Готовый перевод DxD Overlord- Or, Momonga's quest to not die in ero-world / (DxD) (Повелитель) - Или, стремление Момонга не умереть в эро-мире: Глава 16

"Это также еще больше объясняет нестабильность его тела, поскольку я сомневаюсь, что тело Иссея-сана достаточно прочно, чтобы справиться с душой, которая внезапно стала в два раза больше и во много раз могущественнее, чем душа, обитавшая в нем до сих пор. Его регенерация, например, не знает, когда остановиться, поэтому она действует скорее как реактивный рак, чем как фактор исцеления".

"Мы все знаем, что Лонгины способны на поистине выдающиеся подвиги, причем только их владельцы по-настоящему знают истинную степень своей силы, так что это не должно вызывать особого удивления, поскольку право собственности на механизм было принесено в жертву, чтобы это произошло" - Вельзевул продолжил и склонил голову перед красноволосой девушкой позади Момонги. "Я понимаю, какую ярость вы оба, должно быть, испытываете из-за моих теорий и моего теста. Я с радостью приму ваше неодобрение, Иссей-сан, Риас-сан."

«Я на самом деле ничего не понял из того, что Люцифер или Вельзевул только что сказали, за исключением того, что они произносили слова, но подразумевают ли они, что они не собираются атаковать?» Момонга прекратил произносить свои заклинания как раз перед тем, как перейти к той части, где он материализует несколько костяных ловушек вокруг кресла Люцифера, поскольку ситуация, казалось, парадоксальным образом распутывалась вместо того, чтобы превратиться в бой с двумя рейдовыми боссами сразу.

"Люцифер-доно, все действительно в порядке? Честно говоря, сейчас я в большем замешательстве, чем когда-либо прежде. Я не уверен, кто этот "Райзер", но…"

Его внимание было полностью сосредоточено на Владыке Ада, и у него не было ни единого шанса заметить, как атака попала ему прямо в спину и отбросила через комнату. "ИССЕЙ-КУН!"

Заклинания, которые он готовил, были выпущены одновременно с тем, как его концентрация нарушилась.

Тело Райзера Феникса застонало.

Группа служанок закричала во всю глотку, когда группа скелетов вырвалась из стен с ржавыми копьями, мечами и булавами в руках.

Садовник взмахнул лопатой с привычной легкостью, когда почва Подземного Мира начала шевелиться от сотен прогнивших рук, прорывающихся сквозь землю, удар отсек

несколько рук, но это не замедлило нарастающий поток живых мертвецов.

Пятнадцатифутовая драконоидная фигура принюхивалась к воздуху арены Рейтинговой игровой — физической, поскольку карманное измерение, или, скорее, дверной проем в отгороженную часть межпространственной щели, был временно закрыт после игры "Гремори" против "Феникса".

Зловоние смерти проникло в ноздри дракона в форме человека, и дракон повернулся к огромному, почти девяти футов в высоту и четыре фута в ширину, рыцарообразному мертвецу в полной броне, владеющему фламбергом проклятого вида и башенным щитом.

Глаза дракона сузились, когда нежить издала вой и бросилась в атаку.

"Гх!" Момонга застонал, он боролся со стрессом от осознания того, что он почти разозлил двух рейдовых боссов одновременно, будучи истощенным, благодаря бесшумным заклинаниям, и будучи сбитым с ног. К счастью, [Подавление эмоций] спасло его еще раз и вернуло в нормальное состояние. "Риас-сан?"

Он услышал влажный хруст и быстро применил [Безмолвная магия: Зашить], почувствовав, как косметические легкие его тела-носителя чуть не лопнули, когда Риас обняла его со всей силы. "Я- все в порядке, Иссей-кун, пока ты здесь…"

Она слегка всхлипнула, все еще обнимая Момонгу за спину, прежде чем переключила свое внимание на что-то другое и вызвала внезапную волну угрозы, хотя казалось, что это было направлено не на него.

"Нии-сан…" Голос девушки заставил Момонгу задуматься, способна ли она нанести обморожение одним только своим голосом.

Он поднял глаза и увидел, что Люцифер и Вельзевул оба были прикованы к своим местам, а Грейфия положила руки на плечи каждого рейдового босса. На лице седовласой женщины было хорошо отработанное бесстрастное выражение, которое не совсем скрывало пульсирующую вену у нее на лбу.

"На самом деле, Риас, я только хотел убедиться, что все в порядке…" Люцифер изо всех сил пытался дышать под пристальным взглядом Риас, удивив Момонгу.

«Неужели я ошибся в расстановке сил здесь? Она действительно настолько могущественна, что даже Люцифер трясется перед ее яростью… Хотя, конечно, они брат и сестра, так что неудивительно, что у Букубукучагамы были похожие драки с Перорончино…" Момонга смотрел на предстоящую сору с удивлением и ностальгией в глазах.

Однако драки между братом и сестрой не произошло, так как горничная ворвалась в двери столовой, истекая кровью от ножевого ранения и держась за рану изо всех сил.

"Люцифер-доно! Там нежить... АААА!" Служанка упала вперед, когда Скелет-Воин последовал за служанкой через открытую дверь и пронзил ее копьем, ржавое оружие пронзило ее поясницу и вышло из живота.

«Ох. Чуть не забыл. Призыв» Момонга моргнул, глядя на нежить, протыкающую поверженную горничную.

Почти сразу после этого огромный шар черного пламени испепелил скелета, разбрасывая горящие кости по всему коридору, откуда он появился.

"Что… что происходит?" Черноволосая и хорошо одаренная девушка с того конца стола, где сидела Риас, спросила в чистом шоке, глядя на истекающую кровью горничную и испарившуюся нежить. "Азия! Просыпайся!"

Девушка потянулась под стол, чтобы вытащить находящуюся без сознания монахиню, которую Момонга узнал, из лазарета, Азию.

«Как она оказалась там, внизу?» Он наблюдал, как девушка, похожая на служительницу храма, несколько раз легонько шлепнула Азию, чтобы разбудить ее.

"Я проснулась!" Выпаливает Азия. "Что происходит?"

"Азия-тян, прости, что разбудила тебя так внезапно, но, пожалуйста, исцели ее". Черноволосая девушка потянула монахиню к служанке.

Крики эхом отдавались из коридора за пределами столовой, и прежде чем Момонга должным образом осознал это, тень пронеслась над ним и Риас, которые все еще лежали полусидя, наполовину на столе, причем Момонга был повернут лицом к столу, а Риас лежала на нем сверху. Он взглянул на ту сторону стола, где сидел Люцифер, и увидел, что места на той стороне стола теперь пустовали.

«О… Только не говори мне, что я все-таки разозлил их…»

Момонге захотелось добавить свой голос к хору криков, которые начали эхом разноситься по всему дому.

http://tl.rulate.ru/book/85190/3090324