Готовый перевод Danmachi. Повседневная жизнь в другом мире. / Danmachi. Полубог: Глава 31

День подходил к концу. Вечер только начал вступать в свою силу, но летнее солнце грело всё так же сильно, как и днём. Саша же смотрел на сменяющийся вид за окном автомобиля. Он вызвал такси, чтобы побыстрее добраться до нужного места.

- Хах… - тяжело выдохнул Саша и открыл глаза. – Оно не работает…

Его особые глаза. Их не было, что в очередной раз подтверждало реальность происходящего, от чего на сердце парня было невероятно тяжело…

Такси ехало уже довольно долго и выехало за город к поместью его семьи. Отец Александра любил быть лучшим и кичиться этим, хотя и сам был посредственностью на фоне своих братьев, что стали успешны и во много крат превосходили его...

Поместье отца так и говорило о том, что тут живёт богатый человек, не то что некоторые. Ведь оно находилось посреди довольно бедного посёлка. Зачем он выбрал это место? Саша и сам не знал, да и не хотел копаться в тараканам своего отца. У него были свои причуды. Возможно отец таким образом самоутверждался за счёт деревенских, что не могли позволить себе подобного.

- Это здесь, - оповестил парень водителя, протягивая ему купюру. – Спасибо за поездку.

- Всегда рад, - добродушно отозвался таксист.

Саша вышел из кабины и более менее приятные воспоминания накрыли его при взгляде на огромный дом его семьи. Здесь парень бывал на каникулах и постоянно сбегал из дома, чтобы побыть наедине с собой без всего этого. Одни из самых лучших воспоминаний парня. От них он ностальгически улыбнулся.

Автомобиль развернулся и уехал, а Саша подошёл к ограждению, где его уже встретили.

- Здравствуйте, Александр, - поприветствовал его один из охранников. – Ваш отец ждёт.

- Здравствуй, Георгий, - кивнул ему в ответ юноша. – В каком он сейчас настроении?

- Удовлетворительном, - дёрнулся уголок его губ. – Думаю сегодня он настроен на простой разговор.

- Хм… - задумался он. – Спасибо.

- Не за что. Надеюсь это вам поможет.

Все, кто хоть как-то контактировал с отцом, знали о его характере. Всегда надменное лицо, как будто он всё знает лучше и всех вокруг считает лишь пылью под ногами. Если хоть что-то идёт не так, то он может натворить всё, что угодно в ярости. Была даже новость на ТВ о том, что он избил бездомного из-за того, что тот всего лишь попросил у него милостыню. Но влияние и деньги дедушки всё решили. Вообще всё, что есть у отца было передано дедом, а он даже не попытался приумножить своё богатство. Хотя упорно делает вид, что он важная шишка.

Саша тяжело вздохнул. Каждая встреча с отцом это полнейший ад. С ним невозможно разговаривать…

Парень открыл входную дверь, где его встретила миловидная девушка и проводила до столовой, где уже собралась его семья. Мать и отец.

- Александр, наконец-то ты пришёл, - спокойно произнесла женщина.

Она была очень красивой невысокой азиаткой с роскошными темными локонами волос и бледной кожей. Её карие, почти что черные, глаза внимательно следили за сыном, что вошёл в помещение.

- Здравствуйте, отец, мама, - поочередно поприветствовал их Саша.

- Твой тон мне не понравился, - хмуро ответил мужчина.

Он был высоким и довольно широким в плечах. И даже при том, что ему уже было немало лет, его тёмную шевелюру так и не тронула седина. Он выглядел так же молодо, как и мать. И максимум им можно было дать 40 лет. Но в отличие от матери, он даже не взглянул на своего сына. Его карие глаза были сосредоточены на еде.

- Прости, - легко извинился юноша, уже зная что такое будет.

- Хм… Садись, - приказал отец, а никак по другому это было нельзя назвать.

Парень сел за стол и оглядел своих родителей.

Август и Лиен Рихтер совсем не изменились. Лиен была спокойна и очень покорна. Всё, что скажет муж для неё будет непоколебимой истиной. И её не за что винить, ведь её так воспитали в семье.

А вот Август… Неудачник, что все свои комплексы пытается компенсировать огромными тратами на бесполезные вещи. Самый младший брат в своей семье. Всё его братья смогли пробиться в большой мир, став невероятно богатыми и влиятельными людьми. И только Август ничего не смог…

Саша еле заметно покачал головой и приступил к еде. Иначе было нельзя. Отец не начнёт разговора до еды, как и мать, что просто следует за ним по пятам.

Наконец трапеза была закончена.

- Александр. – хмуро посмотрел на него отец. – Где ты работаешь?

- Хм… Я фрилансер, отец.

- Это не работа! – повысил голос отец, а у парня слегка заболела голова от его крика.

- Почему нет? – поморщился он. – Я работаю. Получаю деньги. Мне вполне хватает на оплату жилья, еду и всё, что мне нужно.

- Потому что ты так ничего не добьёшься, ты так и останешься позором всей семьи. – хмурился и кичился мужчина.

- Я считаю, что твой отец прав, Александр. Тебе стоит задуматься о настоящей работе, а не о детских игрушках. – спокойно выразила своё мнение мать.

- Откуда вы можете это знать? – спросил он. – Может я смогу…

- Я просто это чувствую, - перебил его Август. – Я твой отец и лучше знаю.

Парень ничего не хотел говорить и просто уже принять всё, что они говорят. Он не хотел оставаться тут ни одной лишней минуты. Но вдруг… Его осенило.

- Позор семьи, говоришь… Хах, - вдруг дерзкая ухмылка вылезла на лице юноши. – Ниже тебя мне не упасть, дорогой папаша.

- Что!? – в ярости завопил отец.

- Успокой-ка его, мамуля, а то ещё голос сорвёт, - сказал Саша, затыкая уши руками. – Ей богу, тебе бы сиреной подрабатывать, всяко толка будет больше.

- Александр… Что ты несёшь? – даже вечно спокойная маска матери треснула.

- Что я несу? Ответственность за себя. – встал со стула парень. – Кто вы вообще такие, чтобы решать что я должен делать?

- Я твой отец! Я же на тебе живого места не оставлю! – порывался мужчина, но его жена придержала его.

- Александр, просто извинись и мы всё обсудим… - пыталась разрешить столь опасную ситуацию женщина, в которой наконец проснулся материнский инстинкт.

- Кто такой Александр? – ухмылка не сходила с его лица. – А ты? Ты не мой отец. – он прикрыл глаза.

Парень смело подошёл вплотную к родителям и открыл глаза, которые вдруг ярко сверкнули холодной синевой. Его чёрный, словно смоль, волосы вдруг налились белоснежным цветом.

- Я Сузуки Сатору, сын Сузуки Тадаши. – холод его голоса пронизывал насквозь, от чего Август с Лиеной замерли, как вкопанные. - А вы дешёвые копии… Исчезните! – Сатору взмахнул рукой и насквозь пробил кулаком шокированные тела своих «родителей».

Сатору ожидал целой реки крови, но нет. Тела просто рассыпались чёрным дымом.

- Хах, - ухмыльнулся он. – Извини, Валл. Я чуть не забыл твои уроки. Всегда нужно прислушиваться к своим чувствам.

С самого начала. Ещё в своей кровати ему что-то не давало покоя. С самого начала он не слишком придал этому значения, свалив это на последствия сна. Даже во время прогулки он чувствовал странность. И только сейчас после слов «отца» про то, что он чувствует, он вдруг понял что к чему.

Всё это просто нереально. Иллюзия обманывала все пять чувств человека, то создавала незыблемую общую картину вокруг, но вот если прислушиваться к каждому чувству по отдельности… Сразу же выявлялись странности.

- Невероятная иллюзия, - огляделся вокруг Сатору. – Но перед моими глазами - «Глаза Бога» сверкнули. – Это всё пыль.

Мир вокруг начал развеиваться чёрным дымом.

- Наконец-то всё закончилось… - облегчённо выдохнул парень, ожидая пробуждения, но вдруг…

Дым начал формировать новую локацию. И она тоже была до боли знакома парню. Это был дом, где он заново родился…

От автора:

Не забывайте о "Спасибо", лайках и звёздах!

http://tl.rulate.ru/book/85070/2995543