Готовый перевод Danmachi. Повседневная жизнь в другом мире. / Danmachi. Полубог: Глава 11

Вечер вступал в свою полную силу, на небе не было ни облачка. Вокруг царила тишина. Было такое чувство, как будто время вокруг замерло… Только лёгкий ветерок колыхал высокую траву в поле.

- Господин… - залезла наверх Яна и замерла. Она точно не ожидала увидеть подобное.

Её юный господин просто лежал на коленях у одного из сильнейших магов и кажется они просто уснули в такой позе.

- Ах, - зевнула Риверия. – О, Яна, мы немного задержались, да?

- Н-нет… - немного заторможено ответила горничная. – Скоро будет подана ваша карета.

- Хорошо, ты иди, а мы сейчас придём. Предупреди карету, – сказала девушка.

- Я сейчас предупрежу, - кивнула Яна и начала спускаться обратно.

Эльфийка сама была удивлена внезапным сном, который настиг её так внезапно. Но ей было приятно. Она давно так хорошо не высыпалась.

Девушка потянулась всем телом, аккуратно придержав голову её ученика. Ей не хотелось будить Сатору, что так крепко уснул, но она должна была.

- Сатору, - она позвала его, тормоша его рукой.

- М? Что? – Сатору резким движением встал на ноги. Даже слишком быстро… - Где я?... Риверия?

Риверия это увидела и наконец смогла полностью подтвердить свои догадки. Этот парень уже получил второй уровень или около того.

Честно говоря, она подозревала это ещё с самого начала обучения, но ничем не могла доказать это. И сейчас Сатору своей случайной выходкой всё подтвердил.

- Сатору, всё хорошо, - улыбнулась она заспанному личику этого ребёнка. – Ты просто уснул вместе со мной.

- Да? – в голосе мальчика проскочило неподдельное удивление.

- Да, - неторопливо кивнула эльфийка. – Как спалось?

Сатору задумался.

- Я впервые спал так крепко. - признался он. – Мне очень понравилось…

В объятиях эльфийки он чувствовал тот самый покой, которого ему так не хватало. Впервые за долгое время ему не снились кошмары, наоборот. В этот раз к нему пришёл приятный сон, но, к его глубокому сожалению, он не запомнил его.

- Хах, - усмехнулась эльфийка. – Настолько, что ты поедешь со мной?

- Я не могу… Прости, Риверия.

- Это была шутка, Сатору. Я уже всё поняла. – девушка встала на ноги и отряхнула одежду. – Но я буду ждать тебя в Орарио. В любое время дня и ночи.

- Спасибо… - от всей души произнёс Сатору, сам не понимая своих чувств.

Сегодня был буквально день откровений для парня. Его давно потерянный чувства наконец нашлись, но он не умел их контролировать и не может сопротивляться спонтанным желаниям. Например, как сейчас.

Сатору крепко обнял Риверию, головой поглубже зарывшись в её платье. Эльфийка не сопротивлялась и обняла его в ответ…

Но всё хорошее когда-нибудь проходит. И эти объятья прошли, как и месяц обучения магии с любимым учителем. К глубокому сожалению ученика и учителя.

Карета уже стояла у ворот, уже готовая идти в путь.

Тадаши снова не было в поместье, поэтому проводить Риверию вышли буквально все слуги и сам Сатору.

- Ну что ж, мой ученик. – вновь улыбнулась эльфийка. – Пора прощаться.

- До встречи, Риверия, - робко произнёс мальчик. – Я буду скучать по тебе.

- Я тоже буду, - ответила девушка. – Не унывай. Я буду ждать тебя в Орарио.

Риверия вдруг склонилась к Сатору и поцеловала его в лоб.

- До встречи, мой ученик…

Карета начала своё движение и уже давно скрылась вдалеке, но Сатору всё глядел и глядел в ту сторону. Слуги уже давно разошлись и с ним осталась только Яна, которой казалось, что глаза мальчика мистически светятся в темноте.

- Юный господин, - осторожно обратилась она к нему. – Не пора ли домой?

- Нет, ещё немного… Я хочу запомнить этот момент…

***

Удар. Хруст сломанного носа чётко раздался в тёмном помещении без окон, в которое не проникало ни капли света солнца. Только еле тлеющие факелы, что уже пару часов несли своё бремя, кое-как освещали происходящее.

- Говори! – кричал и брызгал слюной огромный амбал, который был даже больше, чем Валл со своими 210 сантиметрами в росте.

Зрение Стэна плыло и он уже не мог нормально сфокусировать взгляд на своём обидчике. А сломанный нос этому не способствовал. Уже несколько часов подряд его избивали. Пока что не слишком основательно, но он знал, что живым он отсюда не выберется. Знал и все равно ничего не говорил.

- Ха-ха-ха, - тихо посмеялся Стэн. – Катись к чёрту, парень. Ты думаешь, если такой наёмник, как я даже за деньги не сдал ничего, то сдам за твои нелепые удары? Тьфу! – сплюнул кровью на лицо амбала. – Придурок. Кха!

За это он получил ещё один удар, только на этот раз было сломано ребро.

- Тц, - цокнул великан. – Неужели ты так чтишь свои нелепые принципы? Ты же наёмник! За деньги любой каприз, не так ли?

- Ага, только если не касается моих клиентов… Я человек слова и я дал им слово, что никто ни о чём не узнает. – хмыкнул мужчина. – Мы может наёмники, но не такие отбросы, как вы в своём Орарио… ААА!

Дикая боль пронзила его тело, когда великан в ярости со всей силы пнул его по ногам, превратив кости в них в труху.

- После такого ты не оправишься, - глубоко выдохнул и успокоился амбал. – Так что не делай ещё хуже. Скажи сейчас, получи свои деньги и живи прекрасно до конца жизни.

- Как будто я поверю. – сквозь боль Стэн выдавил улыбку. – Ты же из семьи Танатоса, не так ли? Наслышан-наслышан. Никто после вас не жил спокойно, только в канаве с перезанным горлом лежали…

Вдруг их милую беседу прервал запыхавшийся паренёк в маске и капюшоне.

- Что такое? – раздражённо спросил великан.

- Другой проговорился! – немного отдышавшись, сообщил тот. – Он готов рассказать всё, только если мы отпустим его и этого, - кивок на Стэна. – С обещанными деньгами.

- Другой разговор, - мерзкая улыбка осветила лицо амбала. – Твой друг оказался посговорчивее.

- Джек… Да как ты мог… - злился Стэн.

- Теперь ты нам не нужен, - великан подошёл к нему вплотную. – Последнее слово?

- Последнее слово, да? – успокоился он. – Тогда я просто хочу сказать тебе... Пошёл ты наху…! - раздался хруст шеи…

- А теперь пойдём послушаем его друга, - амбал вытер руки об одежду уже мертвого Стэна.

- М-мы не отпустим их? – молодой паренёк испуганно смотрел на труп.

- Зачем? – он посмотрел на него, как на дурака.

- Незачем, - парень сглотнул от этого взгляда.

- Тогда пойдём, посмотрим, что скажет этот Джек…

Джек был слишком доверчив и наивен по своей натуре и совсем не ожидал, что после всего сказанного им, в его горле окажется холодная сталь, вместо обещанной свободы и денег. Ему было плевать на свою боль, но он не мог терпеть крики своего товарища, поэтому он сдался под их натиском, рассказав всё.

Он умирал и мог только хрипеть да истекать кровью. Конечности начали коченеть, ему стало холодно.

- Стэн… Ты тоже? - прохрипел Джек, в последней агонии он начал бредить.

Он видел своего покойного друга, который стоял рядом и ждал его.

- Я скоро… Буду… Прости, Валл… - выдавил он из себе и прикрыл глаза… Уже навсегда…

От автора:

Не забывайте о "Спасибо", лайках и звёздах!

http://tl.rulate.ru/book/85070/2756077