Готовый перевод Danmachi. Повседневная жизнь в другом мире. / Danmachi. Полубог: Глава 32

Черный дым ещё не успел развеяться, как локация уже узнавалась.

- Серьёзно? – Сатору прошёлся по пустой комнате, где он впервые открыл глаза в новом мире. – И что мне тут делать?

Парень прошёл ещё несколько шагов, но его вдруг привлекло кое-что, а именно зеркало, что висело на стене. Он подошёл к нему поближе и пригляделся к своему отражению.

На нём была всё та же одежда, в которой он пришёл к «родителям» на ужин, но не это заинтересовало Сатору. Его лицо. Только что он понял, что является своей точной копией из прошлой жизни, только с поправкой на цвет глаз и волос.

- Удивительно, - он рассматривал своё взрослое лицо. – А я ведь даже не обращал на это внимания.

Вдруг противный скрип двери отвлёк его от созерцания самого себя. Сатору повернулся к незваному гостю и застыл на месте. Перед ним был полностью сгнивший труп с черными, словно смоль, провалами вместо глаз. И только от этого должно было бы стать не по себе, но лицо мертвеца было полностью покрыто извивающимися опарышами. На голове гостя были лишь жалкие клочки когда-то роскошных длинных волос. А одежда на трупе уже истлела и держалась на честном слове.

- Что ты такое? – посерьёзнел парень, мигнув глазами. – Ты не одна из иллюзий этого странного дыма. Ты нечто совсем другое…

Сатору стоял неподвижно, внимательно разглядывая столь причудливое существо, но его тело было готово в любую минуту перейти в бой с этим омерзением.

- Я… - ужасно хриплым голосом начал мертвец, но в нём узнавались далёкие женские нотки. – Я… Твоя мать…

- Мать? – вопросительно изогнул бровь Сатору. – Так это ты меня родила. – понял он, неспешно подходя к ней.

- Ты… - подняла она руку и указала ей на парня. – Убил меня!

Вдруг оживший труп неожиданно быстро для своего состояния напал на юношу. Но Сатору хоть и был удивилён, но легко перехватил руку. Она была невероятно холодной.

Но это было ещё не всё, она ловко изогнулись и со всей возможной силой ударила по лицу Сатору ногой. Парень в последний момент успел уклониться, но для него это не составляло труда. После тренировок с Валлом и его особым глазам, юноша мог вытворять и не такое.

Но мать никак не успокаивалась, яростно нападая на парня. Сатору же легко уходил от всех атак мертвеца, даже несмотря на то, что пространство вокруг было довольно малым.

Но всё заканчивается когда-нибудь. Сатору казалось в очередной раз ушёл от атаки, но было существенное отличие. В этот раз вместо того, чтобы ожидать новой атаки, он неожиданно атаковал мертвеца, вбивая со всей силы свой кулак ей в грудную клетку. Прямо там, где его глаза видели сердце этого существа.

- Ч... – оказалась на полу мама, удерживаемая кулаком к груди.

- Мама, - Сатору приблизился к лицу и внимательно посмотрел ей в глаза, выключая «Глаза Бога».

- Что?... – удивилась мёртвая женщина.

Глаза парня перестали сиять загадочным голубым светом, его белоснежные волосы вдруг начали терять свой цвет, стремительно чернея.

- Даже если ты плод моего воображения… - начал он. – Я все равно хочу сказать тебе кое-что… Спасибо. – юноша приобнял её, несмотря на безобразную внешность своей биологической матери.

- Я… - она совсем не нашлась что ответить.

- Ты подарила мне жизнь в новом, прекрасном мире. Даже несмотря на то, что в нём ещё больше проблем, чем в старом, я бы ни за что не променял его на другой. – улыбнулся Сатору.

Даже несмотря на то, что глазницы матери были пусты, в её глазах было понимание.

- Но… - прохрипела она. – Ты убил меня…

- Не я тебя убил, мама, - улыбка сошла с лица её сына. – Ты сама себя убила…

- Что?...

- Ты хотела лучшей жизни, не так ли? – спросил он её. – Можешь не отвечать. Отец мне всё рассказал.

Сатору поднялся с места, отпуская женщину. Парень подошёл к стулу и уселся на нём, внимательно смотря на свою мать, что так и не пошевелилась.

- Ты помнишь? – задал вопрос парень. – Ты любой ценой хотела идеальной жизни и это привело тебя к твоей смерти.

- Я… - очень тихо произнесла она.

- Да, ты. – утвердительно произнёс он. – Но я не могу винить тебя. Всё хотят лучшей жизни для себя. – расслабился парень, видя, что реальность вокруг распадается чёрным дымом.

Вдруг пространство осветил невероятно яркий свет, что ослепил и самого юношу. Он уже готовился к бою, но вдруг почувствовал кроткие, но нежные объятья.

- Я так долго искала своего убийцу… Что совсем забыла саму себя, - произнёс юный девичий голосок. – Спасибо, Сатору!

- Не за что, мама, - улыбнулся парень, чувствуя, что женщина уходит.

- Но на последок, - сказала она. – Я помогу тебе с проклятьем… Немного, но хоть что-то…

Сатору вдруг ощутил, что в его душу что-то вливается, очищая её от безобразных капелек тьма на фоне целого моря.

- Спасибо…

И мир распался.

- Значит, она была настоящей? – задумался Сатору.

- Более чем, - вдруг его ушей достиг знакомый голос.

Мир вокруг вновь обрёл краски, перенося парня в новую локацию. И она тоже была знакомой. Очень знакомой, ведь воспоминания об этом кабинете были ещё свежи…

- Она была тут какое-то время со мной, - продолжиь голос. – Ушла встретить тебя, вижу вы с ней довольно быстро поладили.

Хозяин голоса прошёл к своему креслу, которое находилось прямо перед Сатору.

- Ну и вот теперь ты здесь, - улыбнулось столь знакомое и родное лицо.

- Отец…

- Я рад тебя видеть, Сатору.

- И я тебя, папа… - на глазах парня образовались слёзы.

- Ну не плачь. Я бы все равно когда-нибудь ушёл, - утешал своего сына Тадаши. – И я благодарен, что могу поговорить с тобой вот так.

- Но как?...

- Я услышал твой зов и просто потянулся к нему. – пожал плечами старик. – Но… Я бы не добрался. Что-то подтолкнуло меня к тебе. Я не знаю что именно, но я рад этой возможности.

- Я тоже… - Сатору вытер слёзы, попутно вспоминая то существо, что встретило его после смерти. – Ты просто не представляешь как рад…

- Ну почему же? – удивился отец. – Ещё как! Но к сожалению…

- Не навсегда? – сразу понял парень.

- Да. Я должен тебе кое-что сказать…

От автора:

Не забывайте о "Спасибо", лайках и звёздах!

http://tl.rulate.ru/book/85070/3044789