Готовый перевод Чтобы не забыть, что прочитал / Рецензии: Мой МКВ и кровь из глаз от качества перевода 645?

Первым делом хочется процитировать гнома из квеста Равандила — от этого мне хочется кричать.

*вдох*

- БЛЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!

- Спасибо, мне стало легче.

Начнем с самого главного. Того, от чего я плакал кровавыми слезами и фонтанировал кровью. Перевода. Он плох. Нет, не так. Он УЖАСЕН. По крайней мере был, когда я читал это говно. Серьезно, я не думал, что может быть что-то хуже чем ранобки у Кента и ко, но перевод данной ранобке показал что может. Переводчик как будто соревновался с Кентом по качеству перевода, но проиграл, не выдержав объемов последнего.

Ну да ладно, вернемся к заметкам. Читал я это говно давно, так что помню лишь в общих чертах, но и того что я помню, мне хватает за глаза, чтобы не перечитывать снова.

Есть гг, обычный китайский (культиватор с системой в заднице) школьник, что получает системы, которая может модифицировать технику благодаря убийству зомби или звездной энергии. Вроде бы он даже вернулся в прошлое или увидел сон про грядущий зомби-апокалипсис. Как-то так.

Как мне кажется, автор пытается усидеть сразу на трех стульях с х*ями, и у него неплохо получается прыгать между ними, выливая тонны воды на читателя. Зомби тут передают привет СбиД, в том смысле, что тоже мутируют или эволюционируют. Но они опять же играют роль массовки, потому что основные противники — люди.

Как и в типичной говно-писанине про зомби-апокалипсис зомби тут процентов так 40, а вот людей 50, потому как объяснить нереальное количество выживших (пусть даже часть из них пожрали зомби) я не могу. Вообще мне нравится читать про события в зомби-апокалипсиса, но это не тот случай.

Становится ужасно скучно, потому что частично это гаремник китайского разлива, так что секса описанно не будет. Гг не может подумать взять кого-нибудь за сиськи. Что вы, что вы! Китайская цензура не позволит такого, так что гаремник получается несколько странным. Вокруг гг вьются спасенные им тянки, живые и не очень, но он стойко использует свою руку (за кадром) лишь бы не притронуться к ним. А может и трахнул пару раз, я не особо помню.

Что я могу сказать по итогу? Редкостное говно, которое я буду обходить десятой дорогой.

http://tl.rulate.ru/book/84943/2733985