Готовый перевод Sirius Black / Гарри Поттер: Перерождение в Сириуса Блэка: Глава 2: Жирноволосый ублюдок!

-----------------------------------

Быстро оценив ситуацию, в которой я оказался, я понял, что лежу рядом с Гарри и Гермионой за пределами Запретного леса рядом с Черным озером. А другой Гарри (тот, что использовал Маховик времени) только что спас наши задницы (или в моем случае не спас) от дементоров с помощью своего оленя Патронуса.

Если я правильно помню книгу мамы PO, то другой Гарри должен бежать обратно к хижине Хагрида, а через пару минут Снейп придет в себя, увидит нас и приведет всех троих в замок. Поэтому я не дал своему телу поддаться изнеможению (потому что, скажу я вам, получить почти поцелуй дементора может быть довольно утомительным занятием) и начал готовиться к неизбежной встрече с Дамблдором, усваивая воспоминания о Сириусе Блэке.

Через пару минут я услышал хруст травы и почувствовал чьи-то шаги, приближающиеся к нам. Я поспешно попытался выровнять дыхание и сохранять неподвижность тела, потому что если Снейп поймет, что я в сознании, то начнется конфронтация. А я ни за что не ввяжусь в конфронтацию со Снейпом без палочки и энергетических батончиков внутри.

Он остановился рядом со мной и замер на мгновение. Я ничего не слышал, кроме ветра, а потом он из ниоткуда сильно ударил меня ногой по ребрам. Я почти не мог сдержать себя, чтобы не выругаться вслух.

"КЛЯНУСЬ, Я ОТОМЩУ ТЕБЕ ЗА ЭТО, ЖИРНОВОЛОСЫЙ УБЛЮДОК! УХХ", - подумал я, заставляя себя не шевелиться.

"Мерзкая шавка, возможно, в этот раз тебе повезло, но не волнуйся... до конца ночи я позабочусь о том, чтобы ты получил поцелуй дементора." - с усмешкой сказал он, нависнув надо мной своей тенью.

Несколько мгновений, Снейп неподвижно стоял надо мной, словно раздумывая, не проклясть ли меня, в конце концов. Но наконец его тень отошла от меня, и он взмахнул своей палочкой над нашими упавшими телами. В одну секунду я лежал на земле, размышляя, не сломано ли у меня ребро, а в следующую секунду я уже лежал в метре над землей на наколдованных носилках.

"Expecto Patronum!" - сказал он, и я почувствовал яркий свет на своих веках откуда-то из района моих ног.

"Интересно, какую память он использует, чтобы наложить чары Патронуса? Даже от одной мысли о том, что может сделать этого гада счастливым, меня тошнит", - подумал я с отвращением.

"Найди директора и скажи ему, что я поймал Блэка и несу его в замок вместе с несколькими ранеными учениками", - сказал он своему Патронусу, и я почувствовал, как свет померк.

Он начал бодро шагать, увлекая нас за собой по воздуху с помощью своей палочки. Прошло несколько минут, прежде чем он остановился. Я немного приоткрыл глаза, чтобы посмотреть, и заметил, что мы находимся рядом с ивой-кликушей, а Снейп колдует еще одни носилки для Рона, у которого была повреждена нога по вине предыдущего обитателя моего тела.

Снейп ещё раз взмахнул палочкой и добавил Рона к нашему каравану носилок, а затем продолжил путь. Вдруг вдалеке послышался громкий вой, и я почувствовал, что Снейп немного ускорил шаг.

Когда я еще немного приоткрыл глаза, передо мной вдруг предстал во всей красе замок Хогвартс. Это был огромный, разветвленный и довольно страшный на вид замок, с нагромождением башен и крепостных стен. Это было не то здание, которое могли построить магглы, для поддержания подобного потребовалась бы магия.

Когда мы подошли ближе к главному входу, я нехотя перестал любоваться замком и закрыл глаза, как только мы вошли в главные ворота. Прошло, наверное, несколько минут с момента нашего входа в замок, когда я услышал звук шагов, спешащих по коридору и направляющихся к нам. Снейп стоял и ждал, и через несколько мгновений шаги остановились перед нами.

----------------------------------

Дамблдор смотрел поверх своих полумесячных очков на людей на носилках, проплывающих перед ним, а МакГонагалл и Флитвик задохнулись, когда узнали, кого на трех носилках левитирует Снейп.

"Что случилось со студентами Северус? С ними все в порядке?" - спросила МакГонагалл, подбегая к своим львам, чтобы проверить их.

"По-моему, сопляки в полном порядке, и если они немного поцарапались... То я бы сказал, что это адекватное наказание, которое они заслужили за то, что бегали по улицам, не заботясь ни о каких правилах", - пробурчал Снейп с безразличным лицом, - "Может быть, в следующий раз они дважды подумают, прежде чем затевать свои дурацкие шалости".

"Трое моих детей лежат здесь без сознания, у одного из них сломана нога, а у двоих явно видны последствия встречи с дементором. Но вы говорите, что они в полном порядке, как вы можете быть таким... таким..." МакГонагалл открывала и закрывала рот, словно пытаясь найти слова, чтобы описать его.

Прежде чем Снейп успел ответить и усугубить ситуацию, вмешался Дамблдор.

"Хотя я уверен, что Северус по-своему переживает за студентов, Минерва. Я считаю, что эти студенты должны быть переданы под опеку мадам Помфри как можно скорее", - сказал Дамблдор, глядя на МакГонагалл, которая все еще смотрела на Снейпа.

"Как скажете, директор", - проворчала она, взмахнув палочкой в сторону трех студентов.

"И после того, как вы это сделаете, убедитесь, пожалуйста, что наши обычные нарушители спокойствия не встали со своих кроватей. Потому что, судя по вою, который я только что слышал, я не думаю, что территория сегодня безопасна для ночных блужданий".

МакГонагалл молча кивнула Дамблдору и еще раз взглянула на Северуса, после чего повела студентов в сторону Больничного крыла.

После того, как профессор МакГонагалл ушла, Дамблдор повернулся к профессору Флитвику.

"Профессор Флитвик, не могли бы вы пойти вперед и быть настолько любезны, чтобы устроить мистера Блэка в вашем кабинете, я сейчас подойду", - сказал он, глядя вниз на гоблина.

"Конечно, директор". Флитвик кивнул, взял носилки, на которых лежал Блэк, из-под контроля Снейпа и, не делая ни единого жеста своей палочкой, направился в сторону своего кабинета.

Дамблдор подождал, пока шаги профессора Флитвика полностью исчезнут, прежде чем заговорить.

"Северус, твое послание Патронуса было недостаточно подробным, чтобы я смог понять всю ситуацию, поэтому, если бы ты мог быстро изложить мне события сегодняшнего вечера, я был бы тебе благодарен".

Снейп замер на мгновение, собираясь с мыслями, прежде чем начать говорить безразличным тоном.

"Я был в кабинете Люпина, чтобы дать ему волчье зелье, которое он должен был принять, когда наткнулся на ту адскую карту на его столе. Взглянув на нее, я увидел, что Люпин бежит по проходу под Гремучей ивой и скрывается из виду. Естественно, я последовал за ним из-за его подозрительного поведения, и это стало совершенно очевидно, когда я вошел в Визжащую хижину и обнаружил там Люпина вместе с его старым другом Блэком, которому он все это время помогал, как я вам и говорил". Снейп посмотрел на Дамблдора с триумфом в глазах.

"И вы уверены, что именно Люпин помогал Сириусу Блэку", - спросил Дамблдор с таким видом, словно пытался решить в уме сложнейшую головоломку.

"Конечно! Когда я вошел в Визжащую хижину, Люпин уже стоял рядом с Блэком, как будто они вернулись в школьные годы. И когда я заговорил о том, чтобы забрать Блэка для его справедливого наказания, Люпин горячо защищал его".

"Если вы держали их обоих под своей палочкой, то почему профессор Люпин бродит по территории школы?" - спросил Дамблдор с ноткой сомнения в голосе.

"Когда я связал Люпина веревками и собирался сделать то же самое с Блэком, из ниоткуда, - Снейп сделал глубокий вдох и заметно сдержал себя, прежде чем продолжить, - Поттер в своем безграничном высокомерии подло напал на меня вместе с двумя своими приспешниками, пока я пытался схватить Блэка".

"И зачем им понадобилось нападать на профессора, Северус?"

"Очевидно, Блэк наложил на них чары конфундуса, прежде чем я вошел туда".

"Это так... Пожалуйста, продолжайте", - сказал Дамблдор, махнув рукой.

"Когда я пришел в себя, Люпин уже бегал вокруг в своей истинной форме. Я немного поискал вокруг, прежде чем обнаружил Блэка, Поттера и Грейнджер возле Черного озера без сознания. Дементоры уже возвращались на свои посты, и, к сожалению, душа Блэка показалась им недостаточно аппетитной. После этого я немедленно послал вам Патронуса и привел их в замок".

Несколько мгновений они стояли в тишине, Дамблдор размышлял, нахмурив брови и жуя конфету, которую он достал из мантии.

"Если вы закончили допрос, - сказал Снейп, приподняв бровь, - тогда, думаю, мне стоит позвать Фаджа обратно. Он, несомненно, будет рад узнать, что я поймал занозу в его боку".

"Конечно, Северус, но прежде чем вы уйдете, - спросил Дамблдор, пристально вглядываясь в лицо Снейпа, - есть ли еще что-нибудь, что вы хотели бы мне сказать... Хоть что-нибудь?"

"Нет, вообще ничего", - ответил Снейп с пустым лицом.

"Очень хорошо", - Дамблдор отошел в сторону и позволил Снейпу уйти. Он постоял некоторое время, наблюдая, как тот направляется к своему кабинету, а затем пошел к кабинету Флитвика.

----------------------------------

Северус Снейп и его патронус.

----------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/85080/2739244