Готовый перевод Danmachi. Повседневная жизнь в другом мире. / Danmachi. Полубог: Глава 29

Прошло всего несколько минут и итак утомлённого Сатору клонило ко сну. Он крепко прижался к Яне и крепко сжал её в объятьях, будто боится потерять и её.

- Яна… - тихо произнёс в полудрёме Сатору. – Я… Жалок...

- Нет, господин, - мягко произнесла Яна, нежно поглаживая его по голове. – Вы невероятны…

- Я… - он так и не договорил, уснув прямо так.

Слёзы мальчика шли даже во сне. Этот день оставил неизгладимый след на его душе.

- Эх… Как бы мне не хотелось вас тревожить, - вздохнул Валл. – Но мы должны уходить. Возможно сюда прибудет подмога этих парней.

- Да, ты прав, - поднялся Рон. – Нам разбудить его?

- Не стоит, - бросил взгляд на лицо мальчика. – Пусть, малец, передохнёт. Он итак постарался на славу.

- Тогда я его возьму, - подошёл к Яне парень. – Давай его сюда… - Рон попытался взять себе на руки мальчика, но тот крепкой хваткой вцепился в девушку и никак не хотел отпускать её. – Хах, извини…

- Ничего, - ответила Яна. – Я сама его понесу.

- Уверена?

- А ты видишь другие способы? – вопросительно посмотрела она на него.

- Хм… - задумался Рон, оглядываясь по сторонам. – Ладно, ты права.

- Готовы, голубки? – спросил Валл, ожидая парочку у дерева.

- Да, - кивнули они.

- Но куда мы пойдём? – задался вопросом Рон.

- У вас нет своих домов?

- Я свой давно продал, - отмахнулся парень. – Я тогда в долгах погряз, - неловко признался он под вопросительными взглядами остальных.

- А у тебя? – Валл перевёл взгляд на девушку.

- Нет, господин Тадаши предоставлял мне место для житья.

- Понятно, тогда мы идём ко мне. – заявил великан и, не спрашивая, просто пошёл в только ему известную сторону.

Парень с девушкой переглянулись и всё-таки поспешили за ним вслед.

Валл шёл в только одному ему известное место. Бывшая база его… И его старых друзей.

«Тадаши… Ты ведь знал, что так случится, не так ли?» - внутренне вздохнул Валл, погружаясь в недавние воспоминания…

***

Это было за несколько недель до дня рождения Сатору. Валл, как обычно, после тренировок решил подкрепиться на кухне чем-нибудь, пользуясь добротой поваров.

- Эй, Ито! – поднял великан руку в знак приветствия. – Можно мне чего-нибудь?

- А, Валл, - добродушно улыбнулся ему уже пожилой мужчина, готовя что-то на плите. – Конечно можно! Как там тренировки юного господина?

- Как обычно невероятен, - отмахнулся Валл. – Кажется скоро я ему уже и не нужен буду.

- Не говори так, Валл, - перевернул блинчик на сковороде. – Так ты только обесцениваешь свой труд, как учителя. Ведь зависит всё не только от ученика, но и от учителя.

- Прав ты, старик, - хмыкнул великан. – Малец уже дошёл до моего уровня.

- Хо? Так быстро? – был ошарашен Ито, что даже на мгновение остановил свою готовку. – Да… Всё-таки юный господин точно птица высокого полёта. – положил пару блинчиков перед великаном. – Наслаждайся.

- Ты даже не представляешь насколько… - хмыкнул он. – И спасибо за еду!

- Господин Валл, - вдруг оторвали его от еды. – Господин Тадаши просит вас проследовать к нему.

- Это может подождать? – вздохнул мужчина, внутренне зная ответ.

- К сожалению нет, - отрицательно покачала головой слуга. – Я прослежу ща вашей едой.

- Ну хоть на этом спасибо…

Валл поднялся со своего места и незамедлительно последовал в кабинет главы дома, что недавно приехал с очередной командировки.

Великан остановился у двери и легонько постучал в дверь.

- Входи. – раздалось с той стороны.

- Здравствуйте, господин Тадаши. – вошёл Валл, немного поклонившись ему.

- Не стоит быть столь официальным, Тадаши. – устало протянул старик, потирая виски. – Нас многое связывает с тобой, так что давай без этого.

- Хорошо, старик, - выдохнул великан и развалился в кресле прямо напротив хозяина кабинета. – Чего звал?

- У меня есть к тебе просьба, - Тадаши сразу же перешёл у делу.

- Какая? – поинтересовался Валл, вопросительно посмотрев на старика.

Тадаши достал из стола конверт.

- Что это?

- Это… Можно сказать завещание. – признался Сузуки.

- Ты собираешься умирать? – удивился Валл. – Неужели чем-то заболел?

- Нет, ты неправильно меня понял, - покачал головой Тадаши. – Я просто чувствую, что это нужно сделать. Если я умру, то отдай это Сатору. Только он должен открыть этот конверт и только он! Даже если он не пригодится в ближайшее время, я буду рад. Но…

- Тебе что-то не даёт покоя? Я правильно тебя понял?

- Да, Валл. Всё так и есть. – кивнул старик. – Так ты возьмёшься? – он передал в руки великана конверт.

- И что мне с ним делать? С собой потаскать? – мужчина осматривал с разных сторон переданную вещь.

- Нет, необязательно. Просто закрой в укромном месте, где достать его сможешь только ты…

- Хм… Не думаю, что во всём этом имеется смысл. Но ладно, есть у меня на примете такое местечко.

***

«И всё-таки… Оно имело смысл. Как в воду глядел, старый чертяка!» - недовольно ворчал у себя в мыслях великан, при этом где-то внутренне сожалея о смерти этого старикана.

Валл обернулся, чтобы убедиться, что всё в порядке. Ян с Роном всё так же шустро следовали за ним, даже при том, что девушка несла Сатору.

Валл улыбнулся и удовлетворительно кивнул на это.

- Далеко ли до того места? – догнал его Рон, чтобы спросить его об этом, не повышая голос.

- Несколько дней путь на своих двоих.

- Долго…

- Ничего уж не поделать, - пожал плечами Валл. - Как там малец?

- Всё ещё спит, - ответил парень. – Кажется ему стало немного лучше. Его дыхание нормализовалось.

- Это хорошо, - улыбнулся Валл, немного скривившись от боли от ожогов.

- С тобой точно всё хорошо?

- В полном порядке! – оптимистично ответил великан. - Нужно просто немного подлечиться и всё будет хорошо.

- Точно! Я со всем этим совсем забыл о них, – хлопнул себя по лбу парень и начал копошится прямо на ходу у себя в подсумке. – Во! – вынул он оттуда маленькую склянку с каким-то зельем. – Сатору давал нам такие, помнишь? – протянул зелье Валлу.

- Да, только моя сумка сгорела со всем содержимым, - великан принял склянку и сразу же опустошил её. – Угх… - остановился Валл и скривился от жжения от ран. – А это… Довольно больно.

- Всё в порядке? – подоспела Яна с Сатору на руках.

- Да, просто побочный эффект от зелья. Ничего страшного. – ответил Рон, - У меня такое же пару раз было.

Все были отвлечены и никто совсем не заметил, что шрам на левой половине торса мальчика начал испускать еле видимый черный дым...

От автора:

Не забывайте о "Спасибо", лайках и звёздах!

http://tl.rulate.ru/book/85070/2944100