Готовый перевод It’s What’s on the Inside That Counts up to 1000 Episodes / Тысяча серий Смешных душ: Глава 11

В течение нескольких дней Лена ежедневно посещала библиотеку, чтобы писать и записывать, пытаясь создать краткую версию «Призрака оперы».

Их людские и материальные ресурсы ограничены, и ставить полную версию оперы совершенно невозможно. Они могут только оптимизировать состав, упростить сюжетную линию и воссоздать основную суть и основу истории.

«Призрак оперы» можно назвать образцом оперы в жанре средневекового романа. В ней рассказывается история новенькой по имени Кристина, которая после смерти отца встречает человека в маске, называющего себя «Ангелмузыки», и он обучает её пению.

Во время занятий Кристина сделала настоящий фурор и привлекла внимание молодого дворянина Рауля, который оказался её детским товарищем, и они полюбили друг друга.

Но «Ангелмузыки» тоже влюблён в Кристину и, заманив её с помощью «Музыки ночи», заставляет её прийти к нему.

Здесь Кристина обнаруживает настоящее лицо Призрака — оказалось, что он жил под землей и прятал половину лица под маской, потому что другая половина его лица была деформированной и уродливой.

Призрак хочет, чтобы Кристина вышла за него замуж, но она любит Рауля.

После нескольких напряжённых песен Кристина и Рауль уходят, оставляя Призрака одного в тёмном подземелье.

Вот, в целом, и вся история.

Хотя в оригинальной опере много персонажей, на самом деле, чтобы её упростить, в общей сложности нужны всего шесть человек.

Главная героиня Кристина, главный герой Призрак и молодой дворянин Рауль, который влюблён в Кристину.

Примадонна труппы Пирги Карлотта и режиссёр труппы миссис Жилли.

Следующий вопрос — это распределение ролей.

С самой сложной ролью Кристины Лена справится сама. Хотя она не знает, как петь оперу, ей поможет мозговой компьютер.

Поэтому нужно просто отредактировать арию Кристины и включать её без паузы, когда ей нужно петь. Эффект будет реалистичным, и она также сможет добавить собственное эхо.

А как насчёт остальных персонажей?

Пока Лена размышляла в библиотеке, Ланкешури тоже наблюдал за ней из отдельного кабинета для занятий на втором этаже.

Библиотека состоит из трёх этажей. Первый этаж представляет собой зал, открытый для всех студентов. Им можно пользоваться бесплатно и читать большинство книг, собранных в библиотеке.

Второй и третий этажи нужно арендовать за золотые монеты. В этой библиотеке есть книги, которые недоступны для обычных студентов.

Для тех, кто может арендовать отдельные кабинеты для занятий, книги здесь не являются редкостью, но это символ статуса.

Конечно, для такого, как Ланкешури, даже если он не будет арендовать кабинет для занятий, никто не подумает, что в королевской семье проблемы, но у него нет никакого желания выделяться среди других знатных особ.

Кроме того, здесь можно принять гостей, которых неудобно принимать у себя в общежитии.

Сидя в своём только что отремонтированном кабинете для занятий, Ланкешури расположился на стуле возле одностороннего зеркала, опершись локтями на чёрный деревянный оконный карниз, чтобы понаблюдать за Леной внизу.

Из-за расстояния между ними Ланкешури не мог слышать биение сердца Лены и мог только наблюдать, как она пишет и рисует за столом перед собой.

Когда она общалась с ним на уроке, он слышал голос Лены, которая хотела использовать «Призрака оперы», чтобы спасти театр Фернанда.

«Призрак оперы» действительно является хорошей оперой, но самая большая проблема заключается в том, что ни один аристократ не пойдёт на такую оперу, которая никак не связана с их философией.

Ланкешури подпёр подбородок рукой, его голубые глаза смотрели на Лену внизу, и он испытывал какую-то досаду.

Через некоторое время Ланкешури не сдержался и попросил своего слугу передать Лене, чтобы она пришла наверх.

Ожидая, пока Лена поднимется наверх, Ланкешури уже продумал несколько планов и собирался позволить ей сделать выбор по прибытии.

После появления Лины, Ланкесули сначала тепло ее поприветствовал и заботливо спросил: "Лина, по поводу Театра Фернандо, тебе нужна какая-нибудь помощь?"

    "Никакой". - Лина покачала головой и искренне почувствовала, что не может ни в чем помочь Ланкесли.

"Есть какие-нибудь идеи?"

"Ну, мы собираемся сами поставить оперу". - Лина не сказала, что считает эти философские пьесы слишком уродливыми, но изменила значение: "Но то, что я написала, не совсем то же самое, что опера для мейнстрима".

Ланке Шули спросил: "Можно взглянуть?"

Лина сказала, что передала ему книгу в руке.

Увидев неровный почерк Лины, Ланкесули невольно приподнял уголки бровей.

"Прости", - я никогда не смущалась из-за своего собственного ужасного почерка, но глядя на Ланкесури, Лина не могла не почувствовать себя немного смущенной, "Я плохо пишу".

"Ничего". - ответил Ланкесури, прочитав десять строк с первого взгляда.

В общем, хотя история была очень упрощена, основная канва сохранилась, и были перечислены песни ключевых узлов, и даже был нарисован нотный стан.

Как бывший фанат оперы, Лан Кешули невольно пропел несколько слов, когда прочитал некоторые понравившиеся ему отрывки.

Прочитав сценарий, Ланкешури похвалил: "Действительно хороший сценарий".

"От имени автора передаю вам спасибо за комплимент". - У Лины появились какие-то мысли, когда она слушала, как поет Франк Шули, но они были расплывчатыми, и их нельзя было ясно уловить.

"Есть ли уже варианты актеров?"

"Еще нет". - после ответа Лины, она, наконец, поняла, о чем только что думала.

"Я могу порекомендовать тебе несколько певцов".

"А почему бы вам тоже не сыграть!"

Ланкесури и Лина сказали в унисон, и после того, как они услышали слова друг друга, они на мгновение замерли.

"Я буду играть?" - Франк Шури был удивлен, он не ожидал, что Лина пригласит его, "Ты шутишь?"

"Конечно, нет, я думаю, ты очень хорошо поешь, и ты можешь сыграть роль Призрака". - выражение лица Лины было серьезным, и она совсем не шутила, "Ты хочешь быть ведущим актером Призраком?"

Пойти петь оперу... Это действительно неуважительно, он же королевской крови, как он может такое делать?

Ланке Шули подсознательно хотел отказаться, но подумав, в опере "Призрак оперы" Призрак от начала до конца ходит в маске, и разве невозможно сыграть Призрака?

Но что есть в его жизни, что он считал само собой разумеющимся?

Улыбка, которую Ланкесури всегда имел на лице, исчезла, и на его лице появилось выражение взвешивания и размышления.

Когда нежное и доброе выражение Ланкесури исчезло, на нем снова появился темперамент превосходного человека, Лина поняла, что это кронпринц империи, и поспешно сказала: "Если ты не хочешь, не волнуйся, все хорошо".

"Нет, я не прочь". - снова улыбнулся Ланкесури, "Давай попробуем".

"Правда?" - недоверчиво подтвердила Лина.

Ланке Шули кивнул: "Да".

Лина подняла руки и закричала: "Да!"

"Я могу сыграть Призрака, так кто же исполнит роль главной героини Кристины?" - спросил Ланкесури, "Если нет подходящей кандидатуры, у меня есть несколько колоратурных сопрано, могу порекомендовать".

"Нет, все уже решено". - Лина гордо выпрямила грудь.

    Ланке Сиули сначала не отреагировал, и только через две секунды понял, что Лина говорит о себе, он широко распахнул глаза: "Неужели ты???"

Это невозможно? В конце концов, Лина - полный профан, который не знает здравого смысла в опере, так как же она может быть Кристиной?

Это должно быть сон!

"Да, это я!" - гордо ответила Лина, "Не смотри на меня так, у меня большой опыт в опере".

Ланк Шули не поверил ни единому слову из того, что сказала Лина, он открыл сценарий, написанный Линой, и указал на одну из мелодий: "Тогда спой эту часть".

Окей, жди, пока я заварю. — Лина ответила, прочистив горло и притворившись, что заваривает [что-то].

Тогда Ланкешули наблюдал, как Лина отчаянно тянет прогресс-бар у себя в голове, повернулась к строчкам, на которые он указал, нажала на очищенный вокал, а затем на клавишу вывода громкости.

Из уст Лины раздался стандартный голос пения.

Ланкесю распахивает зенки: «…»

Это всё работает?

После того как Лина закончила проигрывать этот фрагмент, она нажала на паузу и вопросительно посмотрела на Ланкешули: «Как я спела?»

Ланке Сюли помолчал некоторое время, а затем ответил: «…Довольно неплохо».

«Это хорошо, значит, всё в порядке». — Лина облегчённо вздохнула. — Тогда я пою за героиню, а ты поёшь за героя, вот и всё.

«…Хорошо». — С трудом ответил Ланкешули.

Решив главную проблему с главным мужским героем, Лина испытала облегчение: «Тогда мы начнём репетировать? Как мне представить тебя соседу по комнате?»

«Я приду в маске». — Когда Ланчюли принял решение, он уже придумал, что делать. — Можешь звать меня…

Говоря это, Лан Кешули вспомнил увиденные им фильмы.

Бэтмен, Человек-паук, Супермен, Ночная сорочка, Воин в матросском костюме…

Они стражи-инкогнито, воины, которые защищают мир и справедливость, не прося ничего взамен.

Они будут появляться только во времена кризиса и исчезнут в мирные дни, не требуя от кого-либо славы.

Они, полные шрамов, всё равно никогда не дрогнут из-за веры в своих сердцах и будут сражаться насмерть со злом во тьме.

Яростное пламя зажглось в сердце Ланкешули, и имя всплыло в его сознании, как будто оно существовало там всегда: «Зови меня Маскированный воин».

Лина: «???»

У автора есть что сказать: 1. Лизание — это крайне плохое поведение, не путайте реальность и вымысел.

2. «Призрак» — мюзикл, но Лина этого не знала и подумала, что это опера после просмотра оперы.

3. В этом мире есть только оперы, а мюзиклы ещё не созданы, поэтому принц этого не знает.

http://tl.rulate.ru/book/84996/3957645