Готовый перевод DxD Overlord- Or, Momonga's quest to not die in ero-world / (DxD) (Повелитель) - Или, стремление Момонга не умереть в эро-мире: Глава 49

«Соглашусь, мне стоило сначала выяснить содержание моего обещания, прежде чем давать его» Момонга вздохнул, когда посмотрел на устройство, которое было совершенно неуместным. И он, честно говоря, боялся спросить, действительно ли это можно использовать так, как оно рекламировалось. «С другой стороны, я должен был догадаться, что нечто подобное имеет место, исходя из того, что я понял о личности Райзера и отношениях между ним и его слугами»

Момонга отвел взгляд от примерно тридцатидюймовой черной башни с прожилками, которая, казалось, пронзала небеса, и посмотрел на двух женщин, которых он сопровождал в очень сомнительный магазин, чтобы пополнить свой гардероб.

Только он не ожидал, что девушки будут говорить об эротических костюмах для косплея и сопутствующей атрибутике.

Судзуки Сатору покраснел до линии волос, в то время как Момонга очень строго следил своими живыми глазами за ценниками товаров, выставленных на полках, надетых на манекенах, и на вешалках для одежды. «С другой стороны, это подземный мир, предположительно, место порока и греха, поэтому я не должен удивляться, что такой магазин просто случайно оказался посреди торговой улицы, как если бы это было кафе с мороженным»

Небольшой смешок вырвался у Сюэлан, когда она посмотрела на выражение лица Момонги, и потянулась, чтобы повернуть его голову, чтобы его глаза посмотрели на женщину, которая теперь была одета в костюм официантки-зайчика. "Ну как вам, мой~король~ "

Дразнящего певучего голоса было достаточно, чтобы у Момонги кровь застыла в жилах. «Ах… если кто-нибудь узнает… Нет, мама, твой сын не изменяет своей жене в первый день брака после женитьбы…»

"Да, это очень красиво" - Момонга скатился до обычной порции банальностей, слегка отведя глаза. "Эм, немного необычно, но я думаю, что тебе подойдет все, что угодно".

"Это ведь флирт. Неужели мой король хочет изменить своей жене~?" Сюэлан наклонилась ближе, ее достоинства теперь покоились на груди Момонги, прежде чем она хихикнула и отошла, оставив сильно взволнованного Момонгу стоять и смотреть на ее удаляющуюся спину.

Судзуки Сатору мысленно сложил руки вместе. «Мать, мне нужна твоя мудрость, твой сын запутался в паутине греха и искушения!»

Его подавление эмоций ответило на его мольбу подавлением смущения и отчаяния до того, как они могли выйти из-под контроля.

Совершенно неуместный (как и ожидалось от магазина) наряд Юбеллуны из блестящей кожи не помог делу, но, по крайней мере, женщина с фиолетовыми волосами не подошла, чтобы похвастаться им перед Момонгой, как это сделала Сюэлан. «Пожалуйста, пожалуйста, пусть это поскорее закончится…»

Момонга отвернулся, чтобы посмотреть в другое место, когда Юбеллуна заметила, что Момонга пялится, и потянулась таким образом, что вызвала всевозможные движения в определенных частях ее тела, а также некоторые особенно интригующие зрелища, поскольку кожа изо всех сил обтягивала ее изгибы.

«Да, давай посмотрим на что-нибудь другое» - Момонга чувствовал, что лицо его косметического тела было таким красным, что кто-то мог бы приложить сковородку к его виску и использовать ее для приготовления ужина. К счастью, подавление эмоций помогало его "настоящим" мыслям, но, похоже, мясистое тело подавлялось не так сильно, как его разум.

«…Интересно, может быть, это потому, что технически тело живое, но я нежить, одетая в него как в костюм из плоти?» подумал Момонга, когда подавление эмоций вернуло его психическое состояние к уровню стабильности, когда он мог формулировать мысли, которые не включали в себя жесткие изгибы и мягкие холмики или стыд за то, что он думал о них, будучи женатым на ком-то другом. «Ах, хорошо… Если подумать, поскольку все это место пропитано маной, а мы в Подземном миром, мне интересно, обладают ли эти предметы какими-либо реальными магическими свойствами помимо физических? Я достаточно долго пренебрегал изучением местной магии и волшебных предметов…»

Момонга взглянул на синюю бутылку с какой-то жидкостью и выбрал свою первую жертву. «[Безмолвная магия: Оценка магического предмета]»

У него отвисла челюсть, когда он прочитал описание предмета, которое всплыло у него в голове, а затем сразу же после этого произнес [Полная оценка магического предмета], игнорируя значительно более высокую стоимость маны, которую это повлекло.

«Это… Зелье маны. Зелье, которое восстанавливает ману. Когда его употребляют» Момонга был ошеломлен, обнаружив его здесь. «В ИГГДРАСИЛЕ нельзя было восстановить ману, не получив ее от кого-то другого или не дождавшись регенерации маны, хотя некоторые продукты могли немного повысить скорость регенерации маны… С другой стороны, это совершенно другой мир. Те же правила не применяются»

У Момонги был полный список ингредиентов для зелья, а также способ его приготовления благодаря [Полной оценке магического предмета], но у него не было класса Алхимика, поэтому он сомневался, что сможет приготовить его сам, даже если попытается.

Он уже проверил, что классовые ограничения до некоторой степени все еще действуют в новом мире, поскольку он уже пытался использовать меч, и поскольку у него не было никаких уровней в классе Воинов, он не мог использовать холодное оружие, даже если мог держать его в руках.

Момонга схватил бутылку и направился к стойке, игнорируя любопытные взгляды, которые Юбеллуна и Сюэлан послали на него.

"Я заберу весь ваш запас этого зелья" - Заявил Момонга, ставя бутылку на стол. "Также, пожалуйста, сообщи мне, когда получишь новую партию".

"Ах, [Супер-тантрическая энергия и усилитель либида XXL], хороший выбор" - кассирша одобрительно кивнула без малейшего колебания или стыда в голосе. "Кроме того, я предлагаю средства для увеличения размера мужских гениталий, которые часто покупают вместе с этим товаром, хотя в основном это клиенты старшего возраста".

"…" Рука Момонги застыла на бутылке, смущение Сузуки Сатору боролось с рациональным умом Момонги, говорившим, что запас зелий маны стоил этого смущения «…Я только что разместил заказ на полную поставку аналога виагры в подземном мире?»

Он вздохнул, услышав, как две женщины неудержимо захихикали у него за спиной. «Перорончино, я знаю, что ты каким-то образом стоишь за всем этим…»

.

.

"Оо, Иссей-бойо планирует загладить разочарование Риас-тян. Или, возможно, отомстить за то, что она ему изменила". Содзи Окита усмехнулся, наблюдая, или, скорее, подсматривая за проделками мальчика в секс-шопе со своей выгодной позиции на крыше соседнего здания. "Он купил достаточно виагры, чтобы превратить свой бамбук в обогащенный уран, пока две его шлюшки выбирают новые костюмы для косплея! Вам действительно стоит прийти и посмотреть на это!"

"…Хаах…" Глубоко взволнованный и смиренный стон донесся из ручного радиоприемника, который был установлен на краю крыши. "Содзи, должен ли я напомнить тебе, что мы здесь, чтобы защитить Иссея и Равеля Феникс на случай, если Высшее Существо снова нападет?"

"Не-а, я понимаю. И Мазерс, а также Грейфия-тян отправились сопровождать леди Феникс, если "Высшее Существо" решит напасть на нее, чтобы захватить другого Феникса" Содзи закатил глаза. "Успокойся, Сазекс-кун. Ты меня знаешь. Я могу притворяться хладнокровным снаружи, но внутри я деловой".

"Не мог бы ты хотя бы перестать есть, пока я все слышу?"

"Нет, ты сам сказал мне все время быть на связи". Соджи отложил в сторону палочку, на которой еще мгновение назад был ряд фрикаделек. "Есть что-нибудь с твоей стороны?"

"…Риас, кажется, относится к своей супружеской измене более серьезно, чем Иссей. И также кажется, что Юто в настоящее время пытается защититься от гнева Равель, но я не думаю, что это перерастет во что-то, во что мы должны вмешиваться. Азия и Конеко чуть не потеряли сознание от переедания мороженого в жаркую погоду. Никаких признаков нежити или чего-то необычного" Голос Сазекса звучал смиренно. "Я думал, что это наверняка сработает…"

"Ну, по крайней мере, если все пройдет хорошо, то это должно снять с Юбеллуны-тян подозрения в том, что она была шпионкой, которая передала "статус" Иссея "Высшему Придурку" и, таким образом, спровоцировала вчерашнее нападение?" Содзи снова закатил глаза. "Было бы потерей убивать кого-то, кто выглядит так хорошо в кожаном прикиде".

"…Содзи, следи за происходящим"

"Поверь мне, мои глаза всегда прикованы к самому главному".

"Прекрасно, тогда… Алый Мастер вызывает "Липкий носок", установите радиомолчание".

"Хорошо, хорошо, Алый Мастер, но я выбираю прозвища для следующей операции" - проворчал Содзи и переключил коммуникатор с голосовой активации на кнопочную.

.

.

"Клянусь, я чувствую это нутром, что-то пойдет не так". Риас сказала об этом Акено в восьмой раз за последнюю минуту, когда примеряла новый комплект нижнего белья, который был совершенно непригоден для повседневного использования. "Клянусь, все идет слишком гладко. Произойдет нападение нежити, или, возможно, Серафолл устроит нам засаду и заставит называть ее Леви-тан, или…"

«Я надеюсь, что, по крайней мере, Иссею весело…» Акено вздохнула, когда была вынуждена слушать нервную болтовню Риас. По крайней мере, было забавно видеть, как совершенно взволнованного Юто таскает по магазину нижнего белья разъяренная дочь семьи Феникс. Эти двое выглядели почти мило, если бы не тот факт, что глаза Юто практически умоляли Риас или Акено помочь, или что глаза Равель были скорее "сердито-разъяренными", чем "смущенно-разъяренными".

Акено усмехнулась над тем, какую взбучку получит Иссей, как только невысокая девушка снова доберется до него.

А потом девушка с волосами цвета воронова крыла вздохнула, обнаружив, что размер ее чашечек снова увеличился. «Черт возьми, опять обновлять все наборы белья…»

http://tl.rulate.ru/book/85190/3164399