Готовый перевод Danmachi. Повседневная жизнь в другом мире. / Danmachi. Полубог: Глава 28

Пепелище. Вот что осталось от былого величия поместья семьи Сузуки, одного из самых богатейших людей всего мира. В один день, в одно мгновение, всё просто было уничтожено…

Тем взрывом были убиты почти все. Невинные слуги, что остались на дне рождения их юного господина. Убийцы, что хотели похитить его. Все они были испепелены. В живых остались лишь немногие…

- Господин! – кричала сквозь боль и слёзы Яна, зажимая рану на боку, что стала больше после жёсткого приземления.

- Сатору! – из последних сил кричал Рон, но тот так и не смог даже подняться на ноги. Он потерял много крови и истощён боем.

- Голубки? – вдруг рядом раздался голос.

- Валл? – обернулись они на звук голоса. – Валл! – уже более радостно и облегчённо выдохнула парочка.

- Да, это я, - хмыкнул довольно помятый великан. Его руки и ноги были все в ожогах, но он сам при этом выглядел довольно бодро. – Где малец?

- Он… - голос Яны дрогнул. – Он там… - указала она на пепелище. – Он вытянул нас, но сам не смог сбежать…

- Черт! – не стал слушать дальше и сразу же спохватился Валл, спрыгнув прямо к руинам былого величия. – Сатору! Малец! Подай знак, если слышишь меня! – кричал великан и замер, ожидая тот самый знак.

Прошла секунда. Ещё несколько, но ничего не происходило. Валл уже хотел начать обыск, но вдруг услышал тихий, на грани слышимости голос.

- Я здесь… Валл… - он был невероятно слаб и если бы не улучшенные чувства мужчины, то он едва ли смог услышать их.

- Я уже иду, малец! – поспешил Валл к тому месту, откуда шёл голос.

Там оказалась целая куча мусора, руин и просто земли и именно оттуда шёл голос. Валл осмотрел это кучу и начал потихоньку разбирать её, боясь обрушить её на тело Сатору под ней.

- Подожди немного, малец… - прошептал мужчина. – Я не позволю тебе умереть…

Несколько минут он копался и разбирал развалины, чтобы наконец добраться до Сатору.

- О Боги… - был неприятно удивлён Валл представшей перед ним картиной.

Сатору был весь изранен, его конечности были сломаны в нескольких местах, но это было не самое главное. На половине его торса красовался сильный ожог от того самого взрыва. Смотря на всё это, можно было подумать, что мальчик уже точно мёртв, но Сатору ещё был жив. В нём едва теплилась жизнь.

Валл как можно осторожнее взял тельце мальчика на руки и начал вытаскивать его наружу.

- Валл?... – тихо спросил Сатору.

- Да, малец, это я. Не волнуйся, уже всё закончилось.

- Хорошо… - слегка дёрнулись губы Сатору в подобие улыбки.

- Да, всё будет хорошо, малец, - улыбнулся Валл тому в ответ.

Глаза мальчика были закрыты и покрыты засохшей коркой крови. Он пытался осторожно их открыть, но это приносило лишь боль.

- Что с поместьем, Валл? – спросил Сатору.

- Оно… - мужчина запнулся. – Оно полностью уничтожено…

- Понятно… - раздалось в ответ.

Образовалась тишина.

Валл же тем временем наконец добрался до Яна с Роном, что всё так же пытались прийти в себя.

- Господин! – сразу же обрадовалась Яна.

- Сатору, - облегчённо выдохнул Рон. – Ну и напугал же ты нас.

- Простите… - тихо извинился мальчик.

- Господин, вы… - попыталась встать Яна, но сразу же скривилась от боли в боку.

- Яна… Я в порядке. Лучше побеспокойся о своей ране. С тобой всё хорошо?

- Я… В порядке…

- Валл? – спросил Сатору, повернув к нему голову.

- Она точно не в порядке. Ей нужно лечение, как и Рональду. – мужчина сдал их с поличным.

- Мы… - хотела сказать Яна.

- Отдохни, Яна. – прервал её Сатору. – Валл, в моём подсумке есть зелье исцеления. Возьми его.

- Хорошо, сейчас. – ответил  мужчина и осторожно положил мальчика на землю.

Валл снял с Сатору подсумок и начал шерстить его содержимое в поисках нужной вещи.

- Не стоит…

- Я настаиваю, Яна. Сегодня никто больше не умрёт.

Яна замолкла и с жалостью посмотрела на своего юного господина. Его день рождения стал по истине самым худшим днём для них…

Пришёл рассвет, знаменую приход нового дня.

- Я нашёл, - сказал Валл, доставая подарок Миаха, в виде двух флаконов с зельем.

- Дай их Рону и Яне...

- Им хватит и одной на двоих, а тебе нужна вся бутыль, малец. – покачал головой Валл, кидая один из флаконов Яне. – Открой рот.

- Хорошо, - Сатору открыл рот и в него сразу же было вылито всё зелье.

Тут же прямо на глазах переломы и мелкие раны начали заживать. И даже огромный ожог начал заживать по немного, но вот… От него остался ужасный шрам, что так и отдавался чужеродной маной, словно… Проклятье.

- Грр… Чёрт… - заскрипел зубами Сатору, чувствуя сильное жжение от шрама. – Не помогло…

- Господин, - отозвалась вдруг Яна, что уже полностью восстановилась. – Нам нужна помощь господина Миаха.

- Я не хочу его обременять. Я справлюсь сам.

- Не будь глупцом, малец. Тебе нужна помощь Бога.

- Как и тебе, Валл, - подал голос Рон, что заметил ожоги на конечностях великана. – Ты тоже попал под эту атаку.

- Как и мне, - кивнул мужчина. – Но в первую очередь помощь нужна Сатору.

- Нет… Вы же ведь знаете о моей магии?

- Да. – все ответили положительно.

- Я чувствую в этом проклятье невероятную мощь, сравнимую с Богами… Я уже читал о подобных случаях и Боги тут не помощники.

- Тогда что же нам делать? – забеспокоилась Яна, опустившись к Сатору.

- Разовью магию и может быть смогу снять с меня и Валла это проклятье. Вы же ведь поможете?

- Я всегда следую за вами, господин! – пылко ответила девушка.

- Я помогу тебе чем смогу, малец. – хмыкнул Валл.

- Мне вообще надо отвечать? – улыбнулся Рон. – Я всегда за тебя, Сатору.

- Вот и славно, - облегчённо выдохнул Сатору. – И смойте с меня, пожалуйста, кровь. Я хочу открыть глаза.

- Сейчас!

Яна достала из своего подсумка фляжку воды и осторожно омыла лицо мальчика.

Сатору терпеливо ждал и наконец смог открыть глаза. Вот только его глаза были уже не завораживающе голубыми. Его зрачки помутились и приобрели цвет платины.

- Я… Ничего не вижу… - Сатору был испуган и из его глаз снова потекли слёзы. – Я больше ничего не смогу…

- Господин, - Яна легла рядом и нежно гладила его по голове. – Вы невероятный человек. Вы обязательно что-нибудь придумаете. Не плачьте, пожалуйста…

- Ты не понимаешь… - лицо Сатору сморщилась от сдерживаемый боли и слёз. – Мои глаза… Я без них никто!

- Господин, успокойтесь, - мягко произнесла девушка и обняла его. – Мы что-нибудь придумаем все вместе… Вы же только что говорили так уверенно.

- Я теперь не столь уверен… Как мне теперь жить? Как мне становиться сильнее? Я же теперь никто… Я даже отца не смог защитить! И себя тоже! Я просто ничтожество, - слёзы всё текли и эмоции мальчика снесли дамбу в виде сдерживания. Он выговаривал всё, что его тяготило.

Валлу от всего этого хотелось сильно закурить и он потянулся к карману, но вновь вспомнил, что бросает.

- И как тут не закурить? – тяжело вздохнул Валл.

Это был по истине ужасный день…

От автора:

Не забывайте о "Спасибо", лайках и звёздах!

http://tl.rulate.ru/book/85070/2928235