Готовый перевод Чтобы не забыть, что прочитал / Рецензии: Революция мага восьмого класса

Начитался я, значит, повелителя трех королевств и решил взять что-нибудь корейское, для разнообразия. Ползал по сайтам и наткнулся на революцию мага. Читать особо нечего, так что попробуем.

С первых глав меня посетило чувство дежавю, типа, я же читал что-то похожее! Глянул в списке — нет такого! Хм. Странно. Глянул в закладки манги... и, точно! Мангу я начинал читать! Вернее манхву, но не суть. Почитал комменты, чтобы решить стоит читать мангу или дальше читать ранобе. В общем был коммент, что манга закончилась на первой трети тома, так я читаю ранобку.

Теперь о нассущем. Перевод. Односительно хорош, придраться особо не к чему, но есть, есть, хоть и местами. По крайней мере для меня вполне себе норм, 1,65/10 по ШК.

Сюжет, ну тут сложнее. ГГ выучил под старость лет магию времени из книги драконов и был убит императором империи, бывшим пятым принцем, его закодычным другом. Отравленный ядом в горящем (борделе) доме он всаживает себе покрытый драконьими рунами кинжал в сердце и переносится на 30 лет, как раз в тот момент, когда он проходил испытание на наличие способностей к магии.

Дальше он начинает менять события по своему усмотрению, попутно сталкиваясь с тем, чего не знал в прошлой жизни из-за того, что боялся выделиться.

В этот раз он решил насолить пятому принцу, поэтому встал на сторону четвертого, наследного. На мое логичное утверждение где еще три принца, автор пока ответа не дал. Думаю это раскроется дальше.

UPD

Начну, пожалуй, с перевода. Он менялся дважды, и не в лучшую сторону. Последнее изменение в районе 110 глав, а первое где-то после 70 (но это не точно). Перевод был отвратительный, еле смог осилить и то, потому что читать больше нечего было.

После арки с казнью Магистра Слоновой башни начинается блядский цирк с драконами, заговором и прочей херней, которая меня не сильно интересовала. Из главного —

Его отец стал драконом, а потом и умножил на ноль большинство драконов, на что они были очень обиженны.

Его отец — первый маг (как человеческий, так и драконов).

Войну против другого королевства гг затащил в одиночку, напугав до усрачки их наследного принца.

Отравление короля (императора) пятым принцем провалилось и он был пойман с поличным.

Сейчас (120 главы) гг собирает редкий шмот у ремесленников с плавучего острова, чтобы противостоять драконам, а на его королевство напал Спарта, которого, скорее всего, натравил отец Яна, чтобы подстегнуть его развитие.

Читать я скорее всего дальше не стану из-за качества перевода, да и не сильно ранобка меня зацепила. Так что по личным ощущениям 4,75/10.

http://tl.rulate.ru/book/84943/2901561