Готовый перевод Чтобы не забыть, что прочитал / Рецензии: Пространственно-временная магия Глава 84

Итак, пока я помню, решил написать рецензию.

Начнем как всегда с перевода. Если первых глав 60 перевод более-менее качественный, то потом он скатывается в какашку и отбивает всякое желание читать. 5/10 по ШК. Роджер?

Что по сюжету? Как и все японское, произведение немного наивное и детское.

Гг попадает в другой мир, но будучи тридцатилетним девственником сисьадмином, замечает мимику принцессы и ре ведётся на обещания короля-злодея. Тут все типично для данного жанра, король демонов, который просто жил своей жизнью, король-деспот, желающий захватить территории демонов, выкинув последних на мороз.

Бравый герой, который опрокидывает планы короля и получив магию сваливает в закат. Сестра гг, вертящая им, как того захочет.

Если посмотреть со стороны, гг типичный ояш, не смотря на тридцатилетний возраст, тупящий там, где не надо. Когда мне исполнилось тридцать лет я уже был дважды женат, в гг ведёт жизнь хикки-задрота. Целевая аудитория понятна, ну да хуй с ним.

Со старта гг получает информационную магию (может кастовать анализ, смотреть карту и видеть недружественные цели. А, ещё подглядывать может, ну и смотреть статус до кучи), магию пространства и времени (порталы, инвентарь и барьеры) и проверку короля на писосе отправляется к себе домой. Попутно заглянув к прицессе, младшего его на 15 лет, и оставив на ней метку, чтобы вечерком подушить одноглазого змея, а не потому что волнуется.

А дальше начинается цирк с конями. Принцессу зап тает в темнице король-деспот, гг её спасает и утаскивает в свой мир. Где-то на горизонте появляется педобир, но сестра гг мешает и заставляет гг научить её магии. Гг, как настоящая тряпка, соглашается, только просит её никому не рассказывать. Ну а принцесса в этот момент начинает охуевать от уровня жизни офисного планктона. Особенно с унитаза и аниме. Именно в таком порядке, да.

Гг после творящегося пиз*еца не может усидеть на жопе и он начинает прыгать со всей своей пиз*обратией (по другому и не скажешь) между мирами, попутно решая проблемы левых людей. Тут и кошко-девушка воровка, больная неизвестной расы и... Кто-то ещё, но я забыл.

В общем гг занимается настолько лютой ху*ней, что я иногда хочу взять весело от байдарки и хорошенько так влепить автору по лицу. Это настолько тупо, что не смешно. Осложняется все это типичной японской подачей с кучей гастрономических подробностей, которые мне тупо не интересны.

Короч, не фанат я такого, а с качеством перевода так вообще глаза выколоть хочу.

http://tl.rulate.ru/book/84943/3304701