Готовый перевод DxD Overlord- Or, Momonga's quest to not die in ero-world / (DxD) (Повелитель) - Или, стремление Момонга не умереть в эро-мире: Глава 48

Момонга потрогал щеку Риас, подтверждая, что у девушки все еще был пульс, а ее кожа была теплой, что указывало на то, что она, на самом деле, жива.

Он чувствовал необходимость убедиться в этом, ведь девушка ковыляла вперед, как зомби, ее глаза были безжизненны, а лицо лишено эмоций, в то время как даже ее цвета, казалось, поблекли.

«Хм, восемь баллов из десяти, что касается схожести с зомби. Немного крови и случайные стоны, и было бы десять из десяти» Момонга одобрительно кивнул девушке. Он не часто вызывал зомби, в основном из-за того, что они были абсолютно бесполезны, за исключением реагентов для комбинирования больших заклинаний, или как очень временные отвлекающие факторы для сенсорных способностей. Тем не менее, все равно было приятно встретить кого-то, кто мог так точно передать впечатление.

Его слуги, плюс Равель Феникс, шли по подозрительно пустой улице в том, что, как ему сказали, было столицей Подземного мира. Магазины и киоски выстроились вдоль улиц, продавцы смотрели на них с разной степенью настороженности, заставляя паранойю Момонги работать на пределе. «Обычно в таких местах должна быть суета покупателей, постоянный гул разговоров и случайные крики… жутко, насколько здесь тихо. Это почти так, как если бы я попал в засаду…»

Конечно, Момонга рассматривал такую возможность задолго до того, как он даже "проснулся" от своего сна в спальне Акено, и предпринял соответствующие приготовления, наложив на себя [Тело из Сияющего Берилла] и [Тело из Сияющего Рубина], что почти вошло в привычку. Баффы длились примерно четыре часа, так что это не было постоянным решением, но, по крайней мере, у него была бы защита на некоторое время, если бы его враги узнали о его основных слабостях и попытались использовать их.

Конечно, он не был точно уверен, кто его враги, но лучше быть готовым, чем быть застигнутым врасплох. Момонга полагал, что был лишь довольно небольшой шанс, что Люцифер или Вельзевул пытались заманить его в засаду и убить, особенно когда он держал Риас в пределах своей досягаемости, и у него было почти такое же мнение по поводу леди Феникс, поскольку Равель тоже была в пределах его досягаемости.

Следовательно, его врагом была неизвестная сущность, которая смогла очистить оживленную улицу от покупателей, что означает, что они, вероятно, обладали большой властью в местном правительстве или, возможно, местном подполье. Любой из вариантов заставил Момонгу невероятно насторожиться.

"О, смотри, это так мило!" Азия, казалось, была взволнована походом по магазинам, совершенно не подозревая о внутреннем совещании по стратегии действий в чрезвычайных ситуациях, проходившем в голове Момонги. Девушка, после долгих попыток убеждения, сбросила свою почти уничтоженную монашескую одежду и была одета в повседневное светло-персиковое платье, выглядя совершенно обычной девочкой-подростком, бегающей вокруг и рассматривающей "милые" плюшевые игрушки, которые были выставлены на одной из витрин магазина неподалеку.

Момонга не мог по-настоящему найти милый аспект в плюшевых пушистых животных, как и Сузуки Сатору, но оба винили свою предысторию и пошли дальше, импульсивно купив плюшевого медведя для девочки и плюшевого льва для Конеко, которая приняла подарок неохотно, все время глядя на него, словно у него вырастут настоящие зубы и когти, прежде чем он попытаться съесть ее.

У Азии не было таких проблем, особенно когда он позволил двум девушкам съесть десерт в кафе. Азия ела мороженое, ягоды и вафли, в то время как Конеко явно боролась, пытаясь удержаться от соблазна и принять то, что предложил Момонга. Остальная часть слуг позволила двум девушкам насладиться моментом и двинулась в сторону магазинов, сообщив им, где они будут, чтобы монахиня и девушка-кошка могли догнать их после того, как они закончат есть.

"Боже, я не думала, что ты умеешь вести себя по-отечески" - заметила Юбеллуна со стороны, заставив Момонгу взглянуть на девушку, которая была одета в немного более консервативное фиолетовое платье, чем то возмутительное, которое она носила раньше, в комплекте с широкополой дамской фетровой шляпой такого же цвета, которая была сдвинута набок. "Если бы Риас-сама не рассказала так много о тебе, я бы подумала, что у тебя есть семья и собственные дети, судя по тому, как ты обращался с этими двумя, как будто они были твоими дочерьми"

"Ну…" Момонга не был точно уверен, как ответить. Судзуки Сатору не стал отцом, поэтому он не мог назвать свои действия "отцовским инстинктом", и не был полностью уверен, может ли он назвать свое поведение с девочками "инстинктом старшего брата", поскольку у него не было братьев и сестер «…Теперь, когда я думаю об этом, большинство моих социальных взаимодействий были только между коллегами по работе и клиентами. Полагаю, это дало мне представление о том, как действовать профессионально и как успокоить кого-то… или это было из-за Айнза Оал Гоуна? Игровые взаимодействия — это тоже социальные взаимодействия, верно? Я не был отшельником, я был игроком, верно?»

"Ара, только не говори мне, что твоя амнезия сделала тебя умственно старше на двадцать лет?" - заметила Акено со стороны, одетая в кремово-белое платье, которое каким-то образом выглядело невероятно неуместно в сочетании с бросающим вызов гравитации бюстом девушки. "Должна ли я с этого момента называть тебя "папочкой", Иссей-кун?"

Момонга почувствовал, как его косметическое тело покраснело, в то время как черноволосая девушка усмехнулась.

"Уфуфуфу, не волнуйся слишком сильно, есть много девушек, которым это нравится" - наконец заметила Акено, взяв под контроль свой смешок.

"Я не уверен, должен ли я беспокоиться об этом, в конце концов, я уже женат". Момонга слегка наклонил голову в сторону Акено, заставив девушку издать "тск".

"Новый Иссей — не веселый" - Акено вздохнула и важно удалилась, взяв Риас за руку и ведя невосприимчивую красноволосую к тому, что выглядело как магазин одежды. Второй взгляд показал, что магазин обслуживал исключительно девушек, ведь здесь продавалось только нижнее белье.

"Хаах… Ну что же. Есть что-нибудь, что вы хотели бы купить, Равель-сама?" Момонга повернулся к невысокой девушке со светлыми волосами, собранными в аккуратные пучки.

"Ты можешь обращаться ко мне Равель-сан, Иссей-кун" - Равель указала на него пальцем. "В конце концов, моя мать назначила тебя моим приемным братом, так что некоторая степень фамильярности вполне уместна. Что касается моих покупок…"

Она достала список и отдала его Момонге. "Ах, хорошо…"

Казалось, она чего-то ждала, и Момонга наклонил голову.

"А чего ты ждешь? Принеси мне это!"

«Подожди, она ожидает, что я сделаю покупки за нее?» Момонга почувствовал, как пот стекает по его спине, когда он посмотрел на содержимое списка. «О, ты, должно быть, шутишь. Перорончино рассказал мне о подобной сюжетной линии в одной из своих эроге…»

Решив, что умение делегировать полномочия является важной частью роли лидера, он передал список Юто. "Юто-сан, у меня есть для тебя важное задание. Пожалуйста, не подведите меня".

Глаза мальчика выпучились, как и у Равель, которая попыталась выхватить список обратно с покрасневшим лицом.

Однако, прежде чем она смогла вернуть его, список уже оказался в безвольной руке Юто, и Момонга толкнул мальчика между собой и теперь уже разъяренной блондинкой. "Послушайте, вы двое, кажется, подходите друг другу, так почему бы вам не провести некоторое время вместе? Узнать друг друга получше и так далее?"

Момонга вложил небольшую пачку денег в руку Юто, а затем подтолкнул его и Равель к магазину женского нижнего белья, где можно было найти первый товар в списке.

Он быстро скрылся, прежде чем кто-либо из потрясенной пары смог осознать, что произошло.

"…Я недооценила тебя, Иссей-сан" — заметила Сюэлань, девушка, одетая в ципао. Оставшиеся слуги, а именно Сюэлань и Юбеллуна, покинули опасную зону, которой был магазин нижнего белья. "Твоя смелость сочетается с твоей хитростью, даже если тебе не хватает страсти".

Момогна осторожно кивнул в ответ на комплимент и сделал все возможное, чтобы проигнорировать последнюю часть. "Спасибо. И, говоря о покупках, было ли что-то, что привлекло внимание тебя или Юбеллуны?"

Юбеллуна слегка наклонила голову, а затем вздохнула. "Мне бы не помешал новый гардероб. Я потеряла примерно четверть своего старого, когда на поместье напали. Я привезла кое-что из своей одежды в поместье на случай, если мне понадобится, гм, другая одежда"

Лицо женщины было немного бледным, когда она продолжила. "Хотя, я не особо горю желанием покупать много нового, но я думаю, старая одежда может слишком сильно напоминать мне о Р-Райзере и остальных…"

Сюэлань обняла девушку, чьи силы, казалось, иссякли от воспоминаний. "Все в порядке…"

«Ах, конечно. Она была девушкой Райзера или эквивалентом, и если у нее были тесные связи с остальными слугами, их смерть нанесла психологический ущерб» Проанализировал Момонга. «Хм, я должен попытаться посмотреть, смогу ли я вернуть ее лояльность, это должно послужить заменой тому, что она потеряла, и посмотреть, смогу ли я что-то сделать с Райзером… Интересно, есть ли у Юто девушка? Если я смогу их свести, это может помочь ей»

Момонга мысленно покачал головой, когда понял, что железо было горячим, и он держал молоток, но мечтал наяву, вместо того, чтобы бить.

"Мы можем достать новый гардероб. Возможно, ты найдешь возможность использовать его в будущем. Возможно, с моей стороны довольно высокомерно говорить это, но, пожалуйста, знай, что я не хочу причинить вреда своими словами, когда говорю, что сомневаюсь, что Райзер-сан хотел бы, чтобы ты разрушила свою жизнь, цепляясь за память о нем" Момонга ступил в опасную воду, когда продемонстрировал свои сомнительные знания об отношениях, а также некоторые реплики, которые, как он подслушал, использовал Тач Ми, когда отправлял голосовые сообщения своей жене со своего внутриигрового аватара.

"Жить — значит продолжать двигаться, и хотя мы не можем спасти всех, иногда даже наших близких, они будут вечно жить в нас, если мы сохраним их в наших сердцах, пока идем вперед" - Момонга пересказал по памяти реплику из оперы, что он видел в прошлом. "…Колебаться — значит умереть, и их жертва окажется напрасной, остановиться — значит состариться и погрязнуть в своей потере, опозорив их память. Так что храни их в своем сердце, гордитесь и иди со мной. Возможно, я не Райзер и не тот, кого ты любила, но, тем не менее, я поведу тебя вперед. Так что иди гордо, если не ради меня, то ради него и ради всех тех, кого ты потеряла".

Глаза Сюэлан были широко открыты, когда она уставилась на Момонгу. Это действие было во многом отражено Юбеллуной.

"Итак, не хотела бы ты пойти со мной и купить новую одежду, Юбеллуна? Полагаю, тебе, Сюэлань, это тоже нужно?" Момонга продолжил, так как казалось, ни одна из женщин не была способна возобновить разговор самостоятельно.

"…Я…. да, Иссей-сама. Я думаю, в тебе действительно есть немного хорошей стороны Райзера…" Юбеллуна решительно кивнула, опуская край своей широкой фиолетовой фетровой шляпы, чтобы скрыть, как она быстро вытирает слезу с глаз, прежде чем она испортит ее макияж. "Сюэлань-тян?"

"…Конечно, Иссей-сама". Сюэлан, казалось, тоже вышла из оцепенения, по какой-то причине сильно покраснев. Затем румянец превратился в дразнящую ухмылку. "Тогда… пойдем пополнять наши гардеробы, Ис~сей~са~ма".

http://tl.rulate.ru/book/85190/3164369