча снял шлем.

О, так это главный герой-мужчина!

Видя его непроницаемое выражение лица, не думает ли он, что ее семья особенно бедна и ей приходится нелегко?

Семья Жуань Сяо Ань специализируется на общественном питании. Этот маленький магазинчик - всего лишь один из недавно открывшихся филиалов барбекю. Жуань Сяо Ань пришла сюда исключительно для того, чтобы помочь своей матери и получить немного вкусного барбекю, чтобы утешить себя.

Более того, хотя магазин и небольшой, бренд был очень громким. Он до сих пор занимал первое место в списке барбекю в комментариях местных жителей.

- Ты... - лицо Пэй Цзин Шу было очень скучным, - Сколько у вас порций? Я хочу купить все.

http://tl.rulate.ru/book/85231/2894244