Готовый перевод Чтобы не забыть, что прочитал / Рецензии: Внук Святого Императора - Некромант Глава 150

Короч, когда выложил главу с предложением по чтиву, никто так и не откликнулся. Ну и хер с вами. Все равно я минут через 30-40 после этого нашел что почитать. Об этом сейчас и напишу.

Начнем с главного — перевод. Так как я состою в телеге в одной группе с переводчиком, то могу сказать, что Свин отвратительно переводит. Не Кент, конечно, но явно недалеко. Проверять кто был первоначальным переводчиком мне лень, так что моя оценка это 6,9/10 по ШК. Построение фраз не переработано, редакт хоть и был, но явно после гугла, да и невнимательный. Т.е вычитывать надо, причем от начала и до конца перевода. Но меня хватило лишь на 150 глав что, с одной стороны много, а с другой... так се.

Итак, сюжет. Гг оказывается в теле 7 принца императорской семьи теократической империи. Блять...

Извините, кхм. В общем гг оказывается в теле недавно убиенного через повешанье седьмого принца, до этого играя в игру. В ммо вр или еще какое дерьмо, автор пока не сказал, но есть намеки, да.

Дальше он узнает предысторию и начинает работать сторожем на местном кладбище, попутно подрабатывая могильщиком. Переводчик так и не смог определится.

Рядом с ним деревни вымирают от нашествия нежити, а паладины просто кладут большой и толстый на происходящее. А, совсем забыл. Гг, хоть и играл за некроманта, не может поднимать нормальную нежить. Если некроманты в этом мире используют демоническую энергию (а ману даже не рассматривают в этом процессе), то гг решил выделиться и призывает нежить используя божественность. Святой некромант, епта.

Дальше начинаются интриги, заговоры и прочая содомия, так любимая китайцами. ОКАЗЫВАЕТСЯ нежить разбушевалась не просто так, а потому, что кто-то заказал гг ордену некромантов. Вот они и решили еще пару деревень убить под шумок.

Потом начинается католическое рождество, только вместо рождения Иисуса тут произошла смерть короля некромантов. С ним тоже не все понятно, но этой тайна покрытая мраком. Короч, нежить начинает бесноваться и проявлять признаки разума, а все потому, что один из зомби нашел амулет короля некромантов и быстро и решительно стал вампиром. Как зомби стал вампиром это отдельная история, но автору виднее.

Как итог противостояния гг размалывает вампира и присваивает себе амулет. Кстати, у него же целая система, правда не говорящая. Есть инвентарь, навыки и прочее дерьмо, которое автор решил скрыть, чтобы использовать в случае чего для оправдания роялей.

Забыл написать про тянку, которую гг спас в первой деревне. Она вбила себе в голову что теперь должна ему по гроб жизни и соответственно посвятила себя служению гг. Испытав на себе смешивание демонической и божественной энергии она стала супер фундерфалей, которую автор использует чтобы разрешить классические ситуации, в которые попадает гг.

Встретился злодей, падкий на девушек? Так она ему руку сломала, а гг добавил лопатой. По сути если убрать гг из таких сцен, то можно будет считать тянку гг.

Но это все лирики. Дальше начинается блядский цирк. Так как гг новая личность, что ничего не знает о приключениях бывшего владельца тела, то... открытия становятся для него обыденность. Как и для всех окружающих. Запомните дети — если ваша мама вас не узнает и начинает вести себя как мужик, знайте — в нее вселилась другая душа. Почему окружающие это не замечают, тот еще вопрос, но да хер с ним.

Если кратко... гг мирится с тянкой, которую пытался изнасиловать (внучка архиепикопа), наводит шороху на дворец во время охоты на вампиров, убивает/воскрешает первого принца, садится в тюрьму, объясняет архиепископу появление зомби, устраивает охоту на санту (злой зомби), выясняет, что санта клаус нихрена не один, нагибает ячейку некромантов и создает голубых сант, выдает узды личи, создает религию имени себя (ангела), участвует в войнушке между империей и другой страной, умудряясь спасти дочь императора второй страны, которая собственно и организовала вокруг него религию, встретится с папашкой, с императором другой страны в битве, а потом этот цирк мне надоел и я забил на дальнейшие события, ибо и так ясно чем закончится война.

http://tl.rulate.ru/book/84943/2912324