Готовый перевод Danmachi. Повседневная жизнь в другом мире. / Danmachi. Полубог: Глава 33

Сатору и Тадаши сидели напротив друг друга. От чего-то атмосфера вокруг потяжелела. Серьёзный взгляд отца был направлен на своего сына. Хоть их и не связывала родственная связь, но ближе друг друга у них никого не было ни раньше, ни сейчас. Хотя… У Сатору была одна личность, что он мог бы без зазрения совести назвать матерью… 

- Разговор будет очень серьёзный, да? – улыбнулся парень. 

- Да, - кивнул Тадаши.

- Тогда я слушаю… - ответил Сатору, устраиваясь поудобнее в кресле. 

- Ха… - вздохнул старик в свои пышные усы. – Что ж… Ты же ведь из другого мира?

- Да, - не скрывал юноша.

- Так легко ответил, - отметил Сузуки старший. – Почему?

- Ты стал мне по настоящему отцом, - пожал плечами Сатору. – Не вижу причин скрывать моё происхождение от тебя. К тому же, ты видел мой сон?

- Только отчасти. – смущённо ответил старик. – Я не мог видеть всё. Но твой вид сейчас… - сделал акцент на повзрослевшей версией своего сына. – Показывает довольно многое.

- Ага, - он и сам осмотрел себя.

- Ещё в детстве ты был непохож на остальных детей. – продолжил старик. – Ты был взрослее, осознаннее даже многих взрослых, хотя и в некоторых вопросах был очень наивен и не просвещён. – ностальгически улыбнулся отец. – Уже тогда я начал задумываться об этом. Но ты просто не мог быть обычным. Ведь ты сын Бога, Сатору, что ты и так уже знаешь.

- Да, знаю, - такая же улыбка озарила лицо парня. 

Он вспоминал те дни, когда был совсем не тем человеком, каким являлся сейчас. Ведь он даже не подозревал, как многое было скрыто в нём. Эмоции, что были заперты и никак не могли выйти, были освобождены благодаря лишь одной женщине и её чистой, ничем незамутнённой любви…

- Но ты так и не рассказал какого именно Бога. – вынырнул из омута воспоминаний Сатору.

- Ты узнаешь об этом. Но не от меня. – загадочно улыбнулся Тадаши. 

- От кого же тогда? – недоумевал парень.

- Скоро поймёшь. – пообещал старик. – А сейчас речь не об этом.

Тадаши о чём-то задумался.

- Ты не чувствуешь этого? – вдруг спросил старик.

- Что именно? – нахмурился Сатору.

- Я не знаю как тебе это объяснить… - почесал подбородок Тадаши. – Но в тебе скрыта какая-то сила…

- Хм? – Сатору кажется понял о чём была речь. - Как ты её ощущаешь? – решил уточнить парень.

- Она словно шум. – подбирал слова мужчина. – Тихий, еле слышимый, но если прислушаться, то он начинает подавлять тебя…

Предположение Сатору сразу же развеялось, ведь это совсем не то, что он предполагал. Но что-то на грани его разума встрепенулось в узнавание…

- Нет, я не знаю что это… - помотал головой Сатору.

- Очень жаль… - вздохнул Тадаши. – В любом случае, она очень опасна, невероятно опасна. Пока она слаба и её могут ощутить лишь души, но в будущем…

- Я тебя понял, - кивнул юноша. – Я постараюсь держать её в узде.

- Лучше бы было вообще не использовать её. – посетовал старик. – Но она становится мощнее, а ты не из тех людей, что будут сидеть сложа руки, особенно в такой опасной ситуации.

- Ага, ты меня ведь знаешь, - улыбнулся Сатору. 

- А ты стал более открытым, чем раньше, - вернул тому улыбку. 

- Это же ведь мои чертоги разума, - пожал плечами парень. – Мне нечего стесняться.

- Ха-ха-ха, - тихо посмеялся старик. – Хоть после смерти увидел тебя настоящего…

Тишина образовалась сама собой.

- Мне жаль, - прервал её первым Сатору. – Я не смог тебя спасти…

- Не жалей ни о чём, Сатору. – Тадаши поднялся с кресла и подошёл к юноше. – Ты лучший сын, о котором только можно было мечтать, - и он был заключён в крепкие отеческие объятья.

- Спасибо, отец… - обнял его в ответ.

- Столько всего я хотел бы с тобой обсудить, но времени уже нет, - вздохнул отец. – Знай… Я всегда буду любить тебя, сын…

- Я тоже, отец… Я тоже…

***

Уже несколько дней Валл с ребятами шли в только ему известное место. Их запасов еды вполне хватало на некоторое время, что они хранили у себя в подсумках, с которыми не расставались ни на минуту. Но эти запасы были ограничены и уже на 5-ый день им пришлось немного изменить маршрут и свернуть к ближайшим населённым пунктам, чтобы пополнить запасы и немного отдохнуть в нормальной кровати.

На удивление, новости о побоище в поместье так и е дошли ни до кого, но вот о мощном магическом взрыве говорили все кому не лень.

- Эти мерзавцы смогли скрыть всё, - скрипнул зубами Рон в комнате, которую они сняли на одну ночь. – Им невероятно повезло с тем взрывом…

- Ага, - согласился Валл, лёжа на кровати и прикрыв глаза. – Теперь правду знаем только мы и те, кто послал убийц.

- Мы отомстим им, - произнесла Яна с праведным гневом. – Мы обязаны. Ради Господина.

Девушка мягко и с беспокойством посмотрела на мальчика, что так и не проснулся с тех пор.

- Как он? – спросил Рон. 

- Не просыпается, но хотя бы дышит…

Вдруг каждый из компании заметил что-то странное. Сперва было непонятно что именно, но через пару секунд они увидели это. Чёрный дым исходил из тела Сатору, с каждой секундой становясь всё сильнее и сильнее, пока полностью не покрыл его.

- Сатору! – сразу же спохватилась Яна и метнулась к своему господину.

- Стой, - схватил её за руки и остановил мгновенно поднявшийся Валл. – Этот дым опасен. Не подходи.

- Но…!

- Он справится…

Яна была возмущена и хотела высказать всё, что думает, но дым рассеялся сам собой, как будто его и не было. Лишь одно напоминало о произошедшем. Волосы парня стали цвета вороного пера, темнее ночи…

- Что произошло? – Рон высказал то, что было на уме у всех. 

Яна всё-таки вырвалась из хватки бывшего наёмника и быстро подскочила к мальчику.

- Господин, - прошептала она, осматривая его.

- Я… Яна? Это ты? – вдруг тихий голос прорвался из уст юноши.

- Да, Господин! – была в не себя от радости девушка, сразу же бросившись обнимать своего дорогого господина.

- Ах, я рад слышать твой голос, - мягко произнёс Сатору. – Жаль, что я не могу тебя увидеть.

Глаза мальчика открылись. Зрачки были молочно-белые…

http://tl.rulate.ru/book/85070/3131429