Готовый перевод Focused Fire (ATLA) / Аватар: Сфокусированный огонь: Глава 20.2

Ксин шел в хвосте строя, а Коши и его команда мужественно тащили за собой покрытые копотью гаубицы и каким-то образом не отставали.

Первые разведчики Царства Земли были встречены и быстро нейтрализованы, солдаты Сумгхо(разведчик) отволокли их назад, чтобы связать и заткнуть рот. Рен мельком взглянула на бессознательные тела и почувствовала некоторое сочувствие к юным лицам пленников. Они были слишком молоды и слишком уступали в силе хитрым бойцам 11-го, настолько, что не потребовалось убивать ни одного из них, чтобы сохранить тишину.

Рен продолжала идти в полуприседе, тихо радуясь успехам своих солдат, которые больше не хрипели и не ныли, когда их ноги и спины были поставлены в неудобную позу. Весь боевой строй замер как один, когда раздался отчетливый стрекот сверчка. К счастью, никто не был настолько глуп, чтобы падать на землю и греметь снаряжением.

Это заняло некоторое время, но в конце концов Рен различила смутные очертания еще одного патруля Царства Земли на левом фланге - шестерых храбрецов, которые настолько верили в свое ночное зрение, что не пользовались факелами. Тени вокруг них поглотили всех шестерых, и капитан услышала только тихое кряхтение, когда разведчики 11-го полка в очередной раз доказали свое мастерство.

Они бежали и останавливались, пересекая равнину, а точечные огоньки форта приближались и в конце концов превратились в большие сияющие лампочки. Рен рискнула встать чуть выше, чтобы привлечь внимание своего батальона, а затем повела их в одну сторону. Вейконг взял другую сторону, а солдаты Руфена расположились позади вместе с Ксином.

Как только они заняли позиции, застрекотали новые сверчки в особом ритме, сигнализируя о том, что дозорные не подняли тревоги. Ночной дозор на форте беззаботно патрулировал стены, свет фонарей форта и их собственных факелов мешал им видеть мрак за его пределами.

Ностальгия закралась в душу Рен, когда она опустилась на одно колено, с опаской подняла руку и не сводила глаз с дозорных наверху. После четырех проходов она постучала пальцами, и песня сверчка вернула ее отчет Ксину. Какофония стрекотания насекомых заставила дозорных на стене замешкаться.

Жаль, что они слишком поздно поняли, что что-то случилось, потому что вскоре после этого в стороне вспыхнул белый огонь, за которым последовал оглушительный взрыв, когда Ксин запустил в форт металлический шар. Вскоре после того, как в глинобитных стенах появилась дыра, раздались растерянные крики.

Даже когда шум на базе стал нарастать, Ксин послал второй выстрел, который еще больше расширил первоначальную брешь. Судя по звукам, третий выстрел привел к тому, что участок стены полностью разрушился.

Сердце Рен учащенно забилось в ожидании. Все дозорные на стенах пришли в боеготовность и кричали своим товарищам внизу. Без сомнения, они успели увидеть только Ксина и его телохранителей, бегущих обратно в лагерь, когда за ними устремились в погоню солдаты Царства Земли. Не меньше десятка из них успели проскочить мимо защитного сияния фонарей и жаровен своего форта раньше Руфена и его батальона.

С того места, где она стояла на коленях, казалось, что тьма поднялась и поглотила людей Царства Земли и их факелы, а затем вспыхнула огнем, чтобы поглотить тех, кто еще продолжал выходить. Тревожные крики жителей форта быстро перешли в панику.

- Сейчас, - громко прошептал сзади разведчик, и Рен восприняла его слова как приказ. Рен опустила руку и приподнялась, не обращая внимания на боль в спине и ногах, и тут же встала в стандартную позу заклинателя огня. Другие маги огня под ее командованием сделали то же самое, а те, кто не был магом, легли на живот и подползли ближе к стенам. Все вместе маги огня медленно собирали свое внутреннее пламя, не привлекая нежелательного внимания.

Точнее, большую часть нежелательного внимания. Несколько тревожных криков сообщили Рен, что их заметили, но разведчики, прикрепленные к ее батальону, быстро взялись за дело, заставив встревоженных дозорных замолчать своими точными выстрелами.

- Не останавливайтесь, - прошипела Рен позади себя, на случай, если эта сцена заставит ее магов огня замешкаться. - Готовьте пламя!

Рен направила и усилила циркулирующую в ней ци на несколько секунд, после чего выпустила ее в определенную точку на стене. Остальные последовали за ней, выпустив концентрированный залп огня в ту же точку. Огонь был настолько мощным, что, когда шквал проделал дыру в камне и грязи, на этот участок стены невозможно было смотреть невооруженным взглядом. С другого конца форта донеслось эхо еще одного взрыва, означавшего, что батальон Вейконга добился того же результата.

Рен не стала дожидаться, пока рассеется дым, прежде чем объявить атаку. Если стены еще не были прорваны, дым скроет их, пока они будут исправлять ситуацию. Если же стены были прорваны, то дым пригодился бы для маскировки их атаки.

К счастью, концентрированного огня было более чем достаточно, чтобы пробить дыру, достаточную для прохода четырех солдат. Рен первой проскочила через пролом и, к своему несчастью, оказалась у спальных палаток солдат. Значит, еда и вода будут на другой стороне.

- А, к черту. 2-й батальон! Сжечь все!

Рен начала поливать огнем палатки, не заботясь о том, заняты они или нет. Солдаты сами виноваты, если позволят себе сгореть до смерти от простого пламени. Позади нее ее маги огня делали то же самое, распространяя огонь по легковоспламеняющимся деревянным и тканевым поверхностям внутренних помещений форта. В то же время не-маги с топорами и тесаками бросились в пространство между пылающим огнем, чтобы сразить ошеломленного врага.

К их чести, большая часть войск Царства Земли все еще была в доспехах. К несчастью для них, они не спали со своим оружием.

Многие были зарублены, когда пытались подобрать свои копья и мечи прямо у горящих палаток, и налетчики безжалостно воспользовались этим моментом уязвимости. Те, у кого было оружие, были быстро подавлены, так как воины с топорами разрубали древки копий на части, чтобы другие могли спокойно заколоть и изрубить их владельца.

Как только они закрепились, Рен потратила секунду на то, чтобы почувствовать дуновение ветерка, прежде чем быстро потянулась к глиняному кувшину позади себя.

- Нафта! - крикнула она, отбросив кувшин как можно дальше в лагерь, а затем взорвала его быстрым движением запястья. Глиняный кувшин взорвался, его прогорклое содержимое разлетелось и воспламенилось. Еще больше кувшинов наполнили воздух, и маги огня не спеша взрывали каждый из них.

В считанные секунды пространство перед ней заполнилось густым облаком вредного дыма, который распространялся почти перпендикулярно от батальона. Из дыма доносились кашель и мычание солдат Царства Земли, которые служили магам огня ориентирами для ведения огня.

- Вперед! Сожгите все!

Рен повела своих людей и женщин вглубь центра форта, оставляя за собой лес столбов дыма от горящих палаток и людей. Огонь разливался повсюду и настолько сильно, что у кого-то могло возникнуть ложное впечатление, что наступает рассвет. Справа от нее виднелась брешь, и войска Царства Земли отчаянно сражались, чтобы не дать людям Руфена проникнуть в нее. Слева от нее торопливо приближалась еще одна группа едва организованных солдат Царства Земли, которые, наткнувшись на батальон Рен, остановились.

Капитану не нужно было отдавать приказ, достаточно было просто бросить огненную стрелу в сторону их командира, чтобы ее собственные войска бросились в атаку. Рен ринулась в бой, выхватила кинжалы и уже вонзила их в грудь мага земли, прежде чем тот успел швырнуть кусок камня. Быстрый удар отбил удар вражеского солдата, пытавшегося подсечь одного из ее собственных, а также поджег этого глупца.

Рен вздрогнула, почувствовав удар копьем сбоку из под которого ей почти удалось уйти, и выдохнула, чтобы дать себе драгоценный дюйм до того, как оружие будет отведено назад. Нападавший был уничтожен кем-то другим прежде, чем она успела нанести ответный удар, поэтому капитан быстро выхватила еще пару кинжалов и вонзила их в лицо вражеского офицера - вероятно, капитана, но она не могла определить это по спальной одежде.

Она ожесточенно била кулаками и ногами, а также кинжалами, пока в конце концов вражеская группа не сломалась и не разбежалась. Когда вражеское подкрепление было разбито, Рен направила своих людей в спины защитников пролома. Залп огня был выпущен только тогда, когда солдаты Царства Земли заметили их примерно на полпути. Завязавшийся бой был коротким, и войска Рен и Руфена встретились среди мертвых и сдавшихся врагов.

Они уже собирались углубиться в форт, но тут сквозь дым послышался призыв.

- Прекратить огонь! Прекратить огонь!

Голос Вайконга... и еще кого-то. Полковника Царства Земли.

- Вот черт, - выругался Руфен, и Рен мысленно согласилась с ним. Этот засранец достал вражеского командира.

- После такого, этот ублюдок несколько недель будет хвастаться без остановки... - пробормотала она, заслужив раздраженный кивок коллеги.

Ночная атака закончилась, когда обе стороны прекратили боевые действия. Вайконг, покрытый легкими ранами, самодовольно вел поверженного полковника с топором, слегка прижатым к шее, к своим товарищам-капитанам. Покрытое пеплом и сажей лицо полковника Сомсака выглядело покорным. Его столь же грязная свита была куда более опустошена своим поражением.

- Я сдаюсь, - просто сказал полковник, и ночной рейд увенчался успехом.

http://tl.rulate.ru/book/85196/2798518