Готовый перевод Чтобы не забыть, что прочитал / Рецензии: Возвращение Профессора Рун

Итак, начнем сразу с оценки.

Чтиво довольно скучное, если не сказать нужное. Ожидания не оправдались.

Перевод — такое себе. Слишком топорно отредактировано (если вообще был редакт после дипа), так что где-то около 5 по ШК.

Сюжет? Полная лажа. Очередной библиотекарь в роли учителя (это стало трендом в последнее время?) переродился в другом мире. И понеслась узда по кочкам. Интриги, заговоры, расследования.

Начало было довольно неплохим — гг умер и простоял в очереди, черт знает сколько времени, пока не предстал перед озером и богиней Перерождения. Я сначала попутал, думая что где-то я уже видел подобное начало, но решил не бросать и... зря. Сюжет, где гг выступает в роли наставника, меня малость так не впечатляет.

И ладно бы он просто учил, нет. Вообще ни разу. Основная фишка строится на том, что гг не может умереть. Практически сразу перерождается рядом с тыквой, в которой было отравленное лечебное зелье, что и убило прежнего носителя. Перерождается с побочками, типа головной боли, неспособности кастовать заклинания и потерей части души. Ну и фляга у него начинает свистеть, когда теряет очень много частей души.

А еще у него есть вторая фишка — убер-руна, что позволяет раскалывать руны второго и выше ранга (и не только) если ты напортачил с объединением.

Теперь про учебу. Так как гг знает практически столько же, как младенец, только прошаренный, то начинает с ходов забрасывать своих учеников вопросами риторического характера, а-ля «что такое руна?» и «для чего они нужны?».

Потом помогает сдать им первый тест, попутно обучая как не двинуть кони от обезян, и готовится ко второму тесту... Как вдруг выясняется что тянка, о которой он думал, что она оборотень, оказывается демоном, а подруга, с которой он налаживал отношения, вообще тряпка и заложник семье. Ее, но не суть. А, отправились они в путешествие к семье гг, где он должен был косплеить демона, потому, что гг убил большую безяну, что не понравилось всем вокруг.

Но так, как гг был первого уровня, его практически не заподозрили, но один из следователей — его брат, что пытается выведать «вышел ли ежик?», кхм... получилось ли призвать демона?

А демон оказывается еще и не один, в смысле одна, и гг решает навострить лыжи в сторону родного дома, чтобы прояснить ряд вопросов.

Короч, интриги все нарастают, но из-за хренового слога повествования и скучного сюжета меня это не сильно заинтересовало.

http://tl.rulate.ru/book/84943/3471412