Готовый перевод Danmachi. Повседневная жизнь в другом мире. / Danmachi. Полубог: Глава 30

- Где это я?... – было первым, что спросил Сатору. – Я вижу!?

Парень был ошарашен, но при этом рад, что его зрение восстановилось. Как только он понял, что видит, то с его плеч, как будто упал тяжёлый груз. Но сейчас не это имело значение, а обстановка вокруг.

Он оказался в совсем другом месте.

- Эта кровать… - приподнялся с постели мальчик. – Она мне знакома. О нет…

Вдруг паренёк что-то осознал и с паникой соскочил с кровати. Всё вокруг казалось до боли в висках знакомым.

- Нет… Быть этого не может! – сердце чуть ли не выпрыгивало из груди.

Он пробежал мимо зеркала и что-то зацепило его взгляд. Сатору вернулся и увидел в отражение свою прошлую внешность. На него смотрел красивый черноволосый парень с глубокими карими глазами и бесстрастным лицом.

- Как это возможно? – он руками потрогал своё лицо, всё ещё не веря в происходящее. – Это я? И эта комната…

Комната оказалась той самой, где он всегда просыпался после окончания университета. Она была ничем не примечательна и была максимально обычной на первый взгляд, но при более внимательном осмотре можно было увидеть турник, что висел над входом в комнату, гантели с гирей, задвинутые за кровать, и другие мелкие детали, что не выбивались из общей картины.

- Это всё было сном…? – пустота наполнила душу Сатору от осознания этого факта. – Я просто уснул…

Парень подошёл к окну и картина за ним совсем не изменилась. С высоты 4-ого этажа он видел детскую площадку, на которой были раскиданы бутылки из-под пива и упаковки от чипсов. А в песочнице провёл ночь ещё один местный алкаш, про которого совсем забыли его товарищи.

- Сон… - глаза просто смотрели в пустоту и сам парень отказывался верить в происходящее. – Но это было так реально…

Сатору… То есть уже Александр сильно ущипнул себя за руку.

- Тссс, - зашипел парень от боли и разочарования вперемешку.

Саша отошёл от окна и присел на край кровати. Ему стоило принять всё, что только что произошло. Не существует никаких Рона, Яны, Валла, Миаха, Тадаши…

- Риверия… - в отчаяние прошептал парень, не сдержав слёзы.  

Но его вдруг прервал громкий рингтон звонка на его телефоне. Саша поднял его и посмотрел на экран, чтобы узнать кто звонит. И ему сразу же захотелось сбросить.

- Ало, - всё-таки пересилил себя парень и ответил на звонок.

- Александр, - прозвучал из трубки тихий голос мамы. - Ты потратил на ответ больше обычного.

Саша внутренне тяжело вздохнул.

- Я занимался зарядкой и отложил телефон подальше, чтобы не отвлекал, мама, - ответил он заученной фразой.

- Хорошо, я рада, что ты часто делаешь зарядку, - подобрел голос матери. – Оповещаю тебя, что сегодня отец хочет тебя увидеть. Ты обязан приехать к 6 часам вечера.

И звонок был сброшен.

- И что это было? – недоумевал парень.

Раньше бы он даже не задался этим вопросом и легко бы последовал указаниям своих родителей. Но после того сна в нём кое-что изменилось…

- Это был приказ? Мне? Их сыну? – скрипел зубами Александр от негодования.

Он упал на кровать и выдохнул.

- Надо собираться к ним… - бросил взгляд на часы, которые показывали ровно 6 часов утра. – Хм, у меня есть время. И что мне делать?

Саша так и не нашёл ответ на это и просто решил походить по городу в это время. Ведь сегодня были как раз выходные.

- Но сначала стоит подкрепиться. – решил парень и открыл холодильник, чтобы найти там лишь полезную и здоровую еду, как по заветам книжек по фитнесу. – Парфе нет… Да даже сладкого ничего. – он хотел возмутиться, но у него даже не было сил на это. Парень был полностью опустошён. – Странно, что я помню вкус парфе… Я ведь никогда не пробовал его.

Александру всё это казалось слишком странным. Может он умер в том дивном мире и вернулся назад в прошлый мир? Но как? Его тело должно быть мертво и тут. Если только… Этот мир не его мир, а лишь параллельная вселенная, где этой роковой встречи с другом не произошло.

- Похоже на правду, - кивнул своим размышлениям Саша. – Или я просто нахожусь в бреду. Нужно просто подождать. Валл, Рон и Яна должны помочь.

Он выдумывал самые разные теории о том, что случилось и очень хотел верить в них. Парень не хотел, чтобы всё эти прекрасные люди оказались лишь сном. Ярким и реалистичным сном.

Александр приготовил омлет с помидорами и налил себе просто стакан воды. Он смёл всё это со стола и даже не заметил.

Помыв посуду за собой, парень ушёл на прогулку по городу, который практически не знал, так как постоянно учился, чтобы быть лучшим всём. Он как сейчас помнил тот злополучный вечер, когда отец поднял на него руку, а мать лишь согласно кивала на действия своего супруга. С тех пор он лез из кожи вон, чтобы не было повторения того вечера. Он не был гением. У него не было таланта ко многим вещам. Той же математике, или химии. Но он нашёл способ быть лучшим. Нужно лишь делать всё до тех пор пока не получится. Но даже так нельзя останавливаться. Как только что-то получалось у Саши, он ещё некоторое время закреплял это, чтобы усвоить это на все 100 процентов.

Многое считали его гением, талантливым во всём, чего он только коснётся. Но это было далеко не так. Он работал над собой всё свободное время, в редкие промежутки отдыха, медитируя, чтобы разгрузить разум и разложить всё по полочкам.

- Хах, - устало вздохнул юноша и присел на скамейку.

Он был выжат, как лимон, с самого утра и вся та чудесная, хоть и проблемная, жизнь приносилась перед глазами, образуя неприятное сосущее чувство внутри. Будто целую часть его души насильно вырвали из него.

- Если это всё вокруг… - парень бросил взгляд на вид вокруг. – …сон, то слишком он реальный. Хотя я уже так говорил о моей жизни, как Сатору.

Он сидел на оживленной улице, где люди неслись туда-сюда, куда-то спеша. Современный мир всегда был такой. Торопливый, как будто ускоренный. Никто даже не задумывается остановиться и подумать о том, ради чего это делается. Многие люди живут просто по инерции, прожигая жизнь.

- Я такой весь из себя мыслитель, да? – едко ухмыльнулся Саша. – А я то ради чего живу? С самим собой я могу быть честен, - проговаривал он себе под нос. – Я не знаю и просто хочу обычной жизни. А что входит в эту обычную жизнь?

Его глаза стали искать что-то подходящее и вскоре выцепили из толпы красивую девушку.

- Верная жена, да? – улыбнулся Саша. – И конечно же…

Перед ним пробежали маленькие дети, что веселились, весело хихикая во время игры.

- …собственные дети. Но об этом слишком рано говорить. – покачал он головой. – Сначала нужно обеспечить будущее. А для этого нужны деньги. Много денег.

В его голове сразу же зародилась мысль о быстрых деньгах, но он сразу же отбросил её.

- Просить отца денег? Смешная шутка. Он бесплатно может дать только пи…

Рядом с ним с громким шумом пронёсся скутер и последнее слово так и осталось неизвестным…

В подобных размышлениях, Саша начал принимать действительность вокруг. Даже если всё было сном, то какая разница? Он уже ничего не сможет с этим поделать. Но то, что этот сон заставил многое его пересмотреть, он не может отрицать.

- Ладно, - поднялся он со скамьи. – Стоит немного подготовиться ко встречи с отцом… - тяжёлый вздох выражал всю его ношу.

Саша прикрыл глаза и принял реальность, что окружала его. В следующую секунду он уже неспешно шёл навстречу неизбежному с гордо поднятой головой. Теперь он уже совсем не тот мальчишка, что был раньше…

От автора:

Больше глав есть только на бусти: https://boosty.to/sairon666/about

http://tl.rulate.ru/book/85070/2961767