Готовый перевод It’s What’s on the Inside That Counts up to 1000 Episodes / Тысяча серий Смешных душ: Глава 10

На новой неделе Лина тайно наблюдает за ситуацией Марины, раздумывая, как ей помочь.

Хотя они долгое время не ладили, Лина по-прежнему очень любит Марину. Этой малышке всего пятнадцать лет, но она всегда считает себя старшей сестрой, напоминает ей есть, учиться и заботиться о себе. Что бы ни случилось, Лина заботится о Марине, даже угощает сладостями.

Было бы здорово, если бы я смогла ей помочь.

Преследуя Марину в течение нескольких дней, Лина обнаружила, что хотя в общежитии Марина по-прежнему внимательна, оставаясь одна, она всегда как в тумане, а иногда даже плачет.

Неужели ситуация изменилась?

Лина терпела два дня, но в конце концов она не смогла сдержаться, и когда Марина тайно плакала, она вышла из кустов позади нее.

— Марина!

Плачущая Марина вздрогнула от звука позади, она повернула голову и увидела, как Лина выходит из кустов: — Лина? Что ты здесь делаешь?

— Я хочу извиниться перед тобой, — Лина выпрыгнула из ухоженных кустов, стряхивая с себя листья, — я ходила смотреть оперу вашей труппы в воскресенье.

Марина ошеломленно горько улыбнулась: — Ты ходила... Увы, я не хотела, чтобы ты узнала.

Лина села рядом с Мариной и взяла ее за руку.

Независимо от того, насколько она зрелая и добрая, Марина — всего лишь пятнадцатилетняя девочка, и она время от времени рассказывает историю своей семьи.

Когда она была совсем маленькой, Колизей Фернанды также был знаменитым театром для колонии, и каждое выступление было переполнено.

Но со временем старые сценарии устарели, а новые пьесы не пользуются популярностью.

Доходы все ниже и ниже, столпы уходят, новое колоратурное сопрано не может поддержать общее положение дел, доходы становятся все хуже и хуже, под этим циклом театр Фернанды оказался на грани банкротства.

— Сразу после шоу в воскресенье уходит наше последнее сопрано... Папа сказал, что театр скоро продадут, — всхлипывала Марина, — я росла в театре, театр — мой дом, и я действительно не хочу уезжать оттуда.

— Неужели его обязательно продавать? Неужели нет другого выхода? Например, обновить сценарий или что-то в этом роде?

— На самом деле, это не трудность, — горько усмехнулась Марина, — хороший сценарий действительно трудно найти.

Лина: — Э-э...

Некоторые вещи она действительно не может сказать своим друзьям — она чувствует, что даже ребенок не напишет сценарий с большим... чем «Любовь матери».

— Не беспокойся о моих чувствах, это очень плохо, да? — самокритично улыбнулась Марина, — там много сломанных частей.

Лина: В этом суть?

— Ты серьезно? — Лина была шокирована, не в силах сдержать рот, — ты действительно думаешь, что сценарий нормальный?

— Сценарий? С ним что-то не так? — Марина была озадачена.

— Тебе действительно нравится этот тип оперы? — Лина была в замешательстве.

Прежде чем она приехала в столицу, она была старшей дочерью, которой пренебрегали, и место для деятельности было почти только между спальней и школой, не говоря уже о просмотре опер и даже не о появлении на банкетах, проводимых дома.

Но как бы то ни было, разницы в том, что нравится людям, быть не должно, правда? Действительно ли кому-то нравится такая опера?

— Этот тип? — Марина на мгновение ошеломленно замерла, затем нервно осмотрелась, и когда обнаружила, что никого рядом нет, понизила голос, — Лина, просто скажи это при мне. Сейчас никому не говори об этом.

— Как ты можешь сказать мне почему? Я никому не скажу, — Лина в знак сотрудничества понизила голос и сделала жест того, что слушает секрет.

Марина несколько раз колебалась, прежде чем тихо ответила: — Его Величеству нравится философия, потому что Его Величество любит философию, и все театры хотят ставить оперы, которые могут впечатлить Его Величество, поэтому создаются эти пьесы.

Лина: — ...

Это оно, это оно?

В тот день Ланкесури был загадочен, она все еще думала об ужасной причине, не потому ли, что это нравилось императору?

«Но, — Лена все еще не могла понять, — неужели все оперы должны быть на философские темы? Разве не могут быть другие темы?»

«Ты не понимаешь, Лина, — с горечью ответила Марина. — Входной билет на оперу стоит пять серебряных монет, и позволить себе это могут только дворяне и богатые купцы. Хобби — это хобби, богатые купцы — это хобби дворян, и никто не станет слушать драматургию, отличную от философской».

Так вот как, подумала Лина, выглядит настоящая версия «Царь Чу так тонок, что служанки умирают от голода».

В целом, хотя философские пьесы и пользуются популярностью из-за пристрастия Ванга, другие пьесы тоже не должны исчезнуть.

Но сейчас во всей столице дошло до того, что никто не ценит пьесы, не связанные с философией... Каким же должен быть этот император.

Никак не получалось связать этого сурового правителя с добрым и учтивым Франком Салли.

«То есть, дело не в том, что ты не умеешь писать другие пьесы, просто у тебя нет аудитории, так ведь?»

«Да».

«Тогда я поняла, — выпалила Лина, в ее голове молнией пронесла мысль: — Давай поставим твою любимую оперу!»

«Что?» — Марина моргнула, не понимая, что затеяла Лена.

«Я напишу сценарий, а ты будешь играть». Лина была уверена в своих силах, она верила, что с помощью своего компьютера сумеет найти подходящую для Марины драматургию, «Чтобы поставить оперу для массового зрителя. Ну и раз уж ее не хотят смотреть дворяне и богатые купцы, давайте снизим цену на билеты и позволим другим жителям столицы приходить в наш театр».

«Это, как это возможно!» — Марина вскочила. — «Это слишком смело, это совершенно невозможно! Такого никогда не было!»

«Почему нет?» — Лина не сводя взгляда, смотрела на Марину и спросила: «Разве это запрещено законом?»

Марина эмоционально возразила: «Лина, ты, должно быть, не знакома с такими людьми. Простые люди безграмотны, они не умеют ценить искусство, как они могут любить оперу? Да они представления не имеют, что это такое».

А когда Марина закончила говорить, Лина ответила: «Почему же ты так считаешь? Они же чем-то отличаются от нас? Они тоже люди, и их стремление к счастью ничем не отличается».

«Я слышала, что твои предки тоже были простолюдинами, и стали дворянами благодаря твоему голосу... Так в чем же по сути разница между тобой и другими?»

Марина не могла опровергнуть это утверждение, она немного задумалась и спросила с кривой усмешкой: «Да, это правда, но сейчас у меня нет даже титула... Лина, почему ты так мыслишь, ведь ты же дворянка?»

«Ага!» — Лина подняла большой палец вверх, — «Потому что я верю в Маркса! Интернационал должен объединять!»

«Маркс?» — недоумевала Марина.

Объяснять это было слишком сложно, Лина тут же сменила тему: «Оставим это в стороне, что ты думаешь по поводу моего плана?»

«Ты меня убедила». Марина горько улыбнулась. «Но вот моего отца и деда тебе не убедить, они никогда не позволят этому случиться».

«Это действительно сложная задачка». Лина немного подумала и выдала коварный план, «Если их не получится убедить... Давай просто скажем, что это наши клубные мероприятия».

«Что?»

«В академии есть разные клубы, есть же и оперный, так? Давай сделаем вид, что это необходимость для клубной деятельности, и нам нужен ваш театр. Как насчет того, чтобы выступить там?»

«Этот вариант сойдет, дед и отец очень поддерживают мою учебу». Марина кивнула, но тут же задала новый вопрос, «А что насчет певцов? Я могу немного петь, но я никогда не умела хорошо исполнять колоратуры».

«А еще, раз это клубная деятельность, нам нужно собрать труппу. Где мы можем найти подходящих людей?»

«Мы тоже можем помочь», — раздался голос с дерева, растущего над девушками.

Люсия спрыгнула с дерева, держа на руках Роулинг, и небрежно отряхнула одежду: «Прости, Марина, я тоже за тобой проследила».

"Так как ты в последнее время выглядишь расстроенной", — добавила Роулинг, — "Мы все волнуемся за тебя".

Сначала Марина вздрогнула, а затем с тронутым выражением сказала: "Спасибо... Простите, я заставила вас беспокоиться".

"Ничего, давай поговорим об опере". Лучия была очень любопытной, "Я вообще не люблю слушать эти нудные оперы, но, Лена, ты же говорила, что есть опера, которая понравится даже простым людям?"

Услышав это предложение, Марина повернулась, встретившись с тремя парами любопытных глаз. Лена задумалась.

Какой оперой увлекаются простые люди?

Лена подумала над этим, и наконец у нее в голове мелькнуло, и она подумала об имени, которое слышал даже такой профан, как она, — "Призрак оперы".

Раз уж она так известна, значит, это опера, которая соответствует предпочтениям людей!

Самое главное — сходить и посмотреть, что такое "Призрак оперы".

На послеобеденном занятии Лена совсем не продолжила смотреть фильм, а серьезно включила оперу "Призрак оперы" и начала ее смотреть.

Но честно говоря, Лена чувствовала, что, вероятно, не сможет оценить всю красоту этой оперы. Она изо всех сил пыталась не заснуть, но ее мысли были уже где-то далеко.

Лена засыпала, смотря оперу, а вот Ланкесури наслаждался ею.

Он не ожидал, что у Лены появится такая прекрасная опера!

Великолепный вокал, потрясающий дизайн костюмов и идеальное освещение... это просто прекрасно!

Сюжет истории также на высоте: там есть и взлеты, и падения, от которых невозможно оторваться.

Когда она увидела, что Кристина отвергла Призрака и выбрала Рауля, Ланкесури невольно выругался на Кристину за ее поверхностность! Пошлость! Прохладно!

[Вау, все почти закончилось, я больше не могу.]

Услышав слова Лены, как от профана, Ланкесури захотелось дать ей сто уроков оценки оперы!

      】

Ланкешули: О, все в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/84996/3957626