Готовый перевод Чтобы не забыть, что прочитал / Рецензии: Реинкарнация сильнейшего Бога Меча: Пробуждение

Сел я разбирать автоматические выключатели на работе и стало мне скучно. Зашел в интернеты, думаю поискать чего. Нашел вот это говнецо. Хм, всего 60 глав, думаю я, - почему бы не причаститься. Не может же быть еще что-то хуже, чем внук императора, да? Оказалось может, и это говно я сейчас читаю. Вернее слушаю, но не суть.

Итак, начнем с главного — перевод. Тут он просто песня! Я с очень большим трудом понимаю что вообще происходит. Какие-то события, описания, действия — такое чувство что они или вырваны из текста и неправильно собранны,или переводчик просто забил на происходящее и льет гугл. О последнем, кстати, говорит качество текста, 8*/10 по ШК. А это очень и очень много для такого количества глав.

Что по сюжету? Гг каким-то хером переместился назад во времени, но это не точно. Есть игра, вр ммо, в которую играет весь мир, но она каким-то хером влияет на реальный мир? Короч все запутано и непонятно.

Итак, гг бывший в своей предыдущей жизни воителем 6 ранга переносится обратно на десять лет. Ну, а дальше вы понимаете что будет, да? Опираясь на воспоминания и опыт из прошлой жизни он начинает нагибать. Сначала выдал гимнастику от тибетских ученых ученикам, которые повысили свой результат на один уровень. Потом приперся в малый мир и получил оценку S ранга, вызвав зависть у всех гильдий. И конечно же его начинают облизывать, хотя по их информации он бывший глава третьесортной гильдии достигший 3 порядка.

А вот с порядками и уровнями тут полный пи*дец. Мне даже жаль переводчика, если он переводит в ручную. Подобное бл*ство я уже видел, но тут цифродрочь на уровни и тела маны просто перешел все границы.

Я дочитаю до конца,но желание бросить и поискать что-нибудь нормальное посетило меня... на второй или третьей главе. Обычно я стараюсь не бросать сразу, но тут... хуже только Эволюция онлайн или как там та хрень называлась, что я бросил на третьей главе? О, Закрытая Бета!

Как итог, очень и очень на любителя, но пипл хавает, да. 56 лайков и 177 закладок на рулете, мда

UPD

Дочитал я таки это дерьмо. Ну, что я могу сказать? Лично меня не зацепило. То ли картонный сюжет, то ли высосанные из пальца события, то ли просто приелось такое дерьмо. По сюжету тоже одни непонятки. Вроде как это и вр ммо, но у тоже время там есть и другие миры. Возможно они из других стран, но переводчик пишет другие миры, ок да. А, вспомнил. Там было что-то про демонов, но так вскользь и мало, что не даёт ничего толком.

Как итог, мы имеем очередного перерожденца в самого себя, который пользуясь абсолютной памятью начинает раскачивать из себя машину для гринда. Плавали, знаем такое.

Возможно любителям жанра и зайдёт, но мне нет.

http://tl.rulate.ru/book/84943/2919451