Готовый перевод The Eager Dimension Hopper (SCP) / Прыгун сквозь измерения (SCP): Глава 23

Майкл только усмехнулся, когда кровавые «бабочки» стали приближаться со всех сторон. Они двигались медленно, явно надеясь, что он побежит в нужную им сторону. У него оставалось всего пара десятков сантиметров свободного пространства, когда он высвободил чеку из своей последней гранаты и слегка подбросил ее в воздух.

Рою потребовалось меньше секунды, чтобы понять, что именно только что кинул в них Майкл. Насекомые попытались быстро улететь, но было уже слишком поздно. SCP-507 достаточно точно рассчитал время, так как взрыв прогремел в нескольких дюймах от его лица. В тот же момент Майкл стал прозрачным, и шрапнель безвредно прошла сквозь него, разорвав окружавший его рой.

Он не стал терять времени и побежал сквозь кровавый туман в противоположном направлении от того, куда его пытались вести. Он быстро спрыгнул с крыши и, не останавливаясь, помчался прочь от дома. Падение было не из легких, но его ноги почти не почувствовали удара.

«Кажется, я стал сильнее.»

-------------------------------------------------- --------------

Глубоко под землей сидел мальчик, на вид не старше двенадцати лет. У него была темно-красная кожа, и он расположился в кресле из плоти и костей. В настоящее время он смотрел в никуда, в то время как чудовище из плоти гладило его пепельные волосы.

«Кто бы мог подумать, что еще жив хоть один человек, которого я не обратил? Не говоря уже о том, что его оружие и доспехи несут на себе символ моих когда-то надоедливых похитителей. Я думал, что приложил дополнительные усилия, чтобы обеспечить их полное уничтожение, но, похоже, один из них ускользнул от меня.»

Мальчик вздохнул. «Все, чего я хочу, это немного тишины и покоя. Разве это слишком большая просьба?»

Существо, расчесывающее волосы мальчика, не ответило, что не стало для него неожиданностью. Ведь они были одним и тем же существом.

Мальчик лениво наблюдал, как Майкл бежал сквозь густые облака спор и убивал его создания из плоти.

«Может, мне стоит встретиться с этим человеком лично. Хотя я думаю, что вроде как уже это сделал. В конце концов, прямо сейчас он идет по моей плоти.»

----------------------------------------------------------------

Пока Майкл бежал по покрытым плотью улицам, видимость продолжала ухудшаться. Он едва мог видеть дальше нескольких метров в тумане спор, но его слух работал достаточно хорошо, чтобы он знал, куда следует бежать. Звук приближающихся монстров был ясен как день.

Честно говоря, это было слишком подозрительно. Казалось, что они снова пытались загнать его куда-то. Каждый раз, когда он слегка менял направление, оттуда слышалось громкое рычание в его сторону, как будто это были охотничьи собаки или что-то в этом роде.

Дело принимает плохой оборот. Я не могу просто делать то, что они хотят. Нужно быть более непредсказуемым, если я хочу пережить это путешествие. Этот мир явно не из добрых. Насколько я знаю, они ведут меня к неминуемой смерти.

Что ж, если мне нужно быть непредсказуемым, чтобы выжить, то так я и поступаю.

Майкл быстро сменил направление, в котором бежал, резко повернув налево.

Через несколько секунд на него в шоке уставилась мясистая масса конечностей с человеческой головой в центре. Очевидно, он все время бежал рядом с ним и не ожидал, что Майкл внезапно бросится к нему.

Тем не менее, ему не пришлось долго удивляться, так как булава Майкла быстро вонзилась ему в череп, убив его с яркой вспышкой энергии, которая выстрелила им в соседнее здание.

Майкл продвигался вперед, убивая существо за существом. С каждым монстром, которого он убивал, его тело покрывало все больше порезов, а в мышцах начинала накапливаться усталость. Его предыдущий путь был относительно легким для спуска, и увеличение сложности означало, что он все делал правильно.

Прошло некоторое время, прежде чем он наконец наткнулся на подходящее здание. Кто-то явно приложил усилия для ее укрепления. Ну, по крайней мере, так казалось спереди. Он не мог ничего разглядеть за вездесущим облаком спор. Хотя выглядело так, будто раньше это было какое-то офисное здание, и кто-то закрыл окна листовым металлом и забаррикадировал входную дверь деревом.

Майкл даже не стал стучать, все равно внутри никого не было. Он взмахнул своей булавой, подбежал двери и взорвал ее, прежде чем быстро броситься внутрь.

Вскоре стало очевидно, как погибли предыдущие обитатели. В центре комнаты располагалась широкая глубокая яма, в которой к грязи примешивались куски плоти. На стенах и полу были видны глубокие следы когтей.

Присмотревшись, Майкл не заметил никакого движения внутри ямы, но она была глубокой, очень глубокой.

«Давайте сейчас это просто проигнорируем.»

Майкл начал лихорадочно передвигать мебель, чтобы забаррикадировать дверь, и за считанные минуты ее удалось неплохо укрепить.

Затем он провел осмотр здания и не обнаружил внутри инфицированных. Снаружи ничего не было слышно, хотя это вполне могло быть ловушкой.

Со вздохом он сел в случайном кабинете, тяжело дыша. Последний час или около того был полон безостановочного бега и драк. А ведь он вполне мог остаться в этом мире еще на дни или недели

Ему нужно было отдохнуть, если он собирался выжить.

«Почему я всегда перемещаюсь в плохие измерения? Как насчет миров с девушками-кошками и девушками-эльфами? Разве меня нельзя отправить туда хоть один раз?»

Майкл вздохнул, наверное, ему следует взять образцы тканей из плоти. Он не мог позволить угрозе надвигающейся смерти помешать ему выполнять свою работу. Все-таки он исследователь.

С нервным смешком он откинулся на спинку стула.

В тайне от Майкла мясистые щупальца медленно ползли по земле под ним. Они проигнорировали стоны Майкла, медленно цепляясь за пол под ним.

Затем одним плавным движением они разорвали пол, схватили SCP-507 и швырнули его в большую яму. Майкл пролетел через комнату и начал падать в пропасть.

"Блядь!"

http://tl.rulate.ru/book/84923/2738927