Готовый перевод Что с тобой не так Питер Паркер? / Что с тобой не так Питер Паркер?: Глава 7. (Я же просто хотел выпить...)

Зайдя в здание, мы пикнули пропусками на турникете и прошли внутрь. После чего, пройдясь по длиннющему коридору, зашли в лифт.

Нажав на кнопку последнего этажа, мы поехали вверх молча, с сопровождением бесящей лифтовой музыкой.

Проехав три этажа, Гвен не выдержала.

-Ладно, Питер, прости что не узнала тебя… - Извиняющее протянула девушка, состроив виноватое лицо.

-И... – Намекающее добавил я, перестав изображать истукана.

-И за то, что поставила против тебя деньги, не поверив, что ты сможешь купить нормальные шмотки без меня. – Добавила она, протяжно вздохнув перед этим.

-Хорошо, прощаю, но ты должна мне постер Женщины-паука, в купальнике и с автографом. – Беззаботно протянул я.

-Хорошо, но зачем? – Спросила она со вздохом.

-Как зачем? Станешь популярной, загоню его на eBay за пару тысяч баксов. – Спокойно ответил я.

-А вот это было обидно. Слушай, может Флеш тебя слишком сильно тогда приложил? А то ты стал больно наглым. – Задумчиво спросила Гвен.

Но её вопрос так и остался без ответа, так как двери лифта открылись и нам, по ушам и глазам, ударила музыка и куча разноцветных огней.

-Кажется мы на месте. – Протянул я, увидев Гарри, стоящего в центре танцпола и пожимающего руки пришедшим гостям.

-Ты сегодня подменяешь капитана очевидность, Питер? – С усмешкой спросила девушка, в темпе выходя из лифта и идя в сторону кучи девчонок, где виднелась рыжая макушка Мери Джейн.

Ясно, обиделась на то, что я бы продал её фото…

Странно, мы ведь друзья, да и, вроде как, она притащила меня сюда, чтобы свести с богатенькой знакомой Гарри и обижается на то, что я не оставил бы её постер в купальнике.

Или она восприняла это, как оскорбления её формам? В общем, одним словом, женщины.

Покачав головой, я вздохнул и подошёл к Гарри, чтобы пожать ему руку и задать жизненно важный вопрос.

-Привет Гарри. – Пожимая его руку, я прямо-таки чувствовал, как он пару секунд шевелил извилинами, после чего над его головой будто загорелась лампочка.

-Питер? – Удивлённо протянул он.

-Что? – Спросил я, слегка вздёрнув одну бровь.

-Да так, знал бы насколько костюм тройка прибавляет тебе харизмы, давно бы его подарил. – Шокировано протянул он, смотря на меня.

-Ага, а теперь поговорим о важном, Гарри. – Проговорил я с энтузиазмом.

-О чём же Питер? – Протянул он будто что-то поняв.

-О бухле Гарри, где обещанная выпивка? – Судя по его разочарованному лицу, он явно ожидал от меня другого вопроса, но всё равно ответил.

-Тяжёлая неделька Питер? – Спросил он понимающим голосом.

-Тяжёлая жизнь Гарри так, где выпивка? – Спросил я ещё раз.

-Поднимись по лестнице на второй этаж, там есть комната, на двери которой нарисован розовый квадрат и там лежит где-то десять ящиков качественной выпивки. Хотя, учитывая что с начала вечеринки прошло пол часа, может там уже опустошили пол комнаты и придётся подвозить ещё. – Бодро проговорил Озборн.

-Замечательно, вот мой подарок. Если буду нужен, я буду рядом со сценой для выступлений, хлопать Гвен. Либо надираться там, где будет циркулировать бесплатная выпивка. – Махнув обтекающему Гарри рукой, я пошёл на второй этаж, пока он ворочал в руке коробочку с моим подарком.

Что я ему подарил?

Ну, тут всё по правилам, я подарил ему трусы, которые сделал из остатков ткани для моего костюма

Так что, надевая эти трусы, он будет становиться на 1/10 Человеком пауком.

Ну, а то, что он не знает сакрального смысла данных трусов, лишь придаёт этому подарку иронии.

Да и сам Гарри, любит шутки и загадки. Это я вспомнил, пока думал о том, что ему подарить.

А тут сразу два в одном. Так что, пусть гадает что значат эти дизайнерские трусы в виде подарка.

Пока витал в своих мыслях, я успел зайти на второй этаж и найти нужную дверь.

Когда я открыл её, передо мной открылось прекрасное зрелище, из ровно стоящих друг на друге ящиков с виски, скотчем и прочим бухлом, на которое можно купить квартиру в центре этого города.

Не став размениваться по мелочам, я сразу взял две бутылки виски и потопал вниз, где группа моей подруги уже во всю готовилась к выступлению.

Так что я, найдя удобное кресло и слегка напитав зубы тёмной материей, открыл ими бутылку.

После чего с довольным лицом, сделал пару глотков, почувствовав, как мне щиплет горло высококлассная выпивка.

Да уж, в потере сил есть и небольшие плюсы, сейчас меня ещё пронимает человеческая выпивка.

Так что, чтобы надраться, мне хватит и ящика виски, а не эссенции из крови дракона, как в прошлом мире.

До сих пор помню, как гномы чуть не подняли восстание, когда узнали, что я перевожу один из самых ценных материалов в мире, на создание супер самогона.

Благо, когда я поделился с ними, они отстали и даже стали поставлять мне больше драконьей эссенции.

Сделав ещё глоток, я услышал, как музыка с колонок затихла.

После чего группа Мери Джейн начала выступление, во время которого я хлопал в ладоши и периодически хлестал дорогущий виски с горла, вызывая у стучащей по барабанам Гвен, нервный тик и укоряющий взгляд, который находил меня даже сквозь толпу народа трясущихся под местную музыку.

К сожалению, через сорок минут у меня кончилась выпивка, а я всё ещё мог вспомнить как меня зовут. Поэтому дождавшись, пока Гвен с её группой возьмёт перекур, я пошёл за новой порцией выпивки.

Дойдя до нужной комнаты, я дёрнул за ручку, но дверь была закрыта.

Вздохнув, я повернулся и решил пойти спросить у Гарри, какого хрена он закрыл мою выпивку?

Но вдруг, я почувствовал как из-за двери начали идти негативные эмоции и услышал звук бьющегося стекла, вместе с криком.

Заподозрив самое страшное, я повернулся к двери, напитав ногу тёмной материей, выбил её и забежал в комнату.

Ворвавшись в комнату, я увидел, что на кровати, стоящей рядом с моими ящиками, которых я уже не видел на своём месте, было два человека.

Первый был поддатым парнем, от которого тянуло похотью в сторону девушки, которую он зажал на кровати.

А второй была платиновая блондинка, которую зажал этот парень.

От неё и тянуло страхом, но увидев меня её лицо просветлело.

Но меня не волновали эти тупые людишки, меня волновала моя выпивка!

С тяжёлым сердцем, я посмотрел на пол и увидел разбитые бутылки в луже из качественной выпивки.

Видимо два этих ничтожества разбили мою выпивку, пока занимались своими развратными игрищами.

-Кто из вас разбил мою выпивку, сволочи!!! – Взревел я, выпустив наружу жажду крови.

От которой парень резко ослабил свою хватку, поэтому девушка смогла слегка оттолкнуть его и сориентировавшись, зарядила ему коленом по яйцам, от чего он вообще убрал от неё руки и сполз с неё на кровать, при этом хрипя что-то себе под нос.

Выбравшись, девушка вскочила с кровати и указала на него.

— Это он! – Улыбнувшись улыбкой, от которой бандиты с адской улицы мочат штаны, я подошёл к этому гондону, испортившему мне вечер и схватив его за волосы потащил на балкончик, с которого был отличный вид на бассейн этажом ниже.

Но стеклянная дверь, которая вела на балкон, была закрыта, поэтому я отпустил волосы этого идиота и схватил его за шею, после чего, напитав руку тёмной материй, разбил его тушей стекло, открывая нам путь на свежий воздух.

-Твою мать, ёбаный ты псих, я хозяин этого клуба и эта шлюха сама меня сюда затащила, оголив свою жо…- Ему не дал договорить мой ботинок, прилетевший ему в челюсть, так как мне было совершенно насрать на то, что он говорит.

(П.Р. Видимо он кинул его тушку в эту дверь, иначе остаётся позавидовать его растяжке:) )

Ведь меня лишили выпивки, так что остаётся только старое доброе ультранасилие, чтобы выпустить пар.

Схватив его за голову, я пару раз ударил его о перила балкона.

После чего немного успокоившись, я поднял его хрипящее тело над своей головой и скинул с балкона в бассейн, вызвав тем самым восторженный визг и аплодисменты от людей, стоящих внизу у бассейна.

Смотря, как говнюк, испортивший мне вечеринку, барахтается в бассейне, мне пришли в голову слова Бируса, которые он сказал мне, когда я спросил его в чём смысл жизни, во время одного из наших привалов.

И звучали они так.

|Бирша, демон живёт чтобы совершить все возможные ошибки в своей жизни и сеять повсюду хаос, разгоняя уныние и приводя в движение мировые силы. И как только ты перестанешь совершать ошибки и что-то делать, куда-то двигаясь, ты умрёшь. Либо вовсе перестанешь быть демоном, так как идеальных демонов не существует.

Для этого садистского ублюдка, это были довольно глубокие слова. Подтверждающие, лично для меня, слова других демонов о том, что он коптил землю больше тысячи лет.

Я их запомнил. И вот ирония, стоило мне стать идеальным королём демонов, как я сдох…

Я это к тому, что иногда надо просто быть самим собой, даже если это принесёт тебе кучу проблем в последствии, ведь в этом и есть смысл жизни.

Жаль, что я понял слова Бируса только спустя сотни лет бытия в роли короля демонов.

Ладно, пофиг, не зря бабки взял, придется покупать выпивку на свои кровные. С такими мыслями я развернулся и пошёл на выход, но вдруг вспомнил про девушку, все еще шокировано смотрящую на её несостоявшегося насильника, который плавал в бассейне.

Осмотрев её, я прикинул сколько стоит её платье с украшениями и понял кто сегодня платит за мою выпивку, весело хлопнул в ладоши.

Подойдя к ней, я влепил шокированной девушке лёгкую пощёчину, от чего она пришла в себя и с яростью посмотрела на меня.

-Очнулась? – С любезной улыбкой поинтересовался я у неё.

-Ты хам! – Ещё одна пощёчина заставила её заткнуться.

-Знаешь, я сейчас в плохом настроении, так что сразу говорю, ты сейчас спускаешься со мной вниз и оплачиваешь мне выпивку до тех пор, пока я не забуду о твоём существовании, так как ты со своим дружком разбила моё бухло. – Спокойно протянул я не переставая улыбаться.

-Ты чёрствый мужлан, меня здесь чуть не разложили, а тебя волнует сраная выпивка! – Экспрессивно прокричала девушка, тыкнув меня пальцем в грудь.

Вздохнув, я схватил её за подбородок и придвинув её лицо, в плотную к своему, снова выпустив жажду крови.

-Если ты, дорогуша, не купишь мне выпить, то ты присоединишься к своему другу в его полёте, закончившимся заплывом в этом милом бассейне этажом ниже. – Договорив и вырубив жажду крови, я отпустил её подбородок и похлопал её по щеке.

-Ну что, твой выбор, красотка?

-Думаю, нам обоим надо выпить, чтобы забыть, насколько это был хреновый день. – С кривой улыбкой проговорила девушка.

-Лучше и я бы и не сказал. – Усмехнувшись, я пошёл с ней на первый этаж, под звуки аплодисментов всё ещё слышимых снизу.

http://tl.rulate.ru/book/85120/2760585